哈利波特-第447章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但是他真的死了吗？”在他们到达小屋的三天后， 罗恩问。 当罗恩和赫敏找到哈利的
时候，他正目不转睛地盯着那堵隔开花园和峭壁的墙。哈利真不希望他们找到他，他不想加
入争论。
“是的，他死了。罗恩，拜托不要再提了！”
“赫敏，面对现实吧，”罗恩不顾继续凝视着海平线的哈利说“银色的雌鹿，剑，哈里
从镜子里看到的眼睛——”
“哈利都说了眼睛是他自己想象出来的！是不是哈利？”
“是，”哈利没有去看她
“但你所做的并不是你想得，是不是？”罗恩问。
“嗯，不是。”
“这就是了嘛！”罗恩在赫敏能插上嘴之前飞快地说。“要不是邓布利多，你如何解释
多比怎么知道我们在地窖里的呢，赫敏？”
“我解释不了——但你就能解释邓布利多怎么样在霍格沃茨的坟墓里派他来吗？”
“我不知道，可以是鬼魂的形式啊！”
“邓布利多不会以鬼魂的形式回来的，”哈利说。现在他对于邓布利多，能肯定的太少
了，不过这一点他是确信的。“他会继续的。”
“‘继续’？什么意思？”罗恩问，但在哈利回答之前，后面向起了一个声音：“阿
利？”
芙蓉已经从房子里走了出来，银色的长发随风飞舞。
“阿利，阿环想要和你谈谈，他在那间最小的卧室里呢，他说他不想来这偷听。”
芙蓉显然不喜欢妖精使唤她传话，她转身走进房子的时候看起来很生气。
他们走进赫敏和卢娜住的那间最小的卧室的时候，拉环正如芙蓉所说的正在等着他们。
他把窗帘拉上了， 挡住了白云朵朵的晴朗天空， 原本通风明亮的小屋笼罩再一片烈焰一般的
红色之中。
“我已经决定了，哈利波特，”妖精说，他正盘腿坐在一只矮凳上，狭长的手指拍着自
己的胳膊。“尽管古灵阁的妖精们会叛变，但是我决定帮助你——”
“太好了！” 哈利欣慰地说“拉环，谢谢你，我们真是——”
“作为报答，”妖精坚定地说，“要偿还的。”
有点受挫， 哈利犹豫了。
“你想要多少？我有金币。”
“不要金币，”拉环说“我有的是。”
他黑色的眼睛闪闪发光，它的眼睛中根本没有眼白。
“我想要那把剑。高维克？格来芬多的宝剑。”
哈利的心沉了下去。
“我不能给你，”他说“我很抱歉。”
“这样的话，”妖精轻轻地说“我们之间就有问题了。”
“我们可以给你些别的东西， ”罗恩热情地说“我敢打赌莱斯特兰奇肯定弄到了不少东
西，一旦我们进入了金库你就可以拿走你那份。”
可是罗恩说错话了。拉环生气地涨红了脸。
“我不是贼！孩子！我不会试图去获得我不应有的财富！”
“那剑是我们的——”
“它不是。”妖精说
“我们是格来芬多的，它是高维克？格来芬多的——”
“那在格来芬多拥有它之前，它又是谁的？”妖精坐直了身体，问道。
“不是谁的，”罗恩说，“剑就是为他做的，不是吗？”
“不是！ ”妖精喊， 用它那狭长的手指火冒三丈地指着罗恩。 “又是巫师们的高傲自大！
那把剑最开始是雷格努克的，高维克？格来芬多是从他那拿走的！是丢失的财宝，这把剑是
妖精的杰作！它属于妖精！它就是我的报酬，给还是不给，你看着办吧！“
拉环怒视着他们。哈里瞥了一眼另外两个人，说：“我们需要讨论一下，拉环，如果可
以的话，你是不是可以给我们几分钟？”
妖精点了点头，有点酸溜溜地看向空旷的起居室里的楼梯。哈利走向炉火旁，皱起了眉
头，努力地想到底要怎么办。罗恩在他身后说：“他开什么玩笑，我们不能给他那把剑。”
“是真的吗？”哈利问赫敏：“剑是格来芬多偷来的吗？”
“我不知道， ”她绝望地说“魔法史总是略过了那些巫师对别的魔法种族做的事， 但我
知道的记载中没有说过格来芬多的剑是偷来的。”
“这肯定是妖精的谎话，”罗恩说，“一个关于巫师是怎样欺压它们的谎话。我觉得他
没管我们要我们的魔杖已经够幸运的了。”
“妖精们可有理由讨厌巫师，罗恩。”赫敏说“过去他们的待遇猪狗不如。”
“妖精不就是些毛茸茸的小家伙， 不是吗？”罗恩说“他们杀害了我们不少人， 他们的
斗争手段可真卑鄙。
“但是同拉环争论谁的种族更卑鄙更暴力并不会让他更愿意帮助我们，不是吗？”
他们都沉默了，试图找出一种能解决问题的办法。哈利看着窗外多比的坟墓。卢娜正在
墓碑旁把海草做成果酱。
“好吧”罗恩说， 哈利转身面向他， “这样如何？我们就和拉环说在我们进入到金库之
前我们都需要那把剑，之后再给他。但那里的那个是假的，怎么样？我们调一下包，把假的
那个给他。”
“罗恩，他比我们更能分辨真假！”赫敏说“他是唯一知道它被换过的人！”
“是，但是我们可以在他意识到之前掉包……”
他有点心虚地迎着赫敏投来的目光。
“那么做，”她平静地说，“是很卑鄙的。请他帮忙，还欺骗他？你知道为什么妖精们
都不喜欢巫师吗，罗恩？”
罗恩的脸红到了耳朵根子。
“好吧，好吧！这是我能想到的唯一办法了！那你有什么办法？”
“我们得给他点别的东西，别的同等价值的东西。”
“哈，高明啊。那我去再找一把妖精做的古剑，你来打包装呗~”
他们再一次沉默了。 哈利肯定妖精除了宝剑什么都不想要， 即使他们给他同等价值的东
西。尽管那剑仍然是他们的对抗魂器不可或缺的武器。
哈利闭上眼睛，静静地听着海浪声。宝剑是格来芬多偷来的这个想法让他很不愉快：他
一直以自己是格来芬多的人而引以为傲； 格来芬多的麻瓜出身孩子最多， 那些追崇纯血统的
人更乐意去斯莱特林。
“或许他在撒谎， ”哈利再次睁开了眼睛“拉环在撒谎。 也许格来芬多并不是拿走了宝
剑，我们就怎么知道妖精对历史的评判就是站在一个正确的角度呢？”
“那又有什么分别？”赫敏问。
“能让我感觉好点。”哈利说，他深深地吸了口气。
“我们告诉他在他帮我们进入金库以后他可以得到宝剑——但我们要尽力避免承诺他
到底何时才能给他。”
罗恩渐渐露出了笑容，赫敏却看起来很紧张。
“哈利，我们不能——”
“他可以得到它， ”哈利继续说“在我们用它对付了所有魂器之后。 我保证他那时才可
以得到宝剑。我说话算话。”
“但那可能是好几年之后了！”赫敏说。
“我知道，但他不知道。我这样……也不算撒谎。”
哈利充满挑战而又有点内疚地看着她。 他还记得刻在去往努尔蒙德的路上的那句话： 为
了更大的利益。他撇开了思绪。他又有什么选择呢？
“我可不喜欢这个主意。”赫敏说
“我也不喜欢，不是很喜欢。”哈利承认。
“可我觉得这主意太棒了，”罗恩站了起来“我们去和他讲吧。”
他们回到那间小卧室，哈利答应了他，尽力避免任何能关于何时给他宝剑的
承诺。他们谈话的时候赫敏一直在旁边皱着眉头盯着地板；哈利觉得很生气，怕她破坏
这个计划。但拉环却是除了哈利谁也不看。
“我记住你的话了，哈利波特，也就是说如果我帮你的话你就会给我格来芬多的宝
剑？”
“对。”哈利答道。
“成交。”妖精伸出了他的手说。
哈利和他握了握手。 他不知道拉环那双黑眼睛是否看出了他的疑虑。 然后拉环放开了他
的手，拍了拍手掌，“那么，我们开始吧！”
就像计划要再次攻入魔法部一样， 由着拉环的选择， 他们在这半昏暗的小屋中开始了工
作。
“我只去过莱斯特兰奇'的金库一次，”拉环说，“那次我只是被安排去在里面放一把
假剑。那是最古老的库房之一。最古老的巫师家庭把他们的财产贮存在最深处，那里的金库
最大，受到的保护也最好……”
他们在这个小的就像壁橱一样的房间里一呆就是几个小时， 这几天弄得就像几星期那么
长。问题一个接一个地涌现，需要解决，比如他们库存的复方汤剂要用完了。
“只剩下够一个人的量了。”赫敏说，在灯光下搅合着泥巴似的汤剂。
“够用了，”哈利说，他正察看着拉环手绘的最深区的地图。
住在贝壳小宅里的无法不注意到哈利、 赫敏和罗恩正在做着些什么事情， 因为他们只是
在吃饭的时候才会出现。 但没有人去问他们， 尽管哈利觉得饭桌上比尔看他们三个人的眼神
中充满了思索与关心。
他们呆在一起的时间越长， 哈利就越觉得自己真是不喜欢妖精。 拉环是出乎意料的残忍，
他总是在嘲笑他们要决定尽可能牺牲少的生灵的主意， 看起来他总是想要伤害别的巫师才能
到达莱斯特兰奇的金库。 哈利能够感觉到其他两人也对拉环有些厌恶。 但他们并没有讨论他，
他们需要拉环。
这个妖精只是勉强地吃些他们的剩饭。 即使是他的腿现在好了， 他还是要求把食物拿到
小屋里来吃，就像还很虚弱的奥利维德一样，直到比尔（后面跟着发怒的芙蓉）上来说不能
再这样安排了。这以后拉环就加入了他们拥挤的餐桌，尽管他拒绝吃同样的食物，坚持要吃
死金丝鸟、生肉和各种真菌。
哈利觉得这是他的责任：不管怎样，是他坚持让妖精留在贝壳小宅中，这样他才能继续
问他问题；因为他的原因整个韦斯莱家都不得不躲起来。比尔，费雷德，乔治，还有韦斯莱
先生都不再工作了。
“我很抱歉， ”四月的一个大风的下午他帮芙蓉准备晚饭的时候对她说： “我真的不是
有意让你们承受这些的。”
而她只是指挥着一些小刀来给比尔和拉环切牛排， 自从比尔被格雷伯克袭击以后她就得
给他准备带血的生肉了。刀子在她身后飞舞着切肉，她不知怎么表情变得如此温柔。
“阿利，你救过我妹妹的命，我不会忘记。”
严格的说， 并不是这样， 但是哈利决定不去提醒她加里布尔当时并没有真的处于危险之
中。
“不管怎样，”芙蓉继续说，把她的魔杖指向炉子上的一壶正咕嘟泡的酱，“奥利维德
先生今晚上就要去穆莉尔家了，介（这）些事就不用那么麻烦了，辣（那）个妖精，”哈利
注意到她皱了一下眉。“就可以住楼下了，你和罗恩、迪安就可以住哈（他）的房间了”
“我们不介意睡在起居室里， ”哈里知道拉环会觉得睡在沙发上很憋屈； 让拉环觉得舒
服时他们计划的重点。 “别担心我们。 ”在她要决定以前哈利继续说“我们不久也会离开你
家了，我和罗恩、赫敏，我们不能在这呆太长时间的。”
“可， 你这什么意思啊？”芙蓉皱着眉问他， 她指挥着菜盘子的魔杖停在了半空中。 “你
当然可以不必走，你在饿（这）里很安全！”
她说这话的时候看起来很像韦斯莱夫人， 哈里很庆幸后门这时开了。 卢娜和迪安进来了，
他们的头发被雨浇透了，胳膊上全是木屑。
“……还有小耳朵”卢娜正说着，“有点像河马的，我爸爸说，只有紫色多毛的。你要
是想呼唤他们，你只能对他们哼曲儿；它们更喜欢跳华尔兹，不是太快……”
迪安经过哈利的时候很不舒服地耸了耸肩， 他跟着卢娜进了那个既当餐厅又当起居室的
厅里，罗恩和赫敏正在摆桌子。哈利抓住这个避免回答芙蓉问题的机会，拿起两壶南瓜汁跟
上他们。
“……你要是来我家我就给你看看那只角，爸爸写信告诉我的，我还没看过呢，因为食
死徒把我从霍格沃茨特快上劫走了，我圣诞节也没回家，”卢娜和迪安坐到火炉旁时她说。
“卢娜，我们告诉过你了，”赫敏说“那只角已经破了。它是毒角兽身上的，而不是什
么弯角鼾兽”
“才不是呢，他
