哈利波特-第437章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他们马上就会来这里。我必须救卢娜。我不能失去卢娜。你们不许走。”
他站在楼梯前， 张开双臂。 哈利恍然觉得看见了他的妈妈在他的襁褓前做出了同样的动
作。
“别逼我们伤害你，”哈利说道，“让开，洛夫古德先生。”
“哈利！”赫敏尖叫。
一些骑在扫帚上的人影飞掠过窗户。 当他们三个把目光从他身上移开的时候， 西诺费利
拿出了他的魔杖。哈利刚好钻了个空子。他从侧身猛扑过去，把罗恩和赫敏推开。西诺费利
发出的昏迷咒激飞过屋子，击中了独角兽的角。
一阵巨大的爆炸，爆炸的冲击波仿佛要把房子吹裂。碎木片，纸片，碎石屑到处乱飞，
伴随着一阵难以穿透的厚厚的白色烟尘。哈利飞过天空，坠落在地板上，用手护住脑袋，他
没有办法看见东西， 因为那些碎片雨点般掉落在他身上。 他听见了赫敏的尖叫， 罗恩的喊声，
一系列使人昏晕的金属的重击告诉哈利西诺费利被爆炸弄得掉下了旋转楼梯。 被半埋在碎石
碓中， 哈利尝试着站起身来， 在灰尘中他几乎无法呼吸或是看到什么。 天花板大半掉了下来，
卢娜那串珠子的尾部从破洞中垂落下来。失去了半张脸的罗伊纳 拉文克劳的半身像倒在他
身边。羊皮纸的碎片漂浮在空中，印刷机的大部分机体倒在一边，堵住了通往厨房的路。另
一个白色物体挪动着接近。赫敏，被灰尘覆盖着仿佛第二座雕像一般，用手捂着她的嘴。
楼下的房门砰然打开。
“我难道没有告诉过你不用着急吗， 特莱维尔？”一个粗鲁的声音说道， “难道我没告
诉过你这个疯子只是和平常一样在胡言乱语吗？”一声巨响，传来西诺费利痛苦的尖叫。
“不……不……楼上……波特！”
“我上个星期几告诉过你，洛夫古德，我们不会再为了任何东西回到这里来，除非是确
实可靠的消息！ 记得上个星期吗？还有上上个星期——”又是一声巨响， 一声尖叫——“你
以为我们就会她回来就因为你能证明有牛鼾——砰——“弯”——砰——“角？”
“不——不——我求求你！”西诺费利哭诉道，“真的是波特，真的！”
“现在你仅仅是把我们找来这想把我们炸掉！ ”食死徒怒吼着， 又是一阵密集的巨响和
西诺费利痛苦的尖叫。
“这里像是快要塌了，塞尔温。”另一个冰冷的声音说道，他的声音在破损的楼梯上回
荡。“楼梯被完全堵塞了。可以试着把它弄干净？也许会把这房子弄塌了。”
“你这满嘴污秽的家伙。”被称作塞尔温的巫师叫喊，“你这这一生中从没见过波特，
有吗？想着你可以把我们引到这来杀了我们， 是不是？你以为这样就可以要回你女儿了？”
“我发誓……我发誓……波特就在楼上！”
“通通显形！”楼梯底下有个声音说道。哈利听见赫敏微微喘气。他感到有什么东西突
然低低地越过他，把他的身体笼罩在它的阴影之下。
“上面的确有什么东西，塞尔温。”另一个男人急促地说。
“是波特，我告诉过你，是波特！”西诺费利哭诉道，“请……请……把卢娜还我，只
是把卢娜还给我……”
“那丫头可以给你，洛夫古德，”塞尔温说，“如果你上楼把哈利 波特给我带下来。
但是如果这是个阴谋，如果这是你的小把戏，如果你让你的帮手等在那伏击我们，我们会考
虑留一小块你女儿的残骸给你让你好好埋葬。”
西诺费利发出一声恐惧和绝望的哀号。然后是疾步奔走和拆扔碎片的声音。
他在试着从楼梯上的碎片中通过。
“快，”哈利小声说，“我们必须的从这出去。”
他在西诺费利制造的噪音的掩饰下自己爬了出来。 罗恩被压得最深。 哈利和赫敏尽可能
安静地穿过那片废墟爬过去， 试图抬起压着罗恩的脚的那个沉重的有很多抽屉的柜子。 就在
西诺费利发出的声音越来越近的时候，赫敏终于用悬浮魔咒成功地把罗恩解救了出来。
“好了，”赫敏喘着气说，这时，那台堵住楼梯顶部的坏掉的印刷机开始摇动。西诺费
利离他们只有一步之遥。她仍然是灰头土脸的。
“你相信我吗，哈利？”
哈利点了点头。
“那好，现在，”赫敏悄声说，“把隐形衣给我，罗恩，你把他穿上。”
“我？但是哈利——”
“拜托了，罗恩！哈利，紧紧抓住我的手，罗恩，抓住我的肩。”
哈利伸出他的左手。罗恩突然消失在隐行衣下面。堵住楼道的印刷机又开始震动。西诺
费利正试着用一个悬浮魔咒移动它。哈利不知道赫敏在等着什么。
“抓紧了”，她耳语道，“不管怎样……都要抓紧了。”
西诺费利那张纸一样苍白的脸出现在餐柜的上方。
“一忘皆空！”赫敏叫道，她的魔杖先是指着西诺费利，然后指着他们脚下的地板。她
已经在客厅的地板上炸了一个洞。他们就像大石头一样下坠。为了他们珍贵的生命，哈利仍
然死死地抓着她的手。这时，从下面传来一一声尖叫，他们瞥见两个男人正极力想要逃跑，
那些从被破坏的天花板掉落的碎石和坏掉的家具， 它们像雨一样在他们的砸向他们。 赫敏在
半空中扭转身躯， 随着她又一次把哈利拖进黑暗当中， 房子倒塌时发出的像打雷似的巨响再
次钻进哈利的耳朵。
第二二章 死圣
第二二章 死圣
哈利气喘嘘嘘地倒在草地上， 又立刻爬了起来。 他们看起来像是来到了一个被黄昏的薄
雾笼罩的荒野；赫敏挥舞着魔杖绕着他们跑来跑去。
“统统石化……萨维尔埃希亚……”
“那个背信弃义的老骗子。”罗恩大口喘着气，从隐身斗篷下面钻了出来，把它扔给哈
利。“赫敏，你是个天才，真是个天才。我都不敢相信我们居然能从那儿逃出来。”
“洞窟兽……我没告诉过他那是一只弯鼾角吗？现在倒好，他的房子都爆炸了！”
“活该！ ”罗恩一边说一边检查着他那已经破烂不堪的牛仔裤和腿上的伤口， “你觉得
他们会怎么对待他？”
“哦，我希望他们不要杀了他！”赫敏低声说道，“所以我才想让食死徒在我们离开能
看一眼哈利，这样他们就会知道谢农费里厄斯没有说谎。”
“那为什么把我藏起来？”罗恩问道。
“你不是应该正在和斯帕特格罗特一起躺在床上呢么， 罗恩！ 他们绑架卢娜就是因为她
爸爸支持哈利！想想如果他们知道了你跟他一伙，你的家人可能也会遭殃！”
“那你的父母呢？”
“他们在澳大利亚，”赫敏说，“他们应该没事，因为他们什么都不知道。”
“你真是个天才。”罗恩重复道，语气中充满了敬佩。
“哦，你绝对是个天才，赫敏。”哈利热情地附和着。“如果没有你，我真不知道该怎
么办。”
她笑了一下，但是马上又严肃起来。
“不知道卢娜怎么样了。”
“如果他们说的是真的，卢娜还活着的话……”没等罗恩说完，赫敏就打断了他：
“别说了！别说了！她一定还活着，一定！”
“那我猜她现在应该在阿兹卡班。”罗恩说。“不管她能不能活着回来，虽然……希望
不大……”
“她会的。”哈利说，她不能想象另外那种答案。“卢娜她很坚强，比你想象的要坚强
得多。她大概正在和那些关在一起的人讲有关沃克波茨和纳格勒的故事。”
“但愿你是对的。”赫敏说，她抹了一下眼睛，“我觉得很对不起谢农费里厄斯，如
果……”
“如果他没把我们出卖给食死徒，的确。”罗恩说。
他们搭好帐篷钻了进去，罗恩沏了点茶。经历了虎口脱险，这个又湿又冷又有点发霉的
地方让他们觉得像是家一样，安全、熟悉又亲切。
“唉，当初我们为什么要到那儿去？”几分钟的沉默之后，赫敏叹息道。“哈利，你是
对的，我们回到高维克山谷，简直就是浪费时间。什么死圣……全是废话……事实上，”停
了一下，好像突然想到了什么，“可能根本就是他瞎编的，不是么？他可能根本就不相信什
么死圣，不过是给赶来的食死徒们拖延点时间罢了。”
“我不这样想。”罗恩说，“在那么大的压力下很难编造出那么多东西，这是我在被掠
夺者抓住的时候发现的。假装自己是斯坦和凭空编造一个人出来相比，要简单得多，因为我
对他或多或少有一点了解。老洛夫古德在那么大的压力下，只是想办法把我们留住而已。所
以我觉得他说的都是真话，至少他认为是真话。”
“好吧，但是我觉得这无关紧要。”赫敏叹了口气，“就算他没撒谎，我这辈子也从来
没听到过那么多荒唐的事。”
“话是这么说，可密室不也曾一直被认为是个传说而已吗？”罗恩说。
“但是死圣是不可能存在的，罗恩！”
“你总是这么说， 但是他们中至少有一个是存在的， ”罗恩说， “哈利的隐身斗篷……”
“三兄弟的传说只不过是个故事罢了， ”赫敏很坚定地说道， “一个关于人类惧怕死亡
的故事。 如果长生不老就是藏在隐身斗篷下面那么简单的话， 我们早就得到我们需要的一切
了！”
“我不知道，不过我们倒是很需要一根无敌的魔杖。”哈利一边说，一边在指间转动着
令他生厌的黑李木魔杖。
“哈利，根本就没有那种东西！”
“你说过曾经有各种各样的魔杖——死亡之杖，或者不管叫什么名字……”
“好吧， 就算你能骗自己说那个长老魔杖是真的， 那苏醒石呢？”她用指头在那个名字
上画了个引号，并且用挖苦的语调说道，“没有魔法能起死回生，那是肯定的。”
“当我的魔杖和神秘人的连在一起的时候，我的父母出现了……还有塞德里克……”
“但是他们并不是真的起死回生了，对吧？”赫敏说，“那只是……苍白的假象罢了，
并不是他们真的活了过来。”
“但是，那个传说里的女孩，也不是真的活了过来，对吧？故事里说，一旦人死了，他
们就和死亡同在了。 但是兄弟里的老二却仍然能看到她并和她说话， 不是吗？他甚至和她在
一起生活了一段时间……”
他看到赫敏的表情中流露出了担心， 还有另外一种说不出来的感觉， 当她匆匆看了罗恩
一眼，哈利才明白那种感觉是恐惧：他提到的和死人生活在一起让她害怕了。
“佩弗利尔那小子最后被埋在了高维克山谷。 ”他赶快说道， 尽量让自己的声音听起来
很有力量而正常，“你知道过有关他的事吗？”
“不知道。”她回答道，转换话题使她看起来很安心。“在我看到他墓碑上的徽章时我
认出了他；如果他真的很有名或者很重要，那他一定会出现在我们的书里的。但我唯一能找
到佩弗利尔这个字的地方是《生而高贵，巫师家谱》，是我从克利切那里借来的。”当她看
到罗恩扬起了眉毛时，解释道：“这本书列出了男系血统已经消失了的纯血统的家族。显然
佩弗利尔是最早消失的家庭之一。”
“男系血统已经消失？”罗恩重复道。
“意思是说这个姓氏已经没有人继承了， ”赫敏说， “像佩弗利尔家族早在几个世纪以
前就这样了。但他们还是可能有继承人的，只不过都已经姓其他的姓了。”
突然哈利的脑中出现了一个闪光的片段， 他的记忆中好像曾经听到过“佩弗利尔”这个
词：一个邋遢的老头在一位魔法部官员面前挥舞着一枚戒指。哈利叫了出来：“马沃罗？冈
特！”
“什么？”罗恩和赫敏一起问道。
“马沃罗？冈特！神秘人的外祖父！在冥想盆中，和邓布利多一起！马沃罗？冈特说他是
佩弗利尔家的继承人！”
罗恩和赫敏看起来一脸迷茫。
“戒指，那枚后来成为魂器的戒指，马沃罗？冈特说那上面有佩弗利尔的纹章！我看到
他拿着那枚戒指在魔法部的人的脸前晃来晃去，几乎贴到了那人的鼻子上！”
“佩弗利尔的纹章？”赫敏敏锐地说“你看到它是什么样子的了吗？”
“不太记得了……”哈利努力地回忆着“就我看到�
