哈利波特-第371章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


个预言！你现在对伏地魔是什么感情？想想看！　”　
　
哈利看着邓布利多在自己面前走来走去，心里默默地想着。他想到了他的母亲、他的父
亲和小天狼星。他想到了塞德里克·迪戈里。他想到了伏地魔的犯下的一切滔天罪行。怒火
在他胸中跳跃，炙烤着他的喉咙。　
　
“我想杀掉他，　”哈利轻声说。　“我愿意这么做。　”　
　
“你当然会愿意！　”邓布利多喊道。　“预言并不意味着你不得不去做什么！而是让伏地魔
标记你为劲敌……换言之，你完全可以做出自己的选择，甚至和预言相悖！而伏地魔却只会
继续青睐预言。他会继续追杀你……这确保了事情只能成为——”　
　
“我们中的一个杀掉另一个，　”哈利说。　“是的。　”　
　
他终于明白了邓布利多一直试图告诉他的。　他认为那就是，　被强行拖进战场去面对殊死
的搏斗和昂首挺胸地走进战场是多么的不同。　哈利想，　也许有些人会认为这两者之间没什么
可选择的，但邓布利多明白——我也明白，他顿生自豪，我的父母也明白——这便是世界上
最大的不同。　

第二四章　　刀光剑影　
第二四章　　刀光剑影　
　
虽然感到精疲力尽，　但哈利还是十分满意昨晚的功课，　第二天早上的魔咒课上他把事情
原原本本地告诉了罗恩和赫敏（事先已经对离他们最近的那些人念了悄声细语咒）　。哈利套
取斯拉霍恩记忆的方式让他们俩非常满意，　也给他们留下了深刻的印象，　当哈利告诉他们伏
地魔的灵魂碎片和邓布利多答应带着他去找寻它们时，他们俩对此感到十分害怕。　
　
“哇，　”当哈利说完了所有的事之后，罗恩说；他把魔杖指向了天花板，茫然地挥动着，
一点儿也没有注意到自己在干什么。
“哇，　你真的要和邓布利多一起……去试图毁灭……哇。　”　　
　
“罗恩，你变出雪来了，　”赫敏耐着性子说，抓住他的手腕把他的魔杖从天花板的方向
移开，果然，那儿开始下起了巨大的白色雪花。哈利注意到，拉文德·布朗从邻桌那边红着
眼对赫敏怒目而视，于是赫敏赶紧松开了罗恩的手。　
　
“哦，是啊，　”罗恩看着自己的肩膀，带着模糊的讶异。　“对不起……看上去就像我们都
生了讨厌的头皮屑一样。　”　
　
他从赫敏肩膀上拭去了一些冒牌的雪花。拉文德突然哭了起来。罗恩看上去非常内疚，
于是他转过身背对着她。　
　
“我们感情破裂了，　”他从嘴角挤出几个字告诉哈利。　“昨晚。她看见我和赫敏一起从宿
舍出来。很明显她看不见你，所以她以为那儿只有我们两个人。　”　
　
“啊，　”哈利说。　“那么——你不介意你们之间结束了吧？”　
　
“不介意，　”　罗恩承认。
“她大喊大叫的时候真是糟透了，　不过至少不用我去结束这一切。　”　　
　
“胆小鬼，　”赫敏说，不过她看上去很开心。　“嗯，昨晚是一切浪漫爱情的噩梦。金妮和
迪安也分手了，哈利。　”　
　
哈利觉得赫敏告诉他这些的时候给了他一个会意的眼神，　不过她不可能知道哈利的五脏
六腑突然间跳起了康茄舞：他尽量保持不动声色地问，　“怎么回事？”　
　
“哦，　很傻的原因……她说每次经过肖像洞的时候他总是要帮她，　就好像她自己过不去
似的……”　
　
哈利瞥了一眼教室另一边的迪安，他看上去当然也不开心。　
　
“当然，这件事让你进退两难，是不是？”赫敏说。　
　
“你是什么意思？”哈利迅速说。　
　

“魁地奇球队，　”赫敏说。　“如果金妮和迪安不说话了……”　
　
“哦——是啊，　”哈利说。　
　
“弗立维来了，　”罗恩用一种警告的语气说。那个矮小的魔咒课老师正向他们走过来，
赫敏是唯一一个成功地把醋变成葡萄酒的；　她的烧瓶里充满了深红色的液体，　而罗恩和哈利
的却仍然是深棕色的。　
　
“好了，好了，男孩子们，　”弗立维教授责备地尖声说，　“少说一点话，多做一点事……
让我看你们试试……”　
　
他们一起举起魔杖，尽全力集中精神，指向他们的烧瓶里的东西。哈利的醋变成了冰；
罗恩的则爆炸了。　
　
“好的……作为家庭作业……”　弗立维教授从桌子下面爬起，　把玻璃碎片从他的帽子顶
上摘了出来，　“练习。　”　
　
他们在魔咒课之后有一段罕有的共同空闲时间，　于是他们一起走回了公共休息室。　罗恩
看上去对他和拉文德关系的结束感到十分轻松，　而赫敏也似乎很愉快，　不过当哈利问她在笑
什么的时候，她只是简单地说，　“今天天气不错。　”他们俩似乎都没有注意到在哈利的头脑中
正在进行着一场激烈的斗争：　
　
她是罗恩的妹妹。　
　
但是她甩了迪安！　
　
她仍旧是罗恩的妹妹。　
　
我是他最好的哥们！　
　
这会适得其反。　
　
如果我先和他谈谈——　
　
他会揍你。　
　
要是我不在乎呢？　
　
他是你最好的哥们！　
　
哈利几乎没有注意到他们正爬过肖像洞进入了阳光明媚的公共休息室，　他茫然地看到一
小群七年级学生正聚集在一块儿，直到赫敏大喊一声，　“凯蒂！你回来了！你还好吗？”　
　
哈利仔细地看了看：真的是凯蒂·贝尔，看上去完全康复了，正被喜气洋洋的朋友们围

着。　
　
“我真的挺好！　”她高兴地说。　“他们让我在周一出了圣芒戈，我和爸爸妈妈在家里待了
几天之后，今天早上回到了这儿。琳恩刚刚还在跟我说麦克拉根和上一场比赛的事，哈
利……”　
　
“对，　”哈利说，　“嗯，既然你现在回来了，而罗恩也康复了，我们就有相当大的机会痛
击拉文克劳了，这就是说我们仍然在角逐魁地奇杯的行列里。听我说，凯蒂……”　
　
他得马上问她一个问题；他的好奇心甚至把金妮暂时赶出了脑海。他压低了声音，这时
凯蒂的朋友们开始收拾他们的东西，显然他们的变形课要迟到了。　
　
“……那串项链……你现在能记得是谁给你的吗？”　
　
“不能，　”凯蒂沮丧地摇着头。　“每个人都问过我，但是我毫无头绪。我记得的最后一件
事就是走进了三把扫帚的女盥洗室。　”　
　
“那么，你肯定进了盥洗室？”赫敏说。　
　
“嗯，我记得我推开了门，　”凯蒂说，　“所以我认为不管是谁对我施了夺魂咒，他一定就
站在门背后。在那之后，我的记忆就变得一片空白，直到大约两个星期前在圣芒戈魔法医院
醒来。　好了，　我得走了，　我相信麦格教授不会因为这是我第一天回来，　就不罚我写句子……”　　
　
她拿起背包和书本匆匆地去追她的同学们，　留下哈利、　罗恩和赫敏坐在一张靠窗的桌子
旁，思索着她告诉他们的事。　
　
“这么说把项链给凯蒂的人一定是个女的”　，赫敏说，　“因为在女盥洗室里。　”　
　
“或者只不过是看上去像女的，　”　哈利说。　“别忘了，　霍格沃茨有一大坩埚的复方汤剂呢。
我们知道它被偷了一些去了……”　
　
他在脑海中仿佛看见了一群克拉布和高尔昂首挺胸地走过，全部变成了女生。　
　
“我要再喝下一口飞力飞思，　”哈利说，　“然后去有求必应屋再试一次。　”　
　
“那只会是浪费药水，　”　赫敏把刚从书包里拿出来的《魔法字音表》放下，直截了当地
说。　“运气能做的只有这么多，哈利。这和斯拉霍恩的情况是不同的；你本来就有能力说服
他，你只需要调整一下环境就行了。可运气却不足以让你穿越一个强有力的魔法屏障。别再
浪费剩下的药水了！如果邓布利多带着你去做那件事的话，你会用得上你能得到的所有运
气……”她的声音变成了耳语。　
　
“我们不能多制作一点吗？”罗恩问哈利，没有理会赫敏。　“如果我们有存货的话岂不
是很棒……看看书里怎么说……”　
　

哈利从书包中拿出了他的那本《高级魔药制备》　，然后开始查找飞力飞思。　
　
“天哪，　复杂死了，　”　他浏览了一下配料单。　“而且还需要六个月……必须让它炖着……”　　
　
“一贯如此，　”罗恩说。　
　
正当哈利准备把书收起来时，他注意到有一页被折了起来；他翻到那一页，看到了刀光
剑影咒，旁边标注着“用于敌人”　，那是他几周前折下的。他还是没有发现这条咒语是干什
么用的，　主要是因为他不想在赫敏身边测试，　不过他考虑下次从后面偷偷接近麦克拉根时试
试。　
　
唯一不怎么乐意看到凯蒂·贝尔回到学校的人是迪安·托马斯，因为他不能再代替她担
任追球手了。当哈利告诉他时，迪安强忍住才没有揍他，只是低声咕哝和耸着肩，不过哈利
走开的时候清楚地感觉到迪安和西莫在他身后恨恨地嘀咕着什么。　
　
随后的两周哈利见到了自他担任队长以来最好的魁地奇训练。　他的队员们对于摆脱麦克
拉根都非常满意，也高兴地看到凯蒂终于回归，这些都促使他们飞得好极了。　
　
金妮看上去一点也没有为自己和迪安分手而感到心烦意乱；　恰恰相反，　她成了球队的活
跃分子。　她又是模仿罗恩看到鬼飞球向他急速飞来时不安地在球柱前上窜下跳，　又是模仿哈
利在被撞麦克拉根打昏之前对他发号施令，　所有人的心情都很愉快。　哈利和其他人一起大笑，
他很高兴能有这个纯洁的理由去看金妮；　他在训练中好几次被游走球打伤，　就是因为没有盯
着金色飞贼。　
　
斗争依旧在他脑海中激烈地进行：　金妮还是罗恩？有时他认为罗恩和拉文德恋爱过了之
后不会太介意他和金妮约会，　但随后他想起了罗恩看到金妮吻迪安时脸上的表情，　他确信即
使自己只是握她的手，罗恩也会认为这是卑劣的背叛……　
　
然而哈利却情不自禁地和金妮说话，和她一起大笑，和她一起在训练之后往回走；尽管
他受到了良心的谴责，　但还是一直在想怎么才能和金妮独处：　如果斯拉霍恩再举办一个小型
聚会就好了，因为这样罗恩就不会在身边——但不幸的是，斯拉霍恩似乎已经放弃他们了。
有那么一两次哈利想寻求赫敏的帮助，　但他无法忍受她脸上的那种自以为是的表情；　他觉得
有几次赫敏见他盯着金妮看，或者为金妮的笑话发笑的时候，脸上就会露出这种表情。令事
情更加复杂的是，他如果不快点和金妮约会，就会有人捷足先登：他和罗恩至少都同意她这
么受欢迎是因为她自身的优点。　
　
总而言之，　再喝一口飞力飞思的诱惑日益强烈，　因为这难道不是属于赫敏所说的那种　‘调
整一下环境’的情况吗？五月的天气慢慢地变得温暖起来，而每当哈利看见金妮时，罗恩总
在他身旁。　哈利多么渴望有什么有幸能使罗恩意识到，　他最好的朋友与他的妹妹双双坠入爱
河，并且能让他们俩单独待上几秒钟，都是最让罗恩感到开心的事。可在随着本学期的最后
一场魁地奇比赛的即将来临，　这两件事都没有什么机会实现了；　罗恩总是缠着哈利讨论战术，
根本没有去想其他的事。　
　
罗恩并不是唯一一个如此重视比赛的人；　对格兰芬多和拉文克劳比赛的关心正以极快的

速度在学校中蔓延，因为这场比赛将决定尚悬而未决的冠军。如果格兰芬多能赢拉文克劳
300　分（一个很高的要求，然而哈利的球队正处于最佳状态）　，他们将赢得冠军。如果他们
赢得少于　300　分，他们会位于拉文克劳之后排在第二；如果他们输了　100　分的话，就会排在
赫奇帕奇后面列第三，而如果输了　100　分以上，他们则只能屈居第四，哈利想，每个人都会
不断地提醒他，他是两个世纪以来第一个让格兰芬多垫底的队长。　
　
关键比赛的前夕总是包含了常有的节目：　对阵的两个学院的学生试图在走廊里恐吓对方
的球员；　在对方个别球员经过的时候一遍遍地排练讽刺他们的歌曲；　队员们有的昂首阔步地
享受着别人的注视，　有的却在课间冲进厕所里呕吐不止。　比赛的胜负和哈利对金妮的计划是
否成功被莫名其妙地联系了起来，　仿佛在哈利的脑海里打了一个解不开的结。　他不禁感觉到
如果最终他们赢得了　300　分以上，　欢庆和庆功宴的场面简直会和喝了一大口飞力飞思一样美
妙。　
　
在这么多当务之急中间，　哈利还没有忘记他的另一个的目标：　查出马尔福在有求必应屋
里干什么。他仍在继续查看活点地图，也经常无法在上面找到马尔福，于是他推测马尔福仍
旧把大量的时间花在了有求必应