哈利波特-第324章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
金妮匆匆地赶往丽痕书店，同时海格带着哈利、罗恩和赫敏去了摩金夫人的铺子。
哈利注意到许多和他们擦肩而过的行人都和韦斯莱夫人一样匆忙和焦躁， 没有人停下来
交谈；购物的人都结着伴紧密地待在一块儿，专注地买着他们的东西。看上去没有人是独自
来的。
“也许我们都进去就很挤了， ”他们在长袍店外面停下脚步，海格弯下腰从窗子往里窥
视。 “我就在外面守着，好吗？”
于是哈利、罗恩和赫敏就一起走进了商店。第一眼看上去屋子里似乎没人，不过他们刚
一关上门，一个熟悉的声音就从放满了亮晶晶的绿色和蓝色长袍的架子后面传了出来。
“……我不是个孩子了， 要是你没注意到这一点的话， 妈妈。 我有能力一个人买东西了。 ”
然后是一阵咯咯的响声，哈利听出了是摩金夫人的声音在说， “好了，亲爱的，你妈妈
说得太对了，现在没有人可以独自在外面走，这和是不是小孩子没关系——”
“看你把别针别在哪儿了！ ”
一个脸色苍白男孩出现在架子后面， 他长着浅金色的头发和尖尖的下巴， 身上穿了一套
暗绿色的长袍，褶边和袖子口还别着闪闪发亮的别针。他大步走到镜子前检查自己；不一会
儿就从镜子里看到了站在他身后的哈利、罗恩和赫敏。他眯起了浅灰色的眼睛。
“如果你在疑惑闻到了什么气味，妈妈，那是因为有个泥巴种进来了， ”德拉科·马尔
福说。
“我不认为你需要那样的语言！ ”摩金夫人拿着一只卷尺和一根魔杖从架子后面急忙地
走了出来。 “我也不想看到魔杖在我的店里被拔出来！ ”她匆匆地补充道，看到站在门口的哈
利和罗恩都用魔杖指着马尔福。
赫敏站在他们俩后面轻声说道， “不，不要，说实在的，这不值得……”
“好啊，看来你们敢在学校外面施魔法， ”马尔福冷笑道。 “是谁把你的眼睛打青了，格
兰杰？我要给他们献花。 ”
“够了！ ”摩金夫人尖声说，转过头去寻求支援。 “夫人——请——”
纳西莎·马尔福从衣架后面慢吞吞地走了出来。
“把那些收起来， ”她冷冷地对哈利和罗恩说。 “如果你们再攻击我的儿子，我敢保证这
会是你们俩做的最后一件事。 ”
“是吗？”哈利往前走了一步，盯着那张光滑、傲慢的脸，那张脸虽然苍白，可仍旧和
她的姐姐长得很像。哈利现在和她差不多高了。 “去找几个食死徒朋友来把我们干掉，对不
对？”
摩金夫人尖叫了一声，紧紧抓住了自己的胸口。
“真是的，你不能这么非难她——说这么危险的东西——放下魔杖，求你们了！ ”
但哈利并没有放下他魔杖。纳西莎·马尔福令人厌恶地笑了笑。
“我看你是在邓布利多的宠爱下对安全产生了一种错觉，哈利·波特。但邓布利多不可
能总是保护着你。 ”
哈利嘲笑般地环顾了一遍整个商店。
“哇……看上去……现在他就不在这儿！ 你怎么不试试看？他们也许会在阿兹卡班帮你
找到一件双人房，这样你就可以和你的丈夫团聚了。 ”
马尔福愤怒地冲向哈利，可是却被自己过长的袍子给绊倒了。罗恩大笑了起来。
“你怎么敢跟我妈妈那样说话，波特！ ”马尔福咆哮着说。
“没事，德拉科， ”纳西莎用她纤细白皙的手搭在马尔福的肩上制止了他。 “我估计在和
卢修斯团聚之前，波特就见小天狼星去了。 ”
哈利把魔杖举得更高了。
“哈利，别！ ”赫敏哀求着抓住他的手，努力地想使它放下来。 “想想看……你不能……
你会惹大麻烦的……”
摩金夫人发着抖呆站了一小会儿， 然后决定装作什么都像她所希望的那样没有发生。 她
朝正怒视着哈利的马尔福弯下腰。
“我想左边的袖子还应该提起来一点，亲爱的，就让我——”
“哎呀！ ”马尔福吼道，用力推开了她的手， “看你把别针别在哪儿了，女人！妈妈——
我再也不要这些袍子了——”
他扯下袍子扔到摩金夫人脚边的地板上。
“你是对的，德拉科， ”纳西莎轻蔑地瞟了一眼赫敏， “现在我知道这间屋子里有什么样
的渣滓了……我们去退尔菲特和塔汀店买吧。 ”
他们俩大步走了出去，马尔福出门时狠狠地撞了一下罗恩。
“唉，真是的！ ”摩金夫人说，她抓起掉在地上的袍子，把魔杖的末端像吸尘器一样对
着它们把灰尘清理掉。
她给罗恩和哈利量身裁衣的时候显得心烦意乱， 还把男巫的袍子拿给了赫敏， 最后当她
鞠着躬送他们的时候，她似乎很乐意看到他们的背影走出了门。
“都买好了？”海格高兴地看见他们都回来了。
“差不多， ”哈利说。 “你看到马尔福母子了吗？”
“是的， ”海格不感兴趣地说。 “但是他们不敢在对角巷里犯浑，哈利，别管他们。 ”
哈利、 罗恩和赫敏交换了一个眼神， 但是在他们想要消除海格这个错误的乐观想法之前，
韦斯莱夫妇和金妮出现了，他们都抓着重重的一包书。
“每个人都好了吗？”韦斯莱夫人说。 “买了袍子？好的，那么我们在去弗雷德和乔治
铺子的路上可以先看看药材店和咿啦猫头鹰商店——靠紧点儿，现在……”
因为罗恩和哈利都不再需要上魔药课了， 所以他们什么药材都没有买， 不过他们都在咿
啦猫头鹰商店给海德薇和小猪买了大盒大盒的猫头鹰坚果。 然后， 韦斯莱夫人一边每隔大概
一分钟就查看一下手表， 一边和他们往对角巷的深处走去， 寻找着弗雷德和乔治开的韦斯莱
魔法把戏店。
“我们真的没有太多时间了， ”韦斯莱夫人说。 “所以我们只能看看就走，回到车里。靠
近些，那是九十二号……九十四号……”
“哇， ”罗恩停下了他的脚步。
比起旁边灰暗、 贴满了海报的商店大门来， 弗雷德和乔治店里的橱窗首先映入了大家的
眼帘， 那里像是在搞烟火展览一样。 偶然路过的行人回过头来看着橱窗， 有几个甚至惊呆了。
左边的橱窗上分类摆着吸引眼球的商品，有会转的、发出爆裂声的、闪着光的、会跳的，还
有的会尖叫；哈利的眼睛都看花了。右边的橱窗上贴着一张巨大的海报，纸和魔法部的海报
一样是紫色的，但是上面却用闪着黄光的字写着：
为什么要担心神秘人？
你应该担心的是
生秘灵——
握住了整个国家的便秘感觉！
哈利笑了起来。 他听到旁边传来一阵微弱的呻吟， 转过头看见韦斯莱夫人正哑口无言地
盯着海报。她的嘴唇动着，无声地念着那个名字， “生秘灵。 ”
“他们会在睡觉的时候被谋杀的！ ”她轻声说。
“不会的！ ”罗恩说，他和哈利一样也在笑。 “太棒了！ ”
他和哈利带头进了商店。里面全是顾客；哈利都挤不到架子那儿。他朝四周望了望，抬
头看着堆到了天花板上的盒子： 这是双胞胎在霍格沃茨最后、 没有完成的一年里做好的速效
逃课糖；哈利注意到鼻血牛扎糖最受欢迎，架子上只剩下了被压坏的一盒。还有整箱整箱的
恶作剧魔杖， 最便宜的只能在挥动的时候变成橡皮鸭子或者一条短裤； 最贵的却能够追打粗
心的使用者的脑袋和脖子； 整盒整盒的羽毛笔， 分为自动加墨型、 检查拼写型和自动回答型。
热闹的人群里终于腾出了一个空子， 哈利赶紧挤到柜台边， 那儿有一群兴奋的十岁小孩正在
看一个木头小人儿慢慢地走向绞刑架， 它们下面的盒子上写着： 可重复使用的刽子手——对
它念咒否则他就会绞死自己！
“ ‘专利产品白日梦魔咒……’ ”
赫敏已经设法挤到了一个柜台附近的展示品旁， 她正念着一只盒子后面的说明， 盒子上
用鲜艳的颜色画着一位英俊的青年和一位陶醉的女孩儿站在海盗船的甲板上。
“ ‘一个简单的咒语就可以令你拥有一个高质量、 极其真实的 30 分钟白日梦， 这适用于
学校里通常的课堂上，事实上不会被发现（副作用包括面无表情和轻微流口水） 。不卖给 16
岁以下的人。 ’你看， ”赫敏抬头看了看哈利， “这真是非常特别的魔法！ ”
“既然你这么说，赫敏， ”他们身后的一个声音说， “你可以免费得到一个。 ”
弗雷德愉快地站到了他们面前，他穿着一件洋红色的长袍，与火红的头发很不协调。
“你好吗，哈利？”他们握着手。 “你的眼睛怎么了，赫敏？”
“都是你们那只打人的望远镜， ”她一脸愁容地说。
“哦，啊呀，我把那些给忘了， ”弗雷德说。 “这里——”
他从口袋里掏出一个瓶子递给她；赫敏小心翼翼地旋开它，里面是粘稠的黄色浆糊。
“只要涂上它，那些瘀伤就会在一个小时之内消失， ”弗雷德说。 “我们不得不找到一种
相当好的去伤药，因为我们要在自己身上测试大部分的产品。 ”
赫敏看上去很不安。 “这个是安全的，对吗？”她问。
“当然是， ”弗雷德爽快地说。 “快过来，哈利，我带你转转。 ”
哈利离开了正在往眼睛上涂浆糊的赫敏， 跟着弗雷德来到了商店的后面， 他看见了一个
摆着纸牌和绳子戏法的台子。
“麻瓜的魔术戏法！ ”弗雷德高兴地说，他用手指着它们。 “给像爸爸那样的怪人，你知
道，那些喜爱麻瓜物品人。没有很大的赚头，但这个生意却相当稳定，它们是非常新奇的事
物……哦，乔治来了……”
弗雷德的双胞胎兄弟精神饱满地握了握哈利的手。
“带他参观？到后面来瞧瞧， 哈利， 那才是我们赚大钱的地方——别把那玩意儿装进口
袋里，就是你，你会付出比金加隆还要大的代价的！ ”他警告着一个正把手从一个缸子里抽
出来的小男孩，那缸子上用标签写着：可食用黑魔标记——能让任何人生病！
乔治推开了麻瓜把戏旁边的门帘，哈利看见一个更暗、人更少的房间。产品的包装整齐
地排列在架子上，看上去压抑多了。
“我们刚开发了这一系列更严肃的产品， ”弗雷德说。 “真有趣，我们都不知道是怎么做
上这个的……”
“你可能都不信有多少人， 甚至连在魔法部工作的人也施不出一个像样的铁甲咒， ” 乔
治说。 “当然，他们没有让你教过，哈利。 ”
“没错……瞧，我们开始觉得铁甲帽只是有点好玩儿，你想，你戴着它要求你的同伴向
你施魔法，然后等魔法弹回去时看看他那张脸。可是魔法部却为它所有的员工购买了 500
顶！我们还在收到大笔的订单呢！ ”
“然后我们就开发出了一系列的铁甲斗篷、铁甲手套……”
“……我是说，它们可挡不住不可饶恕咒，可是对小型到中型的恶咒……”
“后来我们决定打入黑魔法防御术的整个领域，因为这真是个赚大钱的行业啊， ”乔治
狂热地说。 “真酷啊。看！速效黑暗粉，我们从秘鲁进口的。在你想快点儿逃跑的时候很方
便。 ”
“我们的诱骗雷管刚刚还想从架子上溜下来，看， ”弗雷德指着一些怪模怪样的汽笛形
状的黑色东西，看起来真的在急急忙忙地试图溜走。 “你只要偷偷把扔一个到地上，它就会
溜到看不见的地方发出一声很棒的巨响，让你可以从容地转移。 ”
“真管用， ”哈利挺感兴趣。
“拿着， ”乔治抓起一对扔给哈利。
一个长着金色短发的年轻女巫把头伸进门帘，哈利看见她也穿着洋红色的员工袍。
“外面有个顾客在找玩笑坩埚，韦斯莱先生和韦斯莱先生。 ”她说。
哈利觉得听到弗雷德和乔治被称为“韦斯莱先生”有点怪怪的，不过他们俩听到后马上
大步走了过去。
“等着，薇莉迪，我来了， ”乔治迅速说。 “哈利，你看到喜欢的就拿吧，全都免费。 ”
“不能那样！ ”哈利已经拿出钱袋准备付诱骗雷管的钱了。
“你在这儿不用付钱， ”弗雷德坚定地说，朝哈利的金子挥了挥手。
“可是——”
“你给了我们启动资金，我们还没忘呢， ”乔治的口气很坚决。 “喜欢什么就拿什么，你
只需要在别人问的时候告诉他们你是在哪儿买的就成了。 ”
乔治掀起门帘出去招呼顾客， 弗雷
