哈利波特-第32章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃但是，教授——〃
〃波特，我非常清楚自己在说什么，〃她简短地说，然后俯身去抬起地上的书，〃我建议
你们几个还是到外面晒晒太阳吧！〃
但他们却没有动。〃就在今晚，〃一等他确定麦康娜不会听到他们说话，哈利马上说，〃
史纳皮会通过关卡，找到他想要的东西。
现在丹伯多已经奈何不了他了， 我敢打赌一定是他冒充巫术总会给丹伯多送那张纸条来
把他调开的。〃〃那我们应该——〃荷米恩停住了，因为哈利和罗恩都转过身来——史纳皮正
站在面前。
〃下午好，〃他沉着地说。见他们瞪着自己，他又说：〃这样的好天气，你们不应该呆在
屋里。〃说完，挤了一个古怪、别扭的笑容出来。
〃我们要——〃哈利说，但自己也不知道要说些什么好。
〃你们一定要小心一点了，〃史纳皮说，〃像现在这样四处游荡，别人又会认为你们要做
什么坏事了。而格林芬顿已经不可能再丢分了，对吗？〃
哈利脸红了。他们正要走出去，史纳皮却叫住他们。
〃波特，警觉点——我个人敢保证，你再在夜间游荡的话，一定会被开除的。
再见！〃说完，他头也不回地向职员办公室大步走去。
在外面的阶梯上，哈利面对他的两个伙伴急切地低声说：〃来，我们分工合作。
一个人去监视住史纳皮——就在职员办公室外面等着就可以了，他一离开就马上跟着
他。荷米恩，你来吧！〃
〃为什么是我？〃
〃其实很简单，你可以装作在等费立维克教授的样子。〃他提高嗓门，〃噢，费立维克教
授，我担心死了，我想我把第十四题做错了。〃
〃好了！住嘴。〃荷米恩喝住他，但她还是同意监视史纳皮。
〃我们现在就到三楼楼梯外边。〃哈利对罗恩说。〃快点！〃
但他们这部分计划却实现不了。 他们刚刚来到关住弗拉菲的那扇门前的时候， 麦康娜教
授又出现了，这次，她开始发脾气了。
〃我想你们一定认为自己比复杂的魔法更难对付吧？好了，我受够了。你们再敢走近这
儿的话，我定要从格林芬顿队扣 50 分！〃
哈利和罗恩只好悻悻地回到自己的房间。哈利刚刚说了句，〃幸好，我们还有荷米恩在
盯着史纳皮……〃就见到荷米恩推门走了进来。
〃对不起，哈利！〃她伤心地说。〃史纳皮走出来问我在干什么，我告诉他在等费立维克，
谁知他走了进去把费立维克找了出来。所以我唯有走了。我实在不知道史纳皮去了哪里了。
〃
〃好了，我们只有这样了。〃哈利苦笑。
另外两人望着他，只见他脸色苍白，但眼睛在闪闪发光。〃我今晚就要出去，一定要赶
在史纳皮之前得到那块石头。〃
〃你疯了！〃罗恩叫。
〃你不可以！你忘了刚才麦康娜和史纳皮怎么说吗？你会被赶出学校的！〃荷米思反对。
〃那又怎样？〃哈利大叫。〃你还不明白吗？一旦史纳皮得到那块石头，福尔得摩特就会
回来了！ 你们不是听说过他回来后会发生什么吗？到时再没有霍格瓦彻可以开除我了！ 他一
定会毁了它，或者把它变为一间藏污纳垢的学校。丢分已经不再重要了，难道你没有想过，
就算格林芬顿赢得了豪斯杯， 他就不会为难你或你的家人吗？如果我在得到那块石头之前被
捉住了， 我就会回到杜斯利家， 等福尔得摩特来找我。 其实我只是提前了一点做这件事罢了，
因为我是不会向恶势力屈服的！
我今晚就会去闯那道关卡，你们俩别再劝我了，福尔得摩特杀了我的父母亲，难道你们
忘了？〃
他凝视着他们，不再说话了。
〃你是对的，哈利。〃荷米恩小声地说。
〃我会用上那件隐形披风的，〃哈利说，〃还好，我刚刚又重新得到了它。〃
〃但它会遮得住我们三个人吗？〃罗恩问。
〃我们三个人？〃
〃噢，别傻了。你认为我俩会让你一个人去冒险吗？〃
〃当然不会了，〃荷米恩调皮地说，〃你觉得没有我们你会找到那块石头吗？
我还要去浏览一下书本，或者可以找到一些有用的东西呢！〃
〃但是如果我们被抓住的话，连你们俩也会被赶出学校的。〃
〃不会的，〃荷米恩轻松地说。〃费立维克偷偷地告诉我，我在他那门考试里拿了 120 分。
我想那样他们就不会赶我走了。〃
吃完晚饭，他们三个紧张地分开坐在公共休息室里。没有人来打扰他们，因为在格林芬
顿里已经没人愿意跟哈利说话了。 而今晚是他唯一觉得受冷落反而好一点的一晚。 荷米恩在
忙碌地创览着她的笔记， 希望能从中找到一些他们会用到或需要破解的巫法。 哈利和罗恩很
少说话，因为两个人都在盘算着他们应该做什么。
慢慢地，人们都逐渐上床睡觉了，课室里空了起来。
〃现在应该拿隐形披风了，〃当李。乔丹终于也走了后，罗恩伸了个懒腰，打了个呵欠说。
于是哈利跑上他们黑暗的宿舍。 他刚取出隐形披风， 就发现了哈格力送给他作圣诞节礼物的
笛子了。于是把它放入了口袋——他可不想唱歌来对付弗拉菲呢。
他跑下来，回到公共休息室。
〃我们最好现在就试一下，看它能不能盖得住我们三个。要是费驰看出我们的脚在他的
身边移动的话——〃
〃你们三个在干什么？〃角落里有声音问。 然后紧紧握着他那只宝贝蜡殊的尼维尔从一张
扶椅后站了起来，他看来好像已下定决心为自由再作一次斗争了。
〃没事，尼维尔，没什么。〃哈利说着，忙把隐形披风藏在身后。
尼维尔望着他们惊慌的脸孔，〃你们又要偷偷跑出去了。〃他判断。
〃不，不，我们怎么会呢？〃荷术恩说，〃你为什么还不睡觉呢，尼维尔？〃
哈利抬头看了看墙上的老爷钟——他们不可以浪费更多时间了！ 现在尼奈普可能在弄弗
拉菲入睡呢！
〃你们不可以出去，〃尼维尔说，〃你们一定会被抓住的，到时候格林芬顿会有更多麻烦
了。〃
〃你不会明白的，〃哈利说，〃这事非常重要！〃但尼维尔显然已经决定不顾一切地采取某
些行动了。〃我们不会让你们那样做的！〃
他说看，一个箭步冲到门口挡住他们。〃我会——我会阻止你们的！〃
〃尼维尔，〃罗恩被气火了，〃快点走开，别再像个白痴般——〃
〃你竟然喊我白痴！〃尼维尔气愤极了。〃我希望你们别再违反学校规章了！
因为你们，我已经成为大家的敌人了。〃
〃是的，但不是我们的敌人，〃罗恩狂怒地说，〃尼维尔，你简直不知道自己正在做什么！
〃他说完后，向前走了一步，吓得尼维尔一下子放开了那只蟾蜍，它一眨眼就跳走了。
〃那么你们试试看吧！〃尼维尔举起拳头，〃打我吧，我已经准备好了。〃
哈利转向荷米恩，生气地叫她：〃行动吧！〃荷米恩向前走了一步。〃尼维尔，我真是非
常、非常抱歉。〃她说着，举起魔杖喊：〃达瑞弗可斯特陀勒斯！〃魔杖接着一指尼维尔。
尼维尔的手臂马上垂了下来，两腿并在一起，整个身体忽然僵硬起来，然后面孔朝下地
摔了下去，像一块木板倒下一样。
荷米恩跑过去把他身体翻过来。尼维尔的下巴合在一块，所以不能再说话了，只是他的
眼睛还在动，惊恐地看着他们。
〃你对他做了什么手脚？〃哈利低声问。
〃'这叫〃全身束缚术〃。'荷米恩可怜巴巴地说，〃噢，尼维尔，我实在太抱歉了！〃〃我们不
得不这样，尼维尔，实在没有时间解释了。〃哈利说。
〃你迟早会明白的，尼维尔。〃罗恩在他们穿上隐形技风，从尼维尔身上跨过时说。
但让尼维尔一动不动地躺在地上， 对他们来说始终不是一个好预兆。 在这种紧张的状态
下，每一个遇到的影子都像是费驰，而每一下远处的风声都像是皮维斯向他们扑来。
在第一层楼梯口，他们看见了诺丽丝夫人懒洋洋地缩在最上面那级楼梯。
〃噢！让我跟她一下，只是一下！〃罗恩在哈利耳朵旁低声央求，但哈利摇了摇头。当他
们从她身旁小心翼翼地爬上去时， 诺丽丝那双像灯笼一样的眼睛移到他们身上， 但什么事也
没有发生。
一直到第二层的楼梯间，他们才又遇到第二个人：皮维斯正蹦蹦跳跳地爬上楼梯，一面
兴高彩烈地扯松楼梯上的毯子，想害别人绊倒。
〃谁在那儿？〃当他们向他爬去时， 他突然大喝了一声。 然后， 他眯着那双凶恶的黑眼睛，
说，〃别以为我看不见你，就不知道你在哪儿。你究竟是鬼，幽灵，还是我们的捣蛋学生？〃
然后他在空中站直了身体，飘在半空斜着眼盯着他们。
〃我会叫费驰来的，既然有这样看不见的东西在地上乱爬。〃
哈利忽然想出了办法。〃皮维斯，〃他沙哑着嗓子低声说，〃巴伦自然有他不现身的理由
的。〃
皮维斯几乎吓得从半空中掉了下来。 他总算及时稳住了身体， 又马上从梯阶旁弹开了一
尺左右。
〃对不起，尊敬的公爵，巴伦先生，〃他低声下气地说，〃是我的错，我该死！
我看不见你——我当然看不见了， 你是看不见的——原谅可怜的老皮维斯的过错吧， 尊
敬的先生。〃
〃我今晚在这有事，皮维斯，所以你今晚别留在这儿。〃哈利嘶哑着声音说。
〃好的，先生，我非常乐意这样做，〃说着皮维斯又升到空中。
〃巴伦，希望你办事顺利吧，我不打扰你了。〃然后他立即飞走了。
〃你真厉害，哈利！〃罗恩低声说。
不一会，他们就到了三楼楼梯——那扇门竟然已是半开着了。
〃好家伙，他已经到了，〃哈利悄声说，〃看来史纳皮已经制伏弗拉菲了。〃
然而开着的门却使他们更真切地意识到即将面对的一切。 于是在隐形技风下， 哈利转向
他们两个，说，〃如果你们现在要回去的话，我是不会怪你们的。你们可以把隐形技风穿走，
现在我已经用不上它了。〃
〃别傻了！〃罗恩答。
〃我们要跟你一起。〃荷米恩说。
哈利推开了门。门刚吱嘎地打开，他们就听到一阵隆隆的低哮声了。虽然看不见他们，
那条狗的三个鼻子却不停地朝他们那个方向嗅着。
〃它脚下的是什么？'〃荷米恩低声问。
〃看起来像是一个竖琴，〃罗恩答，〃一定是史纳皮把它留在这儿的。〃
〃它一定是在停止奏乐的时候就会醒过来的，〃哈利说，〃那么，让我来……〃
他举起哈格力的笛子，开始吹起来。事实上，他吹得根本就不成调，但从第一声音乐响
起，那只狗的眼皮就开始垂了下来。哈利几乎连气也没有换地吹着。慢慢地，那只狗的咆哮
声停了下来，它摇摇晃晃地跪在地上，然后猛地倒下，在地上睡熟了。
〃继续吹！〃在他们从隐形披风中溜出来，向地板门爬去时，罗恩提醒哈利。
他们已经爬到那只狗巨大的头旁边，甚至可以感受到它热乎乎臭熏熏的气息了。
〃我想我们可以把门拉开了，〃罗恩凝视着狗背，说，〃荷米恩，想不想第一个过去？〃
〃不，我不想！〃
〃那好吧。〃罗恩咬了咬牙，小心翼翼地跨过那条狗的腿，然后弯下腰拉了拉门环，门晃
了一晃就打开了。
〃你看到什么了？〃荷米恩紧张地问。
〃没有，只是一片漆黑——看来没路下去的，我们只有跳下去了。〃
正在吹笛的哈利这时向罗恩挥了挥手让他望过来，然后指了指自己。
〃你想第一个下去？你肯定吗？〃罗恩问。〃我实在看不出这洞有多深呢。那么把笛子给
荷米恩吧，让她吹着，别让狗醒来。〃
哈利就把笛子递了给荷米恩。 可是在那几秒钟的空隙里， 那条狗又开始扭动并狂吠了起
来，吓得荷米恩马上使劲地吹，于是它又熟睡了。
哈利跨过它，从地洞口往里边望，竟然看不到底！他用手指紧紧攀住地面探身下去，然
后身体凌空地对罗恩说：〃如果我有什么事的话，你们千万别跟着来。马上去猫头鹰之家，
找海维送信给丹伯多，知道没有？〃
〃知道了。〃罗恩说。
〃我希望等会儿还可以见到你……〃
说完哈利就跳了下去，一阵又湿又冷的空气立即向他扑来，而他只是不停地往下掉，往
下�
