哈利波特-第314章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
安，相反地，他看上去相当愉快。
“祝福黑魔王， ”他说着，举起杯子一饮而尽。
两姐妹也照他的样子做了。斯内普又给她们斟满了酒。
纳西莎一边喝她的第二杯酒，一边急促地说， “西弗勒斯，非常抱歉我这么冒昧地来拜
访你，但我必须来见你。我觉得只有你能帮我——”
斯内普抬手制止了她继续说下去， 把魔杖指向那扇通往楼梯的门。 随着一声巨响和尖叫，
传来虫尾巴急匆匆上楼的声音。
“抱歉， ”斯内普说道， “他最近总是爱在门后偷听，我不知道他这样做是什么意思……
你说到哪儿了，纳西莎？”
她颤抖着深吸了一口气，继续讲道。
“西弗勒斯，我知道我不该来这儿，我不能把任何事情告诉任何人，但是——”
“那你就应该住嘴！ ”贝拉特里克斯咆哮起来。 “尤其是在当着这种人的面！ ”
“这种人？”斯内普讽刺般地重复着。 “那么我应该怎样理解，贝拉特里克斯？”
“那就是我不信任你，斯内普，你知道得很清楚。 ”
纳西莎发出一声像是干哭的声音，用手捂住了脸。斯内普把他的杯子放回桌子上，又坐
了回去，他双手放在椅子扶手上，微笑地望着贝拉特里克斯愤怒的脸。
“纳西莎， 我认为我们应该听听贝拉特里克斯到底要说什么， 这样她就不会老打断我们
了。好吧，接着说，贝拉特里克斯， ”斯内普说。 “你为什么不信任我。 ”
“一百个理由！ ”她大声说着，大步从沙发后面走过来，在桌子上砰地放下手中的杯子。
“从何说起！ 黑魔王失败的时候你去了哪儿？他消失的那段时间你为什么不尝试去找他？这
么多年你在邓布利多的庇护下都做了些什么？为什么你要阻止黑魔王拿到魔法石？为什么
黑魔王重生的那天你没有马上过来？几个星期前， 当我们为了找回黑魔王的预言而浴血奋战
的时候，你又在哪儿？而又是为什么，斯内普，在过去的五年里要让哈利·波特在你的仁慈
下一直活着？”
她停住了，胸口剧烈起伏着，脸颊泛起红晕。在她身后纳西莎没有一点反应地坐着，她
的脸仍然埋在双手之中。
斯内普微微一笑。
“在我回答你之前——哦，是的，贝拉特里克斯，我会回答你的！你可以把我的话转达
给那些在我背后窃窃私语的人，把我背叛他的不实传闻带回去给黑魔王。在我回答你之前，
我说， 让我再问你一个问题。 你真的认为黑魔王没有问过我所有的这些问题吗？你真的觉得，
如果我没有给出令他满意的答复，他还会让我坐在这里和你说话吗？”
她迟疑了。
“我知道他相信你，但——”
“你认为他错了？或者我蒙蔽了他？认为我愚弄了黑魔王，愚弄了这个最伟大的巫师，
愚弄了这个世界上把摄神取念玩弄得最为娴熟的人？”
贝拉特里克斯什么都没有说， 但第一次看起来有点儿尴尬了。 斯内普并没有在这一点上
纠缠。他又拿起他的酒杯，啜饮了一小口，然后继续说道， “你问我黑魔王失败的时候去了
哪儿，我正在他命令我待的地方，霍格沃茨魔法学校，因为他希望我能刺探阿不思·邓布利
多。我以为你知道，我是奉黑魔王的命令而坚守我的岗位。 ”
她几乎察觉不到地点了点头，正准备张嘴说话，斯内普又制止了她。
“你问我他消失的那段时间为什么不尝试去找他。和埃弗里、雅克利、卡罗夫妇、格雷
巴克、卢修斯的理由一样， ”他把头微微倾向纳西莎， “还有许许多多的人，都没有去找他。
我相信他完了。我并不感到高兴，我错了，不过……如果他不原谅我们这些一度失去信念的
人，他就不会剩下几个追随者了。 ”
“他还有我！ ”贝拉特里克斯激昂地说。 “我，为了他在阿兹卡班蹲了那么多年。 ”
“是的，确实，很令人钦佩， ”斯内普用一种无趣的腔调说。 “当然，你在监狱里对他来
说毫无用处，不过这种姿态无疑很不错——”
“姿态！ ”她尖叫着说；看起来快被气疯了。 “我在忍受摄魂怪的折磨，你却还在霍格沃
茨，舒舒服服地做邓布利多的宠物！ ”
“并不完全是这样， ”斯内普平静地说。 “他不肯让我做黑魔法防御术课老师，你知道。
他似乎相信这会令我故态复萌……引诱我走向我的老路。 ”
“这就是你为黑魔王做的牺牲，教不了你最喜欢的科目？”她嘲讽道。 “那你为什么还
要待在那儿，去为一个你认为都死了的主人去刺探邓布利多？”
“勉强为之， ” 斯内普说， “尽管黑魔王对我没有擅离岗位而感到高兴： 当他回来的时候，
我给他提供了关于邓布利多整整十六年的情报作为见面礼， 比起那些对讨厌的阿兹卡班监狱
无穷无尽的记忆要有用得多……”
“但你留下了——”
“是的，贝拉特里克斯，我留下了， ”斯内普第一次流露出不耐烦的迹象。 “我有一个比
困在阿兹卡班监狱要舒服得多的活儿。 你知道他们在追捕食死徒。 邓布利多的保护让我逃脱
了牢狱之灾，占了大便宜。我再说一遍：连黑魔王都没有抱怨我待在那儿，我不知道你有什
么理由这样做。 ”
“我想你下面该想要知道， ”他接着说，微微提高了音量，因为贝拉特里克斯看起来又
想打断他， “为什么我要挡在黑魔王和魔法石之间。这很容易回答。他不能确定是否该信任
我。他和你一样，也以为我从一个忠实的食死徒转变成了邓布利多身边的小丑。他的处境很
可怜，非常虚弱，和一个普通巫师共用一个身体。他不敢向任何一个昔日的战友暴露自己，
害怕他们会把他出卖给邓布利多或者是魔法部。 我为他不信任我而感到深深的遗憾。 他本可
以早回来三年。事实上，我只看到贪婪和卑劣的奇洛去试图盗取魔法石，所以，我承认我我
尽我所能去阻止了他。 ”
贝拉特里克斯的嘴巴像吞了什么难吃的药似的扭了扭。
“但当他回来的时候你并没有返回到他身边， 当你感到黑魔标记灼痛的时候并没有立刻
飞回他的身边——”
“不错。我两小时后才回去。我是遵照邓布利多的命令回去的。 ”
“遵照邓布利多的——？”她愤怒地说。
“想想看！ ”斯内普又开始不耐烦了。 “只需要多等两个小时，只是两个小时，我就确保
了自己还能待在霍格沃茨继续做我的间谍！ 让邓布利多以为我只是按照他的命令回去的， 那
之后我还能继续从邓不利多和凤凰社得到消息！想想看，贝拉特里克斯：黑魔标记在那几个
月里力量越来越强大，我知道他一定准备卷土重来了，所有的食死徒都知道！我有足够的时
间考虑我要做什么，计划我的下一步行动，去像卡卡洛夫一样溜走，不是吗？”
“黑魔王起初对我的迟到非常不满，但我向你保证；当我解释了尽管邓不利多认为我是
他那边的人，但我对黑魔王仍旧忠诚之后，是的，黑魔王一度以为我永远离开他了，然而他
弄错了。 ”
“但是你起到了什么作用？”贝拉特里克斯冷笑道， “你给了我们什么有用的情报？”
“我的情报直接传达给黑魔王， ”斯内普说， “也许他选择了不告诉你——”
“他什么都让我知道！ ”贝拉特里克斯马上愤怒了。 “他说我是他最忠诚、最可信赖的—
—”
“是吗？”斯内普说，他的声音微微透着不相信。 “在遭遇了魔法部里的惨败后，他仍
旧还这么认为吗？”
“那不是我的错！ ” 贝拉特里克斯涨红了脸。 “黑魔王过去一直把最珍视的东西委托给我
——如果当时卢修斯没有——”
“你怎么敢——你怎么敢指责我的丈夫！ ”纳西莎抬起头来看着她的姐姐，死气沉沉地
低声说。
“分摊责任已经于事无补， ”斯内普平静地说。 “覆水难收了。 ”
“这话不该由你来说！ ”贝拉特里克斯狂怒地吼道。 “当我们其他人在冒风险的时候，你
又一次的缺席了，不是吗，斯内普？”
“我收到的命令是留在后面， ”斯内普说。 “也许你不同意黑魔王的做法，也许你认为我
要是加入食死徒的队伍来对抗凤凰社也不会被邓布利多察觉？而——恕我直言——你竟然
还在谈论危险……你面对的不是六个十几岁的孩子吗？”
“你知道得很清楚，他们随后便得到了半个凤凰社的增援！ ”贝拉特里克斯咆哮道。 “而
说到凤凰社，你还是在声称无法说出它的总部在哪儿，不是吗？”
“我不是保密人，我不能说出那个地点的名字。我想你应该知道这种魔法是怎么回事。
黑魔王对我传递给他的关于凤凰社的情报很满意。 也许你已经猜到了， 这直接帮助你们找到
并且干掉了爱米琳·万斯，也帮你们除去了小天狼星布莱克，我对你结果了他打满分。 ”
他把头倾向她；向她敬酒。可她的表情并没有柔和下来。
“你在逃避我的最后一个问题，斯内普。哈利·波特。过去的五年你有无数的机会杀了
他。可你没有做。为什么？”
“就这个问题，你和黑魔王讨论过吗？”斯内普问。
“他……最近，我们……我在问你，斯内普！ ”
“如果我杀了哈利·波特，黑魔王就不能用他的血重生，变得不可战胜了。 ”
“你是说你预见了他要利用那个男孩？”她嘲讽道。
“我没那么说；我不知道他的计划；我已经承认了我曾以为他死了。我只是试图解释为
什么黑魔王没有对哈利·波特的苟且活着感到不快，至少直到一年之前……”
“但你为什么要让他活着？”
“我没有告诉你吗？正是邓布利多的保护让我可以不用进阿兹卡班！ 你不会否认我如果
杀了他最钟爱的学生会让他站到我的对立面吧？但还有更多原因。 我应该提醒你， 当波特第
一次走进霍格沃茨的时候就有许多关于他的故事在流传， 谣传说他本身就是一个伟大的黑巫
师，不然他是怎么从黑魔王的攻击下逃生的。实际上，许多黑魔王的追随者都觉得波特有可
能成为一面新的旗帜，我们就能围拢在他周围重整旗鼓了。我承认我很好奇，而且在他踏进
城堡的那一刻就根本没有想过要杀掉他。
“当然， 很快我就发现他根本没有任何特殊的才能。 在一些紧要关头他总是凭借着一点
点运气和更有才能的伙伴才能脱离困境。 他真是极度平庸， 不过他和他的父亲一样令人讨厌
和自鸣得意。我尽了全力想让他被霍格沃茨开除，我相信他根本不属于那儿，但是要让我杀
死他，或者让他在我面前被杀？要知道邓布利多就近在眼前，傻瓜才会做这种蠢事。 ”
“由此我们是不是要相信邓布利多从来没有怀疑过你？”贝拉特里克斯说。 “他不知道
你真正效忠的是谁？他仍旧绝对信任你？”
“我的角色扮演得很好， ”斯内普说。 “而你忽视了邓布利多的最大弱点：他相信人性最
好的一面。 当我投靠他的时候我编了个故事说我深深后悔了， 要和过去做食死徒的日子彻底
决裂，他敞开怀抱欢迎我——尽管，我已经说过了，他控制着不让我接近黑魔法。邓布利多
是个伟大的巫师——是的， 他是” （贝拉特里克斯不屑地哼了哼） “黑魔王也承认这点。 然而，
我很高兴地说他已经越来越老了。 上个月和黑魔王的决斗就够他一受的。 从那以后他就一直
被严重的伤痛困扰， 因为他的反应已经大不如前了。 但这些年来， 他一直都信任西弗勒斯· 斯
内普，对黑魔王来说，这就是我最大的价值。 ”
贝拉特里克斯仍旧看起来很不悦， 尽管她不知道接下来该怎么攻击斯内普才好。 趁着她
安静下来，斯内普转向了她的妹妹。
“那么……你来找我帮忙，纳西莎？”
“是的，西弗勒斯。我——我想你是唯一能帮我的人，我走投无路了。卢修斯又在监狱
里，而……”
她闭上了双眼，两颗大大的泪珠从眼睑下面渗出来。
“黑魔王禁止我谈论这个， ”纳西莎接着说，他的眼睛仍然闭着。 “他希望没人知道这个
计划。这是……非常秘密的。但是——”
“如果他禁止，你就不该说了， ”斯内普马上说。 “黑魔王的话就是法律。 ”
纳西莎吸了口气， 就像被浸在冷水里一样。 贝拉特里克斯自从踏进这屋子之后第一次显
