哈利波特-第302章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　
“呃，你认为应该往哪儿——”　
　
但是在他们能够做出决定之前，他们右边的门被撞开了，三个人闯进了屋中。　
　
“罗恩！　”哈利喊着向他们跑去，　“金妮…你们还好—…？”　
　
“哈利，　”罗恩说道，他脸上带着病态的笑容，走向前来。他抓住哈利袍子的前襟，用
懒散的眼光盯着哈利，　“你们在这呀，哈哈哈。你看上去真滑稽，哈利。你们真是一团糟。　”　　
　
罗恩的脸色很苍白，他的嘴角滴着一种黑乎乎的东西。不一会儿他走了起来，但还抓着
哈利的前襟，把哈利拉成了弓形。　
　
“金妮？”哈利害怕地说，　“发生了什么？”　
　
但是金妮摇摇头，从墙上滑落到地上，坐在那里喘着气捂着她的脚踝。　
　
“我想她的脚踝受伤了，我听到了破裂声，　”璐娜轻声说。看上去她是仅有的一个没有
受伤的人。　“四个人追赶着我们，使我们进入了一间漆黑的满是行星的房间里；那里很奇怪，
有些时候我们就漂浮在黑暗中。　”　
　
“哈利，我们看到天王星正靠近我们！　”罗恩仍带着无力的笑容说道，　“明白吗，哈利？
我们看到了天王星…哈哈哈—”　
　

罗恩嘴角吹起了一个血泡，然后吹爆了。　
　
“不管怎么说，其中一个人抓住了金妮的脚，我用了粉碎咒，然后朝他脸上扔冥王星，
但是。　”　
　
璐娜无奈的指了指金妮，金妮呼吸急促，她的眼始终闭着。　
　
“那罗恩怎么了？”哈利害怕地说，因为罗恩始终怪笑着，仍旧抓着哈利的长袍不放。　　
　
“我不知道他们用什么大了他，　”璐娜沮丧的说，　“但他变得有些滑稽，我差点儿控制不
住他。　”　
　
“哈利，　”罗恩说，把哈利的耳朵拉到嘴边，仍旧怪笑着，　“你知道这个女孩是谁吗？她
是疯子。疯子。哈哈哈！　”　
　
“我们得离开这儿，　”哈利坚定地说。　“璐娜，你能帮帮金妮吗？”　
　
“当然，　”璐娜说着，为了保险把她的魔杖放到耳后，然后搂着金妮的要把她扶了起来。　　
　
“我只是让到了脚，我自己能行！　”金妮不耐烦地说，但是不一会儿她就摔倒了。就像
几个月前哈利扶达利一样，他拉起罗恩的胳膊放到自己肩上。他环视四周，他们有十二分之
一的机会第一次就选对出口。　
　
他带着罗恩象一扇门走去；在他们离门就差几部的时候，另一扇门被撞开了，三个食死
徒闯了进来，有莱斯特兰带领着。　
　
“他们在这儿！　”她喊道。　
　
击昏咒射满了整个屋子；哈利超前面的门奔去，带着罗恩回去帮助纳威和荷米恩；他们
及时到达了门口，并把门关上挡住了莱斯特兰。　
　
“门窗紧闭！　”哈利喊道，同时听到三个人在门的另一边狠狠地敲着。　
　
“没关系！　”一个男人的声音说，　“这儿还有其它路…我们找到他们了！他们在这儿！　”　
　
哈利转过身来；　他们又回到了墙上满是房门的人脑室。　他可以听到更多的食死徒正跑来
加入前面的队伍。　
　
“璐娜、纳威——快来帮我！　”　
　
他们三个分头跑到屋子的不同角落去封锁房门；　哈利为了赶快到达下一扇门匆忙间从桌
子上翻身而过：　“门窗紧闭！　”　
　
门后面有飞奔的脚步声，　时不时地有人撞在门上发出吱吱的声音；　璐娜和纳威向对面的

门施着魔法。然后，正当哈利到达屋子的最高处的时候，他听到璐娜的喊声：　“门窗紧—啊
啊啊啊啊~~~~~~~~！　”　
　
他转过身来正好看到她从空中飞过；五个食死徒从她没有来得及封死的那扇门冲了进
来；璐娜撞到了一个写字台，从桌面上划了下来摔倒在地上，她想荷米恩一样四肢伸展着平
静的躺着。　
　
“抓住波特！　”莱斯特兰喝道，随即她想他跑来；他躲开了她并向房间后面快速跑去；
在他们认为他们有可能会弄坏预言的时候，他是安全的—…　
　
“嘿！　”罗恩说，他蹒跚的走向哈利，怪笑着，　“嘿，哈利，这儿有大脑，哈哈哈，是不
是很奇怪呀，哈利？”　
　
“罗恩，离开那儿，朝这儿走—”　
　
但是罗恩已经朝水池里举起了魔杖。　
　
“说实话，哈利，他们可是脑子呀—看—脑子飞来！　”　
　
似乎时间在这一刻停止了流动。哈利，金妮和纳威还有每个食死徒都没有注意彼此，而
是看着水池顶端有一个脑子像一条活蹦乱跳的鱼一样从绿色的液体里喷射出来。　
　
有一阵子它好像停在了半空中，然后它旋转着向罗恩飞去。　
　
“哈哈哈，哈利，看呀—”罗恩看着它吐出它恶心的内脏说，　“哈利来摸摸它；肯定很
古怪—”　
　
“罗恩，不~~~~！　”　
　
哈利不知道如果罗恩去碰那从脑子后面伸出来的触角会发生什么，　但他肯定不会是什么
好事。他向罗恩飞奔过去，但是罗恩已经用他伸开的手握住了大脑。　
　
就在他们彼此接触的那一刻，触角向绳子一样捆住了罗恩的胳膊。　
　
“哈利，看！发生了什么—不—不—我不喜欢这样—…不，停下—快停下！　”　
　
但细丝线正在罗恩的胸上盘绕着；他使劲地撕扯着，但是脑子还是紧紧地捆着他。　
　
“绳子断开！　”哈利喊道，试图在触角把罗恩眼睛围起来之前弄断它，但是不行。罗恩
摔倒了，仍旧撕扯着。　
　
“哈利，他会被闷死的！　”金妮尖声叫道，她由于脚踝，靠着墙待着；一道红光从食死
徒的魔杖中射出，正好射在她脸上。她往旁边轻轻一斜，也昏过去了。　
　

“昏昏到地！　”纳威喊道，他从一旁跑过来朝走过来的食死徒挥舞着荷米恩的魔杖，　“昏
昏到地，昏昏到地！　”　
　
但是什么都没发生。　
　
一个食死徒朝纳威发射了一个昏迷咒，　但没有击中。　哈利和纳威是仅存的两个和无名食
死徒战斗的人了，两个食死徒朝他们发射了一串像箭一样银色的光，没有击中，但在墙上留
下了几个坑。正当莱斯特兰朝他举起魔杖之时，哈利夺路而走，手里还攥着预言。他所能做
的，只有把食死徒们引开了。　
　
看上去这一招儿管用了；　他们在他后面跑着，　把桌椅弄得满天飞却不敢朝他施魔法怕把
预言弄坏。他朝着那扇唯一开着的门跑去，这是食死徒们来的时候走的门。他心里暗自祈祷
纳威会和罗恩待在一起，并找到解救罗恩的办法。他进入了一间新屋子，并感到地面消失了
—…　
　
他顺着陡峭的石壁跌落下去，　最后仰面朝天的落在地面上。　整个房间充满了食死徒的笑
声；他抬起头来看见五个在大脑室的食死徒正向他靠拢，与此同时，更多的从其他走廊里出
现并向他走来。尽管他的腿颤抖得很厉害，哈利还是站了起来；预言仍然奇迹般完好无损的
握在他手中。他环视四周，想把所有的食死徒尽收眼底。他的腿碰到了硬的东西：他来到了
拱到所在的台子。他爬上了台子。　
　
食死徒们停了下来，瞪着他。其中一些像他一样喘着粗气。有一个流着血；Dolohov，
他解除了石化咒语，恶狠狠的盯着哈利，他的魔杖直指哈利的脸。　
　
“波特，你玩儿完了，　”卢修斯？马尔夫懒洋洋的说着把他的面具死了下来，　“现在做个
乖孩子，把预言交给我。　”　
　
“放—放其他人走，然后我会把它给你！　”哈利急切地说。　
　
一些食死徒大笑起来。　
　
“你没有讨价还价的资格，波特，　”卢修斯？马尔夫说道，他苍白的脸上闪耀着喜悦的
光芒。　“我们有十个人，而你只有一个人。难道丹伯多没教过你怎么数数吗？”　
　
“他不是一个人！　”一个声音在他们上面喊道，　“他还有我！　”　
　
哈利心往下一沉；纳威朝他们走来，荷米恩的魔杖在他颤抖的手里紧紧地攥着。　
　
“纳威—不—回到罗恩那儿—”　
　
“昏昏到地！　”纳威又喊起来，用魔杖轮流指着每一个食死徒。　“昏昏到地！昏昏倒—”　　
　
一个个儿头最大的食死徒从后面抓住了纳威，压着他的手。纳威挣扎着；有几个食死徒
笑了。　

　
“这是隆巴顿，不是吗？”卢修斯？马尔夫冷笑道，　“由于我们的原因，你的奶奶已经
习惯了失去家人的滋味。你的死不会对她造成什么震惊。　”　
　
“隆巴顿？”莱斯特兰重复道，一个邪恶的微笑从她的脸上显现出来，　“我们很荣幸见
过你的父母，孩子！　”　
　
“我认识你这个混蛋！　”纳威吼道，他挣扎的如此激烈以至于抓着他的食死徒喊道：　“击
昏他！　”　
　
“不，不，不，　”莱斯特兰说，她看上去非常高兴，她盯着哈利时由于兴奋充满了活力，
然后又盯着纳威。　“不，让我们看看隆巴顿在像他父母一样崩溃之前能坚持多久。除非波特
愿意交出预言。　”　
　
“别给他们！　”纳威吼道，莱斯特兰走到他跟前举起魔杖。　“别给他们，哈利！　”　
　
莱斯特兰举起魔杖：　“钻心剜骨！　”　
　
纳威尖叫起来，他的腿蜷缩到胸前，抓着他的食死徒松开了手，他摔在了地上，由于痛
苦尖叫着、抽搐着。　
　
“这只不过是试一式！　”莱斯特兰说着把魔杖向上一挑，纳威停止了尖叫在她脚边蜷缩
着。她转过身来盯着哈利。　“现在，波特，要么给我们预言，要么看着你的小朋友痛苦的死
去！　”　
　
哈利用不着考虑；根本没有选择。当他伸出手准备把预言交给他们的时候，预言还是热
者的呢。马尔夫跳过来来拿。　
　
突然，在他们上方，另两扇门被撞开了，另外五个人闯了进来：天狼星、卢平、穆迪、
Tonks　和　Kingsley·马尔夫转过身去举起魔杖，但　Tonks　已经朝他发射了一道昏迷咒。哈利
没有看它是否击中，而是跳下台子。食死徒们被凤凰令成员的出现转移了注意力。现在，凤
凰令的成员正向他们发射咒语。越过飞奔的人影、闪烁的灯光，哈利能看到纳威正蜷缩在那
里。他躲过另一道红光并扑向纳威。　
　
“你还好吧？”他喊道，同时另一个咒语从他们头上飞过。　
　
“还行，　”纳威说着，试图站起来。　
　
“罗恩呢？”　
　
“我想他没事了—在我离开的时候，他还在挣扎着—”　
　
他们之间的石门被一道咒语击中裂开了，　在纳威的手刚刚待过的地方留了一个坑；　他们
两个都爬开了那里，这时，一个粗重的手臂不知从什么地方出现，抓住了哈利的脖子把他提

了起来，他的脚都挨不到地了。　
　
“把它给我，　”一个声音在他耳边咆哮道，　“把预言给我—”　
　
那个人掐的哈利都穿不上起来了。透过湿润的眼睛他看见天狼星正在　10　英尺远的地方
和一个食死徒搏斗；Kingsley　正以一对二；Tonks，仍然站在椅子上，与莱斯特兰决斗—看
上去，没有人注意到哈利就要死了。他用他的魔杖指着那个人，但是他没有气儿说出一个咒
语，同时，那人的另一只手正在摸索着哈利握着预言的手—　
　
“啊啊啊啊啊~~~~~~！　”　
　
纳威不知从什么地方钻了出来；　他没能说出一道咒语，　而是用荷米恩的魔杖猛戳食死徒
的面具。那人痛得大吼一声立刻松开了哈利。哈利看着他的脸气喘吁吁的说：　“昏昏到地！　”　　
　
食死徒向后倒去，他地面具滑落了；他是麦柯尼尔，巴克比克的既定屠夫，他的一只眼
睛现在肿了起来充这血丝。　
　
“谢谢！　”哈利对纳威说，他把他拉到一边，因为天狼星和一个食死徒从这里经过，他
们搏斗得如此激烈以至于他们的魔杖被污损了；　这时，　哈利得叫碰到了一个圆圆的硬的东西，
他滑到了。有一阵他以为他把预言弄掉了，但是他看到穆迪的魔眼在地上打着转儿。　
　
它的主人正躺在一边，头上留这血；攻击者冲向哈利和纳威；Dolohov，他那张苍白的
脸由于喜悦而扭曲了。　
　
“让你腿软！　”他喊道，他的魔杖指着纳威，纳威的腿随即跳起了狂热的舞步，使得他
失去了平衡又一次摔倒在地。　“现在，波特—”　
　
他向哈利用了对付荷米恩的魔咒，与此同时哈利喊道，　“咒语返回！　”　
　
哈利有一种‘刀子从脸上划过’的感觉；它的力量把哈利撞到了一边，他摔在了纳威颤
抖的腿上，不过保护咒还是起了一定的作用。　
　
Dolohov　举起了他的魔杖。　“预言飞—”　
　
天狼星不知从哪儿冲了出来，　用肩膀把　Dolohov　撞飞了。　预言又一次滑到了哈利的指尖
但他还是抓住了它。现在天狼星正和　Dolohov　决斗，他们的魔杖像剑一样闪闪发光，火星四
射。　
　
Dolohov　拿起魔杖开始用对付哈利和荷米