哈利波特-第301章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　
“自己拿？”　莱斯特兰尖声笑到。　“在人们如此忽视他复活的时候，　黑魔头闯入魔法部？
当敖罗们正在费时间逮捕我的表弟的时候，黑魔头会使他自己暴露在敖罗手上吗？”　
　
“所以，　他让你们来帮他敢这些肮脏的勾当，　是吗？”　哈利说道。　“就像他试图让　Sturgis
和　Bode　来偷预言一样。　”　
　
“非常棒，波特，非常棒。　”马尔夫慢慢地说。　“但是黑魔头知道你并不傻—”　
　
“就现在！　！　”哈利喊道。　
　
在他后面的五个不同的声音喊道：
“粉身碎骨！　”　五个魔咒从五个不同的方向朝书架飞去，
书架被粉碎了，　上百个玻璃球摔碎在地上，　泛着珍珠白色的人影从碎片中出现漂浮在空气中。
他们的声音夹杂在玻璃和木头的破碎声中。　
　
“快跑！　”哈利喊道。随着架子的剧烈摇晃，更多的玻璃球从其上面滑落。它抓了荷米
恩的长袍拉着他往前跑，　并抬起胳膊保护着头不被架子和玻璃砸伤。　一个食死徒从灰尘中出
现，哈利狠狠地用胳膊肘打了他那带着面具的脸。他们都在喊叫着，有由于疼痛的哭泣声，
有暑假到他的破碎声，也有从玻璃碎片中出现的预言家的古怪声音。　
　
哈利发现他前面的路没有障碍，同时看到罗恩、金妮和璐娜超过了他，他们的胳膊也都
抱着脑袋。某个很重的东西打在了他的背上，但他只是躲开它继续飞奔。一只手抓住了他的
肩膀，他听到荷米恩吼道：　“昏昏倒地！　”那只手立即松开了他。　
　
他们已经跑到第九十七排的排尾了，　哈利向右转用心倾听着，　他能听到在他后面的脚步
声和荷米恩催促纳威跟上的声音。正前方，他们来时走过的门开了一条缝。哈利能看到闪闪
发光的钟形玻璃盖子。他快速通过门口，预言仍旧紧紧地、安全地攥在他手里。他等到其他
人都从门口通过，就要把门关上。　
　
“门窗紧闭！　”荷米恩气喘吁吁地说，于是们自己就关上了，并发出了一阵古怪的声响。　　
　
“其他人在哪—哪？”哈利喘着气说。　
　
他一直以为罗恩、璐娜和金妮在他们前面，也就是说他们应该在这间屋里等着，但是那
却一个人也没有。　
　
“他们肯定是走错路了！　”荷米恩满脸恐惧低声说。　
　
“听！　”纳威小声说。　
　
脚步声和叫喊声从他们刚刚关死的门后传来。　哈利把耳朵贴在门上，　听到卢修斯？马尔

夫在吼叫：　“别管诺特了，我说别管他了，对于黑魔头来说，他受伤和丢失那个预言比起来
根本就不算什么。Jugson　回来，我们需要组织起来，我们分组行动！别忘了，对波特客气点
儿直到我们拿到预言。如果有必要的话你们可以杀掉其他人。—Bellatrix；　Rodolphus；　你们
往左走；Grabbe；Rabstan；向右；Jungson；Dolohov；走正前面那个门；麦柯尼尔和埃弗里，从这
儿走；卢克伍德，去那边；Mulciber　跟我走！　”　
　
“我们该怎么办？”荷米恩问哈利，浑身打着颤。　
　
“我们不能在这等着他们找到我们，　”哈利说，　“我们先从这扇门出去。　”他们尽可能的
敲敲地跑，经过微微发亮的钟罩，向通往房间最远端的圆形走廊的出口跑去。在他们马上就
到娜的时候，哈利听到荷米恩刚刚用咒语锁上的门有剧烈的撞击声。　
　
“让开！　”一个粗野的声音说。　
　
“阿拉霍洞开！　”　
　
当们被打开的时候，哈利、荷米恩和纳威钻到了桌子底下。他们能看到两个食死徒的长
袍底儿正向他们迅速靠近。　
　
“他们可能已经跑到走廊去了。　”那个粗野的声音说。　
　
“查查桌子底下，　”另一个说。　
　
哈利看到了食死徒的膝盖，从桌下抽出魔杖，喊道：　“昏昏倒地！　”　
　
一束红光击中了邻近的食死徒，他向后倒去撞倒了一做老爷钟；然而，另一个食死徒跳
到一边躲开了哈利的咒语，　并用自己的魔杖指着荷米恩。　而荷米恩正从桌子下爬出来以便能
更好的瞄准。　
　
“阿瓦达—…”　
　
哈利从地上跃起抱住食死徒的膝盖，使他跌倒在地，咒语也没有瞄准。纳威由于急于帮
忙撞翻了一个写字台，用自己的魔杖指着搏斗的人喊道：　“除你武器！　”　
　
哈利和食死徒的魔杖从各自的手中飞出并向预言大厅的入口飞去；　都爬着去见魔杖，　食
死徒在前，哈利拉着他的脚，纳威在后面，很明显对他刚才所做得十分震惊。　
　
“离开那儿，哈利！　”纳威吼道。很明显他决定弥补他的过失。　
　
哈利猛地闪到一边，这时纳威再一次瞄准并喊道：　“昏昏倒地！　”　
　
一道红光正好从食死徒肩头飞过集中了在墙上装着各种各样玻璃钟表的柜子。　柜子掉在
地上摔开了，里面的玻璃飞得到处都是，弹到墙上有掉下来摔碎了。　
　

那个食死徒已经拣起了魔杖。　哈利在那个人转过来的时候多到了另一张桌子下。　那人的
兜帽滑到了一边，所以他看不见了。他用另一只手把帽子扯下来，喊道：　“昏昏倒—”　
　
“昏昏倒地！　”荷米恩喊道，她刚刚赶上来。一束红光正好击中了食死徒的胸部，他不
动了，胳膊还举着，魔杖掉到了地上，随后他向后面的钟罩倒去。哈利本以为会听到一阵撞
击声，因为那个人会撞在玻璃上并把罩子撞倒在地。但是结果却是：他的头穿过钟罩就好像
钟罩是一个肥皂泡一样。他昏过去了，仰面朝天的躺在桌子上，他的头还在满是发光的气体
里飘着。　
　
“魔杖飞来！　”荷米恩喊道。哈利的魔杖从一个黑暗的角落飞到她手里，荷米恩把魔杖
扔给了他。　
　
“谢谢，　”他说，　“好吧，我们离开—…”　
　
“小心！　”纳威害怕地说。他正盯着钟罩里面的头看。　
　
他们三个都再一次举起魔杖，但没有一个念咒。他们都张着嘴，惊骇地盯着那个人的脑
袋发生了什么？　
　
它正快速的收缩，变得越来越光秃；黑头发缩进了头骨；他的面颊便光滑了；他的头顶
被一层软毛覆盖着。　
　
一个婴儿头正怪异的安在粗壮的、满是肌肉的食死徒的脖子上。他正在挣扎着站起来。
即使是他们亲眼所见，他们也不敢相信，那颗头有膨胀到先前的比例；浓密的黑发又从头皮
里和下巴钻了出来。　
　
“这是时间，　”荷米恩用一种敬畏的口气说，　“时间——”　
　
食死徒摇摇他那肮脏的头并试图挣脱出来，　但在他把头拔出之前，　他的又有变成了婴儿
的了。　
　
从邻近的一间屋里传来一阵吼叫声和破碎声。　
　
“罗恩？”哈利吼道，迅速离开那怪异的变形场面。　“金妮？璐娜？”　
　
“哈利！　”荷米恩惊叫道。　
　
食死徒已经把他的头从钟罩里拔出来了。　他的外表绝对是奇特的。　他的婴儿头正大声哭
喊着，而他粗壮的手臂正胡乱拍打着，差点儿打到哈利。哈利举起魔杖，但令他惊讶的是，
荷米恩抓住他的手臂。　
　
“你不能伤害一个婴儿！　”　
　
现在没有时间争论这一点。哈利能听到更多的脚步声并且越来越大，这时他意识到，他

们不应该大声喊叫，从而暴露了他们的位置。　
　
“快走！　”他说，他们离开了顶着婴儿头的食死徒，向房间另一端的那扇开着的门跑去，
返回到了黑乎乎的走廊里。　
　
他们正在跑着的时候，　哈利看到另外两个食死徒从那扇开着的门跑进了走廊并朝他们跑
来。他往左一闪，躲进了一个又小、又暗、又混乱的办公室，并把门关上。　
　
“门窗紧—”荷米恩喊道，但在她喊完之前们被撞开了，那两个食死徒飞奔进来。　
　
伴随着一阵胜利的欢呼，两个同时喊道：　“除你武器！　”　
　
哈利，荷米恩和纳威都被击倒在地；纳威被甩到了桌子后头看不到了；荷米恩撞到了一
个书架，并被掉下来的书压住了；哈利的后脑勺撞到了墙上，有一阵他眼冒金星并且由于晕
眩而不知道该做些什么。　
　
“我们抓到他了！　”离哈利最近的那个食死徒喊道，　“在一间办公—”　
　
“悄无声息！　”荷米恩喊道，随即那个人的声音消失了。他继续大喊大叫，但没有声音
从他嘴里传出来。他被他的同伴推开。　
　
“统统石化！　”哈利喊道，第二个食死徒的手脚吸在一起向前到下。　
　
“干得好，哈—”　
　
但是刚刚被荷米恩咒得说不出话来的食死徒突然用魔杖划了一下，　一到看上去像紫色的
火焰的东西正好击中荷米恩的胸部。她就像出于惊讶一样轻轻的喊了一声：　“哦！　”就扒到地
上失去知觉了。　
　
“荷米恩！　”　
　
哈利跪到她身边同时纳威从桌子底下迅速爬出来，　他拿着他的魔杖。　食死徒狠狠地朝纳
威的头揣了一脚—…他的脚把纳威的魔杖踹成了两节。那位由于疼痛大叫了一声，退了回去，
捂着他的鼻子和嘴。哈利闪到一边，他自己的魔杖举了起来，看到食死徒撤掉了他的兜帽并
用自己的魔杖直指着哈利。哈利认出他是　Antonin　Dolohov，他是杀死　Prewetts　的凶手。　
　
Dolohov　狞笑着。他用他空闲的手指了指仍紧攥在哈利手中的预言有指了指荷米恩。尽
管他不能说话了，但他的意思再清楚不过了。给我预言，否则你的下场和她一样。　
　
“我拿着预言的时候，你是不会杀死我们的！　”哈利说。　
　
一阵惊慌使得哈利不能正常思考：　他的一只手在荷米恩还热者的肩上，　但不敢仔细得看
看她。　
　

别让她死，别让她死，如果她死了可是我的错阿！　
　
“无论你做什么，哈利”纳威突然在桌子底下说，他放下屋着鼻子的手，露出受伤的鼻
子和流着血的嘴，　“别把那个给他！　”　
　
这时门外有撞击声，Dolohov　回过头去看…婴儿头的食死徒出现在走廊里，他的头在哭
喊着，他的大拳头仍然情不自禁的朝着四面八方胡乱打着。哈利抓住时机：　“统统石化！　”　
　
咒语在　Dolohov　来得及阻挡之前打在他身上，　他倒在他同伴的身上，　他们两个硬得像木
板一样都没办法动了。　
　
“荷米恩，　”哈利喊道，他摇晃着她与此同时婴儿头的食死徒又跌跌撞撞的消失了。　“荷
米恩，醒来。　”　
　
“他对她做了什么？”纳威问，他从桌子底下爬出来在荷米恩另一边跪了下来，血从他
的破鼻子里迅速的流着。　
　
“我不知道。　”　
　
纳威握着荷米恩的手腕。　
　
“她还有脉搏，哈利，我确定她还有。　”　
　
一阵如释重负的感觉是哈利有一阵觉得她轻松了许多。　
　
“她还活着？”　
　
“是的，我想是的。　”　
　
哈利停下来仔细听着更多的脚步声，　但是她所能听到的只是在隔壁房间里哭叫着的婴儿
头食死徒。　
　
“纳威，我们离出口并不远，　”哈利低声说，　“我们刚好挨着那个圆形房间。如果你能通
过哪个房间并在其他食死徒出现前找到正确的门，　我敢保证你能背着荷米恩穿过走廊进到电
梯里，然后你可以找到某个人拉响警报。　”　
　
“那么你回去干些什么呢？”纳威皱着眉头问，同时又衣袖擦着流着血的鼻子。　
　
“我得去找其他人，　”哈利说。　
　
“那么，我要和你一起去。　”纳威坚定地说。　
　
“但是，荷米恩—…”　
　

“我们带着她，　”纳威斩钉截铁的说。　“我背着她…你战斗起来比我强—…”　
　
他站起来抓起荷米恩的一条胳膊，瞪着哈利。哈利犹豫着，随后抓起她的另一只胳膊，
使她伏在纳威肩上。　
　
“等一等，　”哈利说，他从地上拣起荷米恩的魔杖塞到纳威手里，　“你最好拿着这个。　”　
　
他们慢慢地向门口走着的时候，纳威把他的破碎的魔杖踢到一边。　
　
“我奶奶会杀了我的，　”纳威沉重地说，在他说话时血从他鼻子里喷出来，　“那是我爸爸
的就魔杖。　”　
　
哈里探出头警觉的眺望着。有婴儿头的食死徒正哭喊着，他推翻了老爷钟和写字台。　
　
“他不会注意到我们的，　”他低声说。　“来吧。紧跟着我。　”　
　
他们蹑手蹑脚地走出办公室朝着通往黑色走廊的门前进，黑色走廊看上去一个人也没
有。他们又向前走了几步，纳威由于背着荷米恩步履有些蹒跚；时间室的门关上了，墙壁又
翻转起来。　突然一阵响声是哈里感到一丝不安；　他眯起眼，　有些站不稳，　直到墙壁停止转动。
他的心往下一沉——…荷米恩在门上作的标记消失了。　
　
“呃，你认为应该往哪儿——”　
　
但是在他们能够做出决定之前，他们右边的门被撞开了，三个人闯进了屋�