哈利波特-第260章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“访问我的其他肖像吗？”菲尼亚斯咕哝道，假装打了一个长长的呵欠， （他眼睛在房
间里看来看去，最后落在哈利身上） 。 “噢，不，丹伯多，我今晚太疲倦。 ”
菲尼亚斯的声音中的某些东西是哈利里所熟悉，他以前在哪里听到过？他正想仔细回
忆，墙上的肖像爆发出暴风雨般的抗议。
“违抗命令，先生！ ”一名肥胖、红色鼻子的巫师吼叫道，挥舞他的拳头。 “玩忽职守！ ”
“我们以为霍格瓦彻的现任校长服务为光荣！ ”一名外表瘦弱的老巫师叫道。哈利认出
是丹伯多的前辈，Armando Dippet， “你让我们蒙受羞耻，菲尼亚斯！ ”
“我来劝劝他，丹伯多？” 一名眼睛 gimlet 的巫婆说，她举起一根特别粗的、不象是
桦树杆制成的魔杖。
“噢，非常好， ” ，被叫做菲尼亚斯的巫师说，隐隐担忧地注视这根魔杖， “虽然他现在
可能已经破坏我的照片了，他已不被大多数家庭承认…。 ”
“天狼星知道不要破坏你的肖像， ” ， 丹伯多说， 哈利立即意识到以前在哪里听到过菲尼
亚斯的声音：从 Grimmauld 他卧室的空像框里。 “告诉他，亚瑟·威斯里严重受伤，他的妻
子、孩子们和哈利·波特不久将去他家。你明白吗？”
“亚瑟·威斯里受伤，妻子、孩子和哈利·波特将到那里， ”菲尼亚斯用一种厌烦的声
音重复。 “是，是。非常好。 ”
他倾斜离开这幅肖像的像框，消失。就在这时，门被再次打开，麦格教授领着弗来德、
乔治和金妮走进来，三个人看起来衣衫不整、睡眼惺松、十分震惊。
“哈利…发生什么事？”金妮问，看起来十分害怕。 “麦格教授说你看见爸爸受伤了…”
“你父亲在为凤凰令工作时受伤， ”丹伯多在哈利能讲话前回答， “他被带到 St Mungo's
医院治疗魔法损伤。我将把你送回天狼星的房子，从那里去医院比 Burrow 去更方便。你和
你的母亲将在那里见面。 ”
“我们怎么去？”弗来德问，有些害怕， “用 Tloo 粉？”
“不， ”丹伯多 说， “现在用 Tloo 粉不安全，通道已经被监视。用门钥匙。 ”他指着书
桌上的旧水壶。 “我们正等菲尼亚斯·尼古拉斯反馈回来的信息。在送你们去之前，我想要
确信这个地方是安全的 …”
办公室的中间火光闪动，一根金色的羽毛飘落到地板上。
“这是福克斯的警告， ”丹伯多说，抓住落下的羽毛。 “昂布拉吉教授知道你不在床上。
米纳瓦，去阻止她 … 告诉她任何故事 …”
一阵苏格兰格子呢的瑟瑟声，麦格教授离开房间。 “他说他会很高兴， ”丹伯多背后响起
一个厌烦的声音，菲尼亚斯已经在他的斯莱特林像框前重新出现。 “我的曾曾曾孙选择房客
的口味的确古怪。 ”
“来这里，然后， ”丹伯多对哈利和威斯里说。 “快点，在其他任何人进来以前。 ”
哈利和其他人聚集到丹伯多的书桌周围。
“你们以前都用过门钥匙吗？”丹伯多问，他们点点头，每个人都伸出手接触黑色水壶
的一部分。 “好。倒数到三，那么。一、二”
在很短的时间里，就在丹伯多 说“三”之前的一瞬间，哈利抬头看他 … 他们的距离非
常近 … 丹伯多清澈、湛蓝的目光从门钥匙移到哈利的脸上。 哈利的伤痕马上灼热起来，好
象旧的伤口已经再次裂开…不受约束、不被需要，但是非常强大，哈利内心感受到一股强烈
的憎恨，那一瞬间，他什么都不管，只想用尖利的牙齿咬他面前这个人。
“三。 ”
哈利在肚脐后面感到一股强有力的推力，地板在他的脚下消失，他的手紧贴在水壶上。
彩色的旋涡和疾风速度加快，他撞上其他的人，水壶把他们向前拉。直到他膝盖紧扣、双脚
重重地触到地板。水壶落到地上，耳边不远处传来说话声：
“又回来了，血统的叛徒，他们的父亲真的死了吗？”
“出去！ ”另一个声音吼叫道。
哈利扫视着周围。他们已经回到 Grimmauld 第 12 号阴暗的地下室厨房。光线的唯一来
源是火把和一支燃烧的蜡烛，光线照着剩下的残羹冷饭。 Kreacher 消失在通向大厅的门口，
边回头看他们，边系他的腰带。天狼星向他们跑去，看起来焦虑不安。 他仍然穿着平时的
衣服，胡须没有刮，身上带着象 Mundungus 这样的饮料味道。
“发生什么事？”他说，伸出一只手帮助金妮站起来。 “菲尼亚斯·尼古拉斯说亚瑟严
重受伤。 ”
“问哈利， ”弗来德说。
“是，我也想知道， ”乔治说。双胞胎和金妮注视他。Kreacher 的脚步停在外面的楼梯
上。
“是的…”哈利开始。这比告诉麦格和丹伯多更困难。 “我做了一个梦…”
他告诉他们他看到的一切，他稍稍改变了故事，这样听起来，当蛇攻击时他站在蛇的侧
面，而不是通过蛇的眼睛去看。罗恩仍然脸色苍白，他习快地看了他一眼，但是没讲话。哈
利说完事件经过，弗来德，乔治和金妮继续注视他一会儿。哈利不知道他是否正在想象这个
过程，但是他觉得他们的表情有点责怪。如果他们怪罪他只顾旁观，他很高兴他没告诉他们
他那时已与蛇合二为一。
“妈妈在这里吗？”弗来德说，转向天狼星。
“她或许甚至还不知道发生了什么， ”天狼星说。在昂布拉吉出面干涉前，有重要的事
情需要你离开。我希望丹伯多现在已经让莫莉知道这事。 ”
“我们不得不去 St Mungo， ”金妮急忙说。她看着她的兄弟，他们当然仍然穿着睡衣。
“天狼星，你能把斗篷或其他衣服借给我们吗？”
“等一下，你不能挂着眼泪去 St Mungo！ ”天狼星 说。 “如果我们想要，我们就能去
St Mungo， ”弗来德说，表情固执。 “他是我们的父亲！ ”
“你打算如何解释，在医院告知他妻子之前你就已经知道亚瑟被攻击？”
“这有什么关系？”乔治激烈地说。
“这很重要，因为我们不想让哈利能够感受数百英里外发生的事情这件事引起注意！ ”
天狼星愤怒地说。 “你知道魔法部会如何理解这个信息吗？” 弗来德和乔治看起来好象并不
关心魔法部会怎么做。罗恩仍然脸色苍白和保持沉默。
金妮说， “其他人可能告诉我们。除了哈利，我们也可能在其他地方知道这件事。 ”
“比如谁？”天狼星不耐烦地说。 “听着，你爸爸在为凤凰令工作时受伤，在那种情形
下，他的孩子不可能在事件发生后几秒钟内知道情况，你会严重破坏凤凰令的。 ”
“我们不关心什么命令！ ”弗来德大叫。
“我们正在说我们的爸爸快死了！ ”乔治号叫道。
“你的父亲知道他在做什么， 他不会因为你破坏凤凰令而感谢你！ ” 天狼星同样忿怒地
说， “这就是它…这就是原因，你不属于命令成员…你不理解…有些事情值得为之而死！ ”
“你说得容易，还不是待在这儿！ ”弗来德吼道。 “我没看见你为之冒险！ ”
天狼星的脸上的仅剩的一点血色消失了。他注视着，似乎很想要揍弗来德一顿，但是当
他说话，声音回复坚决和平静。
“我知道这很困难， 尽管我们还不知道发生了什么事情， 但是我们已经全部开始行动了。
至少在收到你母亲来信前，我们不得不待在这儿，好吗？”
弗来德和乔治看起来仍然有点逆反。金妮向最近的椅子走了几步，深深坐了下来。哈利
看看罗恩，有点不知所措，最后也坐下。那对双胞胎对天狼星怒目而视， 然后分别坐在金
妮两旁。 “这就对了， ”天狼星鼓励道， “我们所有人都来吧，当我们等待时让我们都来喝
一杯。Accio Butterbeer！ ”
在他说话时，半打瓶子从茶水室向他们飞来，沿着桌子刹住，整齐地落在他们六人的面
前。他举起魔杖，清理着桌上饭后的残渣，他们一起喝着酒，过了一会儿，房间里只剩下厨
房炉火的噼啪声和桌上的瓶子发出的“砰砰”声。
哈利只顾闷头喝酒，他的胃里充满炽热、汹涌的罪恶感。要是没有他，他们就不会在这
里， 仍然在床上睡觉。 他告诉他自己， 发出找到威斯里先生的警报是没用的， 事实无法逃避，
他在现场攻击了威斯里先生。
“不要发傻，你没有尖牙， ”他告诉自己，努力保持平静，握着黄油啤酒瓶子的手发着
抖， “你躺在床上，你没攻击任何人。 ”
“那么，在丹伯多的办公室发生了什么？”他问自己。 “我感到我想要攻击丹伯多。 ”
他有些艰难地放下瓶子，啤酒从瓶里溢出来溅在桌子上。没人注意到这些。一声爆炸，
火光照亮他们面前的脏盘子，他们吓得大叫，一卷羊皮纸和一支金色的凤凰尾羽“砰”地一
声落到桌子上。
“福克斯！ ”天狼星马上说，他抓起羊皮纸。 “那不是丹伯多写的，它一定是你们母亲寄
来的信，给…。 ”
他把信塞入乔治的手，他撕开它并大声读： “爸爸仍然活着。我现在准备去 St Mungo。
待在你现在的地方，我将尽快告知消息。妈妈。 ”
乔治看看桌子。
“仍然活着。 ”他缓慢地说。 “听起来是这样。 ”
他不需要把话说完。哈利明白，威斯里先生正在生死之间徘徊，非常虚弱。罗恩凝视着
他母亲信纸的背面，好象它会说些什么安慰他。弗来德从乔治的手中抢过羊皮纸继续看，然
后抬起头看着哈利。 哈利感到他握着啤酒瓶的手再次颤抖起来， 他不得不紧紧地抓住它以停
止发抖。
在哈利的记忆中， 这个夜晚比记忆中任何夜晚都更加漫长。 天狼星建议， 既然没有把握，
他们应该全部上床睡觉，但是威斯里家的孩子一脸厌恶，已经给出了答案。他们静静地坐在
桌子周围，看着蜡烛渐渐融化，越来越短，偶尔把瓶子凑到他们的嘴唇，除了问时间什么也
不说，只想知道正发生什么，彼此安慰如果有重要消息，他们将会马上知道，因为威斯里太
太老早就应该到达 St Mungo'了。
弗来德打着磕睡，他的头斜着懒洋洋地靠到肩上。金妮在她的椅子上象猫一样蜷缩着，
她的眼睛张开，眸子里映出火光。罗恩用手抱着头，不管醒来还是睡着都不说话。哈利和天
狼星互相对视，受害者沉浸在家庭悲痛中，等待。等待。
罗恩的表指向早晨 10 点零 5 分，厨房门打开，威斯里太太走进厨房。她极其苍白， 他
们都转身看着她，弗来德、罗恩和哈利从椅子里站起身，她露出苍白的微笑。 “他会没事， ”
她说，她的声音疲倦衰弱。 “他正在睡觉。待会儿我们一起去看他。比尔在陪着他，他早上
请了假。 ”
弗来德坐回他的椅子，手捂着他的脸。乔治和金妮站起身，迅速走到他们的母亲身边并
且紧紧拥抱她。罗恩无力地笑了笑，把瓶中的黄油啤酒一饮而尽。
“早餐！ ” 天狼星跳起来，高声而快乐地说。 “那个该诅咒的家养小精灵在哪里？
Kreacher！KREACHER！ ”
但是 Kreacher 没有回答。
“噢，算了，那么， ” 天狼星低声说，计算他前面人数。 “这样， 7 个人早餐，咸肉和
蛋，我想，还有茶和烤面包。 ”
哈利赶快跑到厨房去帮忙。他很高兴，但也害怕威斯里太太会要他描述他的梦。 但是，
他还来不及从桌布上收拾盘子，威斯里太太夺走他手中的盘子，热烈地拥抱他。 “我不知
道要不是你可能会发生什么， 哈利， ” 她的声音有点沙哑。 “他们本来不会这么快就去找亚瑟，
如果那样就太迟了，谢谢你他还活着，丹伯多会想出好的办法来遮掩亚瑟在那儿，你不知道
如果他在那儿会有多麻烦，看看可怜的 Sturgis。 ”
哈利几乎不能忍受她的感激，但是幸运的是，她不久就放开他转向天狼星，并且感谢他
整夜照看她的孩子。天狼星说他很高兴能帮上忙，并且希望威斯里先生住院期间，他们全部
继续留在这里。
“噢，天狼星，我太感激了。他们认为他应该在那里待一段时间，如果时间短一些就太
棒了。当然，那可能意味着我们在这里过圣诞节。 ”
“人越多越热闹！ ” 天狼星说得很真诚，威斯里太太看着他微笑，她匆忙穿上围裙，帮
助准备早餐。 “天狼星， ”哈利低声说，一刻都不能再忍受。 “我可
