哈利波特-第246章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
马尔夫做了个鬼脸，他垂着嘴，眼珠乱转。Crabbe 和 Goyle 和往常一样发出咕哝的笑
声，Pansy Parkinson 快乐地尖叫起来。
似乎有什么东西在哈利的肩上猛撞了一记， 撞得他向一边倒去。 马上他就明白刚刚是奈
威（哈利在葛来分多的同学，是记性差的迷糊鬼，常惹麻烦）走过他身旁，径直地向马尔夫
冲去。
“奈威，不要！ ”
哈利飞奔向前，抓住了奈威的长袍。奈威疯狂的挣扎，他双拳乱舞，拼命挣扎着试图靠
近马尔夫。马尔夫顿时惊骇万分。
“帮我！ ” 哈利向罗恩求助，他用一只手绕过奈威的脖子，勉力把他拖了回来，远离史
莱哲林 s 学院。Crabbe 和 Goyle 舞动着他们的胳膊，站到马尔夫身前，准备搏斗。罗恩抓住
了奈威的手臂，和哈利一起成功地把奈威拖回格兰芬多线内。奈威的脸涨得通红，哈利强加
于自己喉咙上的压力致使他变得相当混乱，单个的单词杂乱无章地从他口中蹦出来。
“不要，有趣，别，麻瓜，展示，他。 ”
魔法学教室的门开了，斯内普出现在那里。他用黑眼睛扫视着格兰芬多交界线，哈利和
罗恩正在那里跟奈威扭打成一团。
“打得很起劲啊，波特； Weasley； 隆巴顿？” 斯内普用他冷酷的嗓音轻蔑地嘲弄道。格
兰芬多扣十分。波特，放开隆巴顿，不然就罚你禁闭。全部给我进来！ “哈利松开奈威，他
气喘吁吁，对哈利怒目而视。
“我必须阻止你， ” 哈利上气不接下气地说，一边捡起他的书包， “Crabbe 和 Goyle 会
把你撕成两半！ ”
奈威一言不发； 他只是夺过自己的书包，走入魔法教室。 “以梅林的名义， ” 罗恩缓
慢地说，跟在奈威后面， “那是为什么？” 哈利没有回答。他清楚知道，奈威为什么会对石
墙高中的人们的大脑受到魔法损害这种话题感到痛苦， 但是他已经对丹伯多发誓， 他将不告
诉任何人奈威的秘密，甚至奈威也不知道哈利知道这件事。
哈利、罗恩和荷米恩像以前一样坐在班级靠后的位置上，拿出羊皮纸、羽毛笔和《一千
种神奇药草与蕈类》 。整个班级都在轻声议论奈威刚刚的举动，但当斯内普教授“砰”地关
上室门，一切立刻归于沉寂。
————————————————————————————————
“你们应该注意到”斯内普用他低沉的声音轻蔑的说， “我们今天有位客人。 ”
他向地牢阴暗的一角示意， 哈里看见昂布瑞奇教授正坐在那儿， 她的膝盖上放着一个记
事板。他向罗恩和荷米恩旁边瞟了一眼，抬了抬眉毛。斯内普和昂布瑞奇是他最讨厌的两个
老师。他很难弄清他更希望谁取得胜利。
“我们今天将继续研究 Strengthening Solution。你们会看到你们配的药和上周留下时的
一样； 如果配的正确， 它们应该在周末后酿造成功——说明——” 他再一次挥动他的魔杖 “—
—在黑板上。继续干。 ”
墙角的昂布瑞奇教授把上课的第一个半小时花在做笔记上。 哈里极有兴致的听着她向斯
内普提问；他的兴致使他又对自己配的药掉以轻心。
“火蜥蜴血；哈里！ ”荷米恩一边抱怨一边抓住他的手腕，防第三次放错药， “不是石榴
汁！ ”
“知道了”哈里含糊的说，他放下瓶子继续向那个角落看。昂布里奇站了起来。当她走
到离正在弯腰看迪安·托马斯的锅炉的斯内普两条桌子远时， “哈， ”他轻声说。
“唔，这节课似乎适合于他们水平， ”她兴致勃勃的在斯内普背后说“但我仍然怀疑教
他们配像 Strengthening Solution 一类药品是否合适。我认为魔法部会考虑把它从教学大纲中
删除。 ” 斯内普慢慢地直起腰，转过身看着她。 “迄今为止…你在霍格渥茨教过几年书？”
她问，她的羽毛笔平放在记事板上。
“十四年， ”斯内普回答。他脸上的表情深不可测。哈里一边密切观察，一边加入几滴
药；他的药危险的嘶嘶作响，然后由绿松石色变成橘红色。
“就我所知你最初申请的是教黑魔法防御术。 ”昂布瑞奇教授问斯内普。
“是的， ”斯内普平静的回答。
“但是你没有成功？”
“斯内普的嘴唇扭曲了。
“明摆着。 ”
昂布里奇教授在她的记事板上潦草的记了几笔。
“就我所知自你在这工作起，你每年都在申请这一职位”
“是的” ，斯内普平静的说，几乎没有挪动嘴唇。他看上去十分恼怒。
“你知道丹伯多为什么一直拒绝给你这个职位？”昂布里奇问。
“我建议你去问他本人” ，斯内普急促的说
“噢，我会的” ，昂布瑞奇教授说，脸上露出一个甜甜的微笑。
“我猜这是调查的有关内容？”斯内普问，他的黑眼睛眯了起来。
“噢，是的”昂布瑞奇教授说， “是的，魔法部彻底了解每一名教师的——恩——背景”
她转过脸，走向潘茜·帕金森，然后问她关于课程的问题。
————————————————————————————————
斯内普向哈利看去，他们对视了几秒后，哈利才慌忙把自己的视线转移到药剂上头，药
剂淤结在一起，发出橡胶被烧焦时的那种浓烈而又刺鼻的味道。
“那么，波特，你又不能得分了。 ”斯内普的言语中充满了敌意。他魔杖一挥，清空了
哈利的锅炉。 “你给我写一篇文章，介绍这药剂的正确成分，标出你出错的原因及过程，下
节课交，知道了吗？”
“是的。 ”他狂暴的说道。斯内普已经给他们布置过家庭作业，除此之外，他这个晚上
还要参加魁地奇训练。这意味着他又得度过许多不眠之夜。现在想来，他早上起床时的满心
愉悦是多么让人难以置信啊。现在他打心底里希望着一天能快点结束。
“也许我会缺席占卜课。 ”他一脸阴郁。午餐后他们站在院子里，任风抽打着他们的长
袍和帽边。 “我想装病，那么我就可以用上课的时间完成斯内普教授布置的文章。那么我就
不必熬夜了。 ”
“你不能逃课。 ” 荷米恩神情肃穆。
“听着，你已经退出了占卜课，你恨 Trelawney”
“我不恨她， ” 荷米恩傲慢地说道， “我只不过认为她是一个完全的骇人听闻的老师和
一个彻头彻尾的老骗子。 但是哈利已经错过了魔法史， 因此我认为他今天不该再缺席任何一
堂课了。 太多的事实被忽视了，因此半小时后，哈利坐在了占卜教室闷热而又神秘的气氛
中。他对每个人都感到不满。Trelawney 教授又开始分发《The Dream Oracle》的资料。哈利
确信对他而言， 去完成斯内普教授惩罚他写的文章， 要比呆坐在这里试图从一大堆虚构的梦
中找出意义好得多。
尽管如此，看来他却不是唯一一个在占卜课上火大的人。Trelawney 教授猛的把一份资
料摔在那张隔在哈利和罗恩中间的桌子上，然后一阵风似的走了，嘴里念念有词；她又把剩
余的资料扔给 Seamus 和 Dean，她勉强避开 Seamus 的头，把最后一本资料猛戳向奈威的胸
口，这突如其来的巨大力量使他从他的软垫上滑了下来。
“好，继续！ ” Trelawney 朗声说道，她的声音尖锐非常，并且稍微有点歇斯底里， “你
们知道下面该怎么做！难道我的教学素质低下到从来没能让你们学会如何打开课本吗？”
整个班尴尬地看着她，然后面面相觑。可是哈利现在却认为他知道发生了什么事。当她
坐回到她高高在上的教师椅时， 她那双有预见能力的眼睛充满了愤怒的泪水。 他把头倾向罗
恩的头，对他耳语道： “我认为她已经拿回了（昂布瑞吉）对她的检查报告。 ”
“教授？” Parvati Patil 轻声说（她和 Lavender 一向对 Trelawney 教授崇敬有加） ， “教
授，有什么——恩——不妥吗？”
“不妥！ ” Trelawney 教授喊道，从她的声音中不难听出情绪的波动， “当然没有！我当
然是受到了侮辱。那是反对我的暗示，是欲加之罪。但不，这本身没有任何不妥，当然不会
有！ ”
她吸了口气，身子有些发抖。她别过脸去，愤怒的泪水从她的镜片下泄漏出来。
“我什么也没说， ”她哽咽了， “十六年来无私的奉献和服务，这都过去了，很显然，被
忽视了。但我不该被侮辱啊！不，我不该！ ”
“但是，教授，谁侮辱了你？” Parvati 羞怯地问道。
“Establishment！ ” Trelawney 教授用一种沉痛的抑扬顿挫的戏剧性的声调说道， “是的，
那些被乌云遮蔽了双眼的人不能像我一样看清这个世界，不能知道得像我一样多。因此，理
所当然的，我们这些预言家便经常生活在恐惧之中，总是受到迫害！这真是……唉！我们的
命运啊……”
她哽咽着， 用披肩的尾端轻拭她双颊的泪痕， 接着她从袖子里掏出一条镶有花边的手帕，
用力地擤起鼻涕来，那声音就像皮皮鬼发出的咂舌声。
罗恩吃吃地笑起来，Lavender 厌恶地白了他一眼。
“教授， ” Parvati 说， “你的意思是……这是否跟昂布瑞吉教授……”
“不要在我面前提起那个女人的名字！ ” Trelawney 喊道，气急败坏地跺着脚，她的珠
子卡嗒卡嗒的响，她的眼镜反射着光芒。 “继续好好做你们的作业！ ”
她把剩余的时间花在在他们之间大步来回走动中。 她的眼泪仍不断的从镜片下面泄漏出
来，她的咕哝听起来像隐藏在她呼吸中的凶兆。
“ （现在）有充分的理由可以选择离开了。查验报告中的侮辱，我们都能看到，她怎么
敢这么做。 ”
“你和昂布瑞吉教授很有些共同之处嘛， ”在黑魔法防御课上再次见面的时候哈利悄声
对荷米恩说， “她显然也认为 Trelawney 不过是个老骗子，只是她把这观点表达在查验报告
上了。 ”
他说的正起劲的时候，昂布瑞吉教授进来了，她穿着黑天鹅绒礼服，一脸做作的表情。
“午安，同学们。 ”
“午安，昂布瑞吉教授， ”他们含混不清地回应道。
“请把魔杖收进去。 ”
但这次没有人再在应答的时候慌成一团了。 因为没有人愿意花这闲工夫去把魔杖拿出来
“请翻开《防御魔法》第 34 页，朗读第三章节，章节标题是‘在魔法攻击无效的情况下’ ，
这可真是——”
“没说的” 哈利、罗恩和荷米恩异口同声地说。 “不再有魁地奇训练了。 ” 安吉丽娜
沮丧地对晚餐后刚进入休息室的哈利、罗恩和荷米恩说。 “但是我已经够自制了！ ”哈利惊
骇万分， “我什么也没有对她说，安吉丽娜，我发誓，我……”
“我知道，我知道， ” 安吉丽娜痛苦地说道， “她只是说她需要一些时间来考虑这事。 ”
“有什么好考虑的？” 罗恩怒火中烧， “史莱哲林的球队已经得到她的许可了，为什么我们
不能？” 但是哈利可以想象得到昂布瑞吉该是多么的得意， 因为她可以把解散格兰芬多 魁
地奇球队的威胁高高地笼罩在他们头上； 这样， 哈利也就不难明白她不早早解散他们的原因
了——因为这会使她过早失去威慑他们的武器。 “恩；” 荷米恩说， “要看到光明的一面，
至少现在你有时间去完成斯内普布置的文章了！ ” “那是光明的一面？真是那样吗？”哈利
突然问道。此时罗恩正狐疑的盯着荷米恩： “没有魁地奇训练，却有额外的药剂作业？”
哈利跌坐在一张椅子中，不情愿地把药剂短文从书包里拖曳出来，开始工作。他感到难
以集中精神。尽管他知道天狼星要迟些才会出现在火中，但为防万一，他依旧忍不住过几分
种就要向火焰瞥上一眼。房中的噪音大得令人难以置信：看来弗来德和乔治已经把 Skiving
Snackbox 改进得相当完善了，他们正轮流进行演示，赢得众人的啧啧称赞。
首先，弗来德会咬住 chew 的黄色端，此后他会对着事先放在面前的桶大吐特吐。然后
他会按下 chew 的紫色端，此时他便会立刻停止呕吐。Lee Jordan 在演示中担当助手，他懒
洋洋地定时用魔咒清空呕吐物——就是斯内普在魔法课上清空哈利锅子时所使的魔咒。
定时的呕吐声、人群的喝彩声、弗来德和乔治从人群中传出来的改进设
