哈利波特-第230章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他三步并两步地走上大理石楼梯，经过许多去吃中午饭的学生。他还十分生气，罗恩和
荷米恩不停的争吵使他十分愤怒。 不管他们， 他想， 为什么他们不能停一下呢。 不停地争吵。
这已足够让任何人去撞墙。
他经过卡德马斯先生的一幅大画像时，卡德马斯先生拔出他的剑并凶狠地向哈利挥舞
着，哈利忽略了他。
“回来，你这只卑鄙的狗！站住，打架！ ”卡德马斯先生用低沉的声音在盔甲后面大叫，
但哈利只管走路， 当卡德马斯先生试图跑到附近的一副画里跟上他时， 被这副画的居民—一
只巨大的，看起来很生气的猎狗阻止。
哈利剩余的时间独自坐在北塔的活板门底下。
结果，当铃声响起的时候，他是第一个爬上银色梯子到达西柏·特劳妮的教室的人。
在药剂课之后， 占卜课是哈利最不喜欢的课， 大概是因为特劳妮教授总在课上预言他的
死亡。一个瘦瘦的女人，沉重的布帘和围巾，还有华丽的项链，她总是使哈利想起一些卑鄙
的人，眼镜使她的眼睛显得很大。当哈利进来时，她正在她房间的小桌子上整理书，但灯光
线太暗淡了，所以她没有注意到坐在阴影里的他。整个班用了 5 分钟才到齐。罗恩在活板门
出现时，向四处小心的观察，看到哈利就笔直地朝他走来。
“荷米恩和我停止了争吵， ”他说，在哈利旁边坐下。
“好， ”哈利咕哝了一声。
“但她说她想如果你停止向我们发火会更好， ”罗恩说。
“我没有—”
“我只是传话的， ”罗恩说。 “但我认为她是正确的。西姆斯和斯内浦怎么对待你不是我
们的错。 ”
“我没说它—”
“今天真好， ”特劳妮教授用她通常用的朦胧的，带着睡意的声音说，哈利感到厌烦和
一些羞耻。 “欢迎回到占卜课。我有，当然，看着你们的未来在假期里，我很欣慰的看到你
们都安全的回到了霍格瓦彻，当然，我知道你们会的。 ”
“你们会在桌子上找到《梦的预言》这本书，梦的解释在未来是很重要的，而且在普通
巫师等级考试中必考的。当然，普通巫师等级考试的通过与失败在占卜课上并不重要。如果
你有慧眼，证书和成绩就不那么重要了，当然，校长希望你们通过考试，所以……”
她的声音慢慢地听不见了， 特劳妮教授认为普通巫师等级考试在她的课上并不重要， 因
此不想提起。
“翻页，翻到入门这里，看看梦的预言是意思。然后组成小组，按书上说的解释对方的
梦的意义。现在开始。 ”
这节课唯一的好处就是没有一点事情可以做。 当他们读完这本书的入门那部分后， 只剩
下不到 10 分钟的时间讨论梦的意义。哈利和罗恩的桌子的旁边，迪安和纳威在一起，纳威
正在诉说他的一个噩梦， 一把巨大的剪刀上戴着他的祖母最好的帽子； 哈利和罗恩只是阴沉
的看了看对方。
“我从来不记得我的梦， ”罗恩说， “你说一个。 ”
“你必须说一个， ”哈利不耐烦地说。他不想告诉任何人他的梦，他很清楚的知道，他
经常都梦到墓地意味着什么，他不需要罗恩或特劳妮教授或愚蠢的《梦的预言》来告诉他。
“好吧，我有一次晚上梦到我在玩魁地奇， ”罗恩说，一边转着他的头去回忆。 “你猜这
意味着什么？”
“很可能你要被一个蜀葵或其他东西吃掉， ”哈利说，很不感兴趣的翻着书。看《梦的
预言》 里的那些梦实在是无聊， 而特劳妮教授给他们留的作业更加无味——记录下你这个月
所做过的梦。当铃响起时，哈利和罗恩就开始下梯子，罗恩大声地抱怨着。
“你知道我们的作业有多少吗？宾斯要我们写一英尺半关于巨人战争的作文， 斯内浦是
一英尺关于月长石的用处， 现在特劳妮要我们记录下一个月所做的梦！ 弗莱德和乔治说这年
很难熬是非常对的。那个昂布瑞吉女人最好不要留给我们任何……”
当他们走进黑魔法防御术教室时， 发现昂布瑞吉教授已经坐在教师的椅子上了， 穿着毛
绒绒的粉色的卡迪根式开襟羊毛衫并戴着天鹅绒的帽子。 哈利看到她就想起了某些讨厌的家
伙。
进教室的时候很安静；昂布瑞吉教授，好象很无知但又非常严厉的样子，让人不知道她
将要做什么。
“下午好！ ”她说，当整个班都到齐并坐下后。一些人说了‘下午好’作回答。
“啧啧， ”昂布瑞吉教授说。 “这不管用，对吧？我希望你们再说一遍，请，重复‘下午
好，昂布瑞吉教授’一次。下午好。 ”
“下午好，昂布瑞吉教授。 ”他们一起说道。
“这里，现在， ”昂布瑞吉教授甜美地说。 “这并不太难。拿走魔杖，拿出羽毛笔。 ”
大多数学生都忧闷地交换了眼光。 ‘拿走魔杖’ 这个命令从来没在任何一堂课上听到过。
哈利把魔杖放回书包，拿出羽毛笔、墨水和羊皮纸。昂布瑞吉教授打开她的手提包，拿出她
的魔杖，她的魔杖非常短，然后用它戳了一下黑板；一些字在黑板上出现：
防卫黑魔法
复习原理
“好， 现在， 你们的这门课程一直是破碎而不完整的， 对吧？” 昂布瑞吉教授礼貌地说。
把脸转向教室。 “经常地换老师，没上过魔法部赞同的课程，不幸的结果就是你们的成绩比
普通巫师等级考试中所需要的成绩少很多。 ”
“你们会很高兴的知道，然而，这些问题现在将得到解决。今年我们会上正确的，有中
心的，魔法部赞同的防卫魔法。请把这些抄下来。 ”
1 理解防卫魔法的原则
2 学习辨别在哪种情形下该用哪种防卫魔法
3 学习在实际生活用的到的防卫魔法
一时间教室里都是用羽毛笔在羊皮纸上写东西的声音。 当每个人都抄完昂布瑞吉教授的
这 3 条课程目标时，她问到： “你们每个人都有一本《防卫魔法原理》的书吗？”
教室里发出一片低声的赞同声。
“我想我们应该再试一遍， ”昂布瑞吉教授说。 “当我问你们一个问题，我希望你们回答
‘是的，昂布瑞吉教授’ ，或‘不是，昂布瑞吉教授’ ，所以，们每个人都有一本《防卫魔法
原理》的书吗？”
“是的，昂布瑞吉教授。 ”教室响起这个声音。
“好， ”昂布瑞吉教授说。 “请翻到第 5 页，看‘第 1 章，初学者的基本原理’ 。没有任
何噪音。 ”
昂布瑞吉教授离开黑板，在椅子上坐下。开始注意观察他们每个人。哈利翻他的《防卫
魔法原理》到第 5 页然后开始看。
真是极端的无聊，就像听宾斯教授演讲一样。他觉得他的专心离开了他；很快，他就开
始用许多分钟不停地读同样的一行。安静的几分钟过去了。在他的旁边，罗恩不自觉的把羽
毛笔绕着手指转，不停地读同一个字。哈利望荷米恩那看了一下，然后他一下子就不再感到
无聊了。荷米恩甚至没翻开她的《防卫魔法原理》 ，她正在一动不动地注视着昂布瑞吉教授。
哈利不记得什么时候荷米恩会忽略老师的命令，或只是翻开一本摆在她鼻子底下的书。
哈利用询问的目光看着她， 但她只是轻轻地摇了摇头表示她不在想怎么样去回答问题， 然后
继续注视昂布瑞吉教授，昂布瑞吉教授正在往其他方向看。
几分钟过去之后，当然，哈利不再只看荷米恩。他们要看的那一章是那么的乏味，以致
越来越多的人开始注意荷米恩的沉默或看着昂布瑞吉教授的眼睛也不去看书。
当差不多一半的人都看着荷米恩时而没去看书时， 昂布瑞吉教授似乎觉得不能再忽略这
种情形了。
“你要问什么关于这一章的问题吗，亲爱的？”昂布瑞吉教授问荷米恩，仿佛她只注意
到荷米恩。
“不是关于书的，不是， ”荷米恩说。
“好吧，继续看书， ”昂布瑞吉教授说，露出她的牙齿。 “如果你有其他问题可以在课快
结束时问我。 ”
“我有一个关于你的课程目标的问题， ”荷米恩说。
昂布瑞吉教授抬起她的眼睛。
“恩，你的名字是？”
“荷米恩·格林佐”荷米恩说。
“好的，格林佐小姐，我想课程目标是非常清楚的，如果你仔细地读它们， ”昂布瑞吉
教授坚决地说。
“哦，我没有。 ”荷米恩坦率地说。 “那上面没有写关于防卫魔咒的东西。 ”
当教室里的人转过头去看依然写在黑板上的那 3 条课程目标并对着它们皱眉头时， 有一
会短暂的静寂。
“使用防卫魔咒？”昂布瑞吉教授带着一点笑意说。 “为什么，在我的课堂上需要你们
使用防卫魔咒，格林佐小姐。你肯定不希望在课堂上受到攻击吧。 ”
“我们将不使用魔法？”罗恩大叫着说。
昂布瑞吉教授，依然笑着，转过身背对着他。哈利和荷米恩立刻举起他们的手。昂布瑞
吉教授在提问荷米恩之前，她的眼睛在哈利身上停了一会。
“恩，格林佐小姐？你想问其他的问题吗？”
“是的， ”荷米恩说。 “你确定防御黑魔法的整个重点就是练习防卫魔咒吗？”
“你是一个魔法部门的教育专家吗， 格林佐小姐？” 昂布瑞吉教授用虚伪的甜美的声音
说。
“不是，但是—”
“好的，恐怕你还没有资格来确认任何一个班的重点是什么。比你聪明，老的多的巫师
已经给我们确定好了要学习什么。你将会安全，不冒险的方法学习防卫魔咒—”
“这有什么用？”哈利大声地说。 “如果我们将受到攻击，这会一点用也—”
“手，波特先生！ ”昂布瑞吉教授用更大的声音说。
哈利把他的手往空气里一戳。再次，昂布瑞吉教授敏捷地转身离开，但现在更多的人举
起了手。
“你的名字是什么？”昂布瑞吉教授向迪安说。
“迪安·多马”
“恩，多马先生？”
“那么，这就象哈利说的那样，对吗？”迪安说。 “如果我们受到攻击，这就不会不危
险了。 ”
“我说过了， ”昂布瑞吉教授说，并对迪安做出一个故意刺激他的微笑， “你希望在课堂
上受到攻击吗？”
“不，但是—”
昂布瑞吉教授打断他， “我并不想批评一件正在这个学校发生的事情。 ”她说，一个没有
说服力的微笑浮现在她宽宽的嘴上， “但你已经揭穿了这个班上某些很不可靠的巫师，非常
不可靠的—不用提起， ”她险恶的笑了一下， “特别是那些混血的。 ”
“如果你说的是卢平教授， ”迪恩变得生气了， “他是我们遇到的最好的——”
“闭嘴！多马先生！正如我说的，当你得知一些复杂的咒语时，而且不适合你年龄段的
咒语可能会产生致命的效果。 当你在其他时候遇到黑咒语时， 你才会惊恐的相信我的话是对
的。 ” “不， ”荷米恩说道， “我们仅仅——”
“你的手并没举起，格林佐小姐！ ”
荷米恩举起她的手，昂布瑞吉教授转身离开她。
“依照我的理解， 我的前任并不是仅仅在你们的面前使用了违法的咒语， 事实上他把咒
语施放在你们的身上。 ”
“好的，他变成一个狂人，不是么？”迪恩激烈的反驳， “提醒你，我们的负荷仍然很
重。 ”
“你的手没举起，多马先生！ ”昂布瑞吉教授的声音发颤。 “现在，学习魔法部的理论知
识将足够使你通过你的考试，所有之后，是关于学校的一切。你的名字是？”她加了一句，
注视着帕瓦蒂，那位手刚刚举起来的学生。
“帕瓦蒂· 佩蒂尔。 但巫师黑魔法防卫测试难道就不涉及一点实战经验吗？难道我们不
应该假设去展示我们事实上所做的防卫咒语和事物么？”
“只要你学习的理论充足，时间够长，就没有理由不能在小心、仔细控制的条件下完成
一个咒语。 ”昂布瑞吉轻视地说。
“在没有预先练习的情况下？”帕瓦蒂怀疑地说。 “你是正在告诉我我们第一次施放魔
法的时候是在考试期间么？”
“我重复一遍，只要你用足够长的时间学习到足够的理论——”
“那么好的理论将要走进真正的世界里？”哈利大声说道，他的手再次握在了半空中。
昂布瑞吉教授向上看了看。
“这是学校，波特先生，不是真正的世界。 ”她柔和地说。
�
