哈利波特-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是针对你的。对了，我能够和你一起去拜访哈格力吗？〃
星期五下午四点五十五分，哈利和罗恩离开城堡，穿过草地，往哈格力家走去。
哈格力住在森林边上的一间小木屋里，他的房子门前总放着一副石弓和一双橡胶雨鞋。
哈利伸手敲了敲门， 里边马上传来一阵叫人害怕的跑动声， 一只狗狂吠着向门这边跑过
来了。接着听到哈格力高声叫嚷：〃回来，弗兰！回来！〃
哈格力打开一点点门，在门缝里露出他那张毛茸茸的大脸：〃请稍等一会儿。
嘿，弗兰，你快回自己窝里去。〃
哈格力让他们俩进来， 然后和他的那只巨型的黑色大丹狗弗兰激烈斗争了一会儿， 才把
弗兰的项圈给拉住。
屋里边只有一间房，房间的顶部挂着火腿和风鸡。火炉上，一只铜水壶正煮着开水。在
角落里有一张巨大的床，床上胡乱地扔着一张千缝百补的棉被。
〃随便坐，随便坐！当自己家里一样好了。〃哈格力说。他放开弗兰，弗兰〃呼〃地一下子
扑到罗恩身边，亲热地舔了舔罗恩的耳朵。和它的主人哈格力一样，弗兰也只是看上去有点
凶而已。
〃他叫罗恩。〃哈利告诉哈格力。哈格力正忙着把开水倒进一个大茶壶里，又端来一盘蛋
糕卷。他看了一眼罗恩，注意到了罗恩脸上的雀斑，说：〃你也是威斯里家的孩子吧？我可
花了好多时间在这禁林里追逐那对双胞胎呢！〃
哈格力的蛋糕卷差点儿没把哈利和罗恩的牙齿给磕了下来， 但是哈利和罗恩假装着很享
受的样子。 他们把这一周来的学习生活情况对哈格力讲了。 弗兰则把它的巨头搁到哈利的膝
盖上睡大觉，还流口水弄湿了哈利的衣服。
听到哈格力把门房费驰叫做〃那个老家伙。〃哈利和罗恩心里可高兴了。
〃至于那只老猫，叫什么来着？诺丽丝夫人，待我有空时我会介绍弗兰和它认识认识的。
那家伙，每一次我到学校里去，它总爱跟着我，怎么也摆脱不了。哼，肯定是费驰授意它这
么干的。〃
哈利又把史纲皮上课时怎么针对他的事告诉哈格力。 哈格力也和罗恩一样劝哈利不用太
担心，史纳皮那个家伙几乎是对每一个学生都没有什么好感的啦。
〃但是，他真的好像很讨厌我。〃
〃胡说！〃哈格力说，〃他干嘛要讨厌你呢？〃
但是哈利觉得好奇怪，哈格力说话时干嘛连看都不敢看他？
〃你的兄弟查理近来怎样了？〃哈格力问罗恩，〃我挺喜欢他的，当然啦，还有他那些奇
怪的宠物。〃
哈格力干嘛要转移话题？哈利心里更加奇怪了。 罗恩跟哈格力大讲查理养的丑龙时， 哈
利看到茶壶旁边的桌子上有一张纸，拿起来一看，原来是从《先知日报》上剪下来的：格林
高斯银行劫案调查近况。
发生在 7 月 31 日晚的格林高斯银行大劫案目前仍在调查中。
有关人士相信是某些黑女巫或黑巫师干的。
格林高斯里的小妖们今天坚持说他们什么也没干。 事实上劫案发生当天， 保险库里早就
空了。
〃但是我们不会告诉你那里边有些什么，让我们静观事态的发展！〃今天下牛，格林高斯
的发言人如此说道。
哈利记得在火车上罗恩曾经告诉他， 有人打算打劫格林高斯， 不过罗恩没有对他提及确
切的日期。
〃哈格力！〃哈利嚷起来，〃劫案发生那天，刚好是我的生日！
那时我们也在那儿待过！〃当然啦，但哈格力根本不敢和哈利的眼神接触。他低声咕饿
了几句，又递几块蛋糕卷给哈利。哈利仔细地把那份剪报再读一次。
〃事实上劫案发生当天，保险库里早就空了。〃可是这不能说保险库因此就被清空了吧？
如果说，只是把那个脏兮兮的小包裹拿出来，就可以叫做提领一空的话，哈格力确实是在当
日把 713 号地下金库提领一空。难道那就是抢匪想要找的东西吗？
哈利和罗恩走回城堡里吃晚饭时， 两个人的口袋里都装满了哈格力家那些硬得像石头似
的蛋糕卷。怎么说呢？他们俩实在不好意思拒绝哈格力啊！哈利想，哈格力有没有及时去取
回那个小包包。
那小包现在到哪里去了呢？还有， 哈格力是不是知道什么关于史纳皮的事， 但是他不愿
意告诉哈利呢？
第 九 章 午夜决斗
第 九 章 午夜决斗
哈利曾以为达德里已经够讨厌的了，谁想到，遇上杰高。马尔夫之后，原来这家伙比达
德里更令人讨厌。 一年级的格林芬顿学生只有药学课是和史林德林学生一起上的， 所以大家
都还没有多少机会与马尔夫发生正面冲突。 至少在看到那张钉在格林芬顿公共休息室里的通
知前是这样。 那张通知让大家恨得牙痒痒的： 飞行训练课将于星期四开始上课——这意味着
格林芬顿学生要和史林德林学生一起上课。
〃又是那一套！〃哈利撇撇嘴，〃这正合我意，只是在马尔夫面前坐在大扫帚上让我觉得
有点像傻瓜。〃
哈利比谁都想快点可以学习快迪斯。
〃我不知道你坐上去会不会像傻瓜，〃罗恩说，〃不过，据我所知，马尔夫一直为他的快
迪斯而自豪，而且我敢打赌他现在肯定又在吹嘘自己。〃
马尔夫的确正在大谈即将要上的飞行训练课。 他大声地抱怨一年级的小鬼们根本没资格
加入豪斯飞行训练队，他讲了好久，当然也不忘往自己脸上贴金，他把那个他从直升飞机上
利用快迪斯逃生的故事又吹了一遍。其实，吹嘘自己有飞行经验的人也不止马尔夫一个，谢
默斯。范尼更就到处跟人说，他还是个小孩子的时候就已经骑着大扫帚在原野上空漫游了。
罗恩也煤蝶不休地大讲他经常用查理的那把旧扫帚到处滑翔。 几乎每一个来自巫术家族的孩
子都在谈论快迪斯。罗恩已经和同宿舍的迪恩。汤姆斯就足球的问题辩论了一场。罗恩实在
搞不明白足球赛有什么好刺激的，二十几个人，一个球，又不准飞起来，多无聊！罗恩甚至
想劝迪恩离开汉姆足球队呢。
尼维尔长到那么大都还没坐过一次扫帚，因为他的奶奶从来就不准他接近任何一把扫
帚。哈利倒觉得尼维尔奶奶这个决定无比英明，谁都知道啦，尼维尔是个走在地上都会发生
很多意外的人，谁敢放心让他到天上去？
荷米恩也和尼维尔一样的紧张。 因为这种实践性工作可不比从书本里背知识来得容易—
—况且她也从来没飞过。星期四吃早餐时，荷米恩决定把她从一本叫《快迪斯大观》的书里
学到的飞行技巧传授给同学们。她这个决定可把大家给烦死了。
尼维尔倒听得聚精会神， 连一个字都不放过。 他真希望这会帮助他能牢牢地坐在大扫帚
上。这时候猫头鹰邮差们来了，荷米恩的长篇大论不得不被打断，这让大家都松了口气。
自从接到哈格力的信后，哈利再也没有收过别的什么。马尔夫马上就注意到了这一点。
他的猫头鹰经常从家里给他悄来一包又一包的糖果， 他次次都神气活现将把那些糖果哗地倒
到桌子上。
尼维尔的猫头鹰从他奶奶那儿为他捎来了一个小包裹。 尼维尔兴奋地打开一看， 原来是
一个有着大理石花纹的玻璃球，里面好像弥漫着神秘的白烟呢。
〃呀，是记忆之球！〃尼维尔兴奋地向大家宣布，〃奶奶知道我老爱忘东西，所以送了我
这个！ 要是我忘了什么的话， 这个球就会提醒我。 看， 只要紧紧地抓住它， 如果它变成红色……
呢……〃他吃了一惊，因为记忆球忽然发出了耀眼的红光：〃你忘了要做一件事！〃
尼维尔拼命地想，究竟自己忘了做什么呢？这时候，杰高。马尔夫刚好从他们的桌子边
经过，一下子就把记忆球抢到了手中。
哈利和罗恩马上跳了起来， 他们俩早就想揍马尔夫一顿了， 可麦康娜教授比他们俩更快，
一下子就出现了。
〃发生了什么事？〃
〃马尔夫抢了我的记忆球！〃
马尔夫做了个怪相，把球扔回桌子上。
〃看看都不行！〃他扔下这么一句，就大摇大摆地走了。他的两个死党克来伯和高尔也赶
紧跟了上去。
下午三点半，哈利、罗恩，还有其它同学，怀着兴奋的心情准备上他们的第一堂飞行训
练课。他们跑下楼梯，穿过草地，来到禁林外边。今天的天气可真好，清朗于爽，草地上绿
色的小草微微地漾着细浪，轻轻地拂过他们的脚踝，让人感觉舒服极了。不远处，禁林里的
树木也在随风摆动。
史林德林的学生早已到齐。 地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚。 哈利曾经听过弗雷德
和乔治。 威斯里抱怨学校里的大扫帚质量不大好。 他们说有些扫帚会在你飞到高空的时候发
颤，有些扫帚则总爱往左偏。
这时，他们的老师胡施夫人来了。她长着一头灰色的短发。她的一双黄色的眼睛，就好
像鹰的眼睛一样锋利。
〃嘿，你们呆呆地站在那儿干嘛？〃她大喝道，〃每一个人都给我站到扫帚边上去！快，
快点！〃
哈利低头看了看自己的扫帚。好旧呀，还有许多枝条突了出来，丑死了！
〃把你们的右手伸到扫帚上方，〃胡施夫人站在队伍前面说，〃然后大声说：〃
起来！'〃〃起来！〃大家一齐叫道。
哈利的扫帚马上就跳到他的手里了。别的同学可没他那么得心应手。荷米恩。
格兰佐的扫帚只是在地上滚了滚， 尼维尔的扫帚更是动都没动。 大概骑扫帚和骑马差不
多吧，你要是心里先怯了，马就会不服你骑的，扫帚也一样，哈利想。尼维尔低声嘟着说他
宁愿用脚在地上走路也不愿骑扫帚在天上飞。
胡施夫人为大家做了一次骑扫帚的示范， 并且教导他们怎样才不致于坐不稳扫帚而滑下
来。做完示范后，胡施夫人让大家各自练习一次，她自己就在队伍中走来走去，纠正他们错
误的坐姿。 哈利和罗恩心花怒放， 因为胡施夫人大声训斥马尔夫， 说他的坐姿一点都不正确。
〃现在，你们留意我的哨声。我一吹哨子，你们就用力往地面一蹬。〃胡施夫人说，〃紧
紧抓住你们的扫帚，试着上升几英尺高，然后向前慢慢滑行，再回到地上来。好，注意，听
我的哨声——三……〃
但是尼维尔实在太紧张了，还没等胡施夫人吹哨，他的脚就不由自主地往地上一蹬，〃
呼〃地就飞了起来。
〃你这孩子，快给我回来！〃胡施夫人大叫。可是尼维尔飞得太快了，就像一枚从香摈瓶
里蹦出去的木塞子——十二英尺——二十英尺！哈利看到尼维惊恐万分，他的脸吓得煞白，
正大口大口地喘着气，哇，不好了，他好像没抓稳扫帚……滑下来了！
砰！一声巨响，尼维尔脸朝下摔进一堆草里！他的扫帚却还在不断地往上升，摇摇晃晃
地往禁林那边飞过去，很快就消失在众人的视线里。胡施夫人弯下腰去为尼维尔作检查，她
的脸就跟尼维尔的一样白。
〃手腕摔断了。〃哈利听到胡施夫人低声说，〃来吧，小家伙——没事的，试着站起来。〃
胡施夫人转头看着其余的同学，说：〃在我送这位同学到医务室的时候，谁都不可以擅
自试飞。谁敢乱动，谁就给我滚蛋！明白吗？小家伙，来，我们走吧。〃
尼维尔早已哭得稀哩哗啦了， 捧着他的断了的手腕， 在胡施夫人的搀扶下蹒跚地离开了。
两人刚一走远，马尔夫就哈哈大笑起来：〃你们都看到那家伙的表情了？哈哈，真是个
大笨蛋！〃
史林德林的其它学生也纷纷笑了起来。
〃住口，马尔夫！〃帕维提帕提看不下去了。
〃噢噢，为小笨蛋抱打不平的来了？〃史林德林中有个叫珀茜。
帕金森的丑女孩说，〃真想不到呢，帕维提你居然喜欢那个爱哭的小胖子。〃
〃看！〃马尔夫猛地冲出队伍，在草地上捡起一件东西。〃这不是那个小笨蛋的老祖母送
给他的东西吗？〃
阳光下，记忆之球在他手里闪闪发光。
〃把它放回原处，马尔夫！〃哈利怒愤地叫嚷。每一个人都静了下来，静观事态的发展。
马尔夫不怀好意地笑了。
〃嗯，我想我应该把它藏到某个地方去，让那个小笨蛋好好地找一找——哦，我想到了
——放到树上去怎样？〃
〃把它放回原处！〃哈利大喝道。但是马尔夫已经跨上他的扫帚并且飞了起来。
