哈利波特-第156章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
何时候哈利都可以见她呀，她又不是怎么难找。
然而玛西姆夫人原来也和哈利一样蒙在鼓里，过了一会儿她开玩笑似地说， “你这到底
是要带我上哪儿呀，哈格力？”
“你会喜欢那儿的， ”哈格力大着嗓门说， “值得一看，相信我，嗯——不过可千万别告
诉任何人我带你去，懂吗？你们是不该知道的。 ”
“当然不会告诉别人。 ”玛西姆夫人扑闪着眼睛说，她的眼睫毛又黑又长。
他们继续走着，哈利不时看看表，小跑着赶上他们的脚步，心里越来越不耐烦。哈格力
的计划太过草率了， 可能会连累哈利错过和西里斯的约会。 如果他们不赶快抵达目的地的话，
他可要转身就走，回城堡去，让哈格力和玛西姆夫人好好享受俩人的月下漫步了。
可就在那时——他们已经沿着树林边走了那么远， 直到看不到城堡和湖水时——哈利听
到了一些声响。前方有人在大喊。然后是一阵把耳朵都能撕裂的巨响。
哈格力领着玛西姆夫人绕过一个树丛，便止住了脚步。哈利趋上前去，站在他们旁边—
—有那么一秒，他看到了火焰，还有四周狂奔的人——然后他吃惊得张大了嘴巴。
是龙！
四只大吨量的成年大龙，正在一个用厚水围起来的围栏里直立起来、咆哮着、喷着粗气
——它们大张的嘴里不仅有尖牙， 更喷出阵阵火流， 场地里它们伸长了脖子向五十尺高空喷
出烈火。有一头银灰蓝色的龙有着长长尖尖的角，向地面上的术士们咆哮怒吼，另一只磷片
光滑的绿龙，正用尽全力扭着身子重重地跺地；再有一条红龙，脸上长了一圈古怪的金色河
子，正瞄准天上蘑茹状的云朵练喷火呢；再有最后一只，黑色巨龙，比其他任何一只都更像
大蜥蜴，也离他们最近。
场面上起码有三十个术士，每七、八个人对付一头龙，尽量想控制它们，死命拉着系在
大龙们颈上和腿上皮圈的铁链不松手。哈利完全给这景像镇住了，他抬起头，遥望高空那黑
色巨龙的眼睛，那眼睛里有猫那样的圆圆的眼珠子，鼓很大大的，是因为害怕还是愤怒，哈
利不清楚，它高声尖叫长号，声音恐惧难听至极。
“待在那儿别过来，哈格力， ”一个临近围墙的术士叫道，死扯住手中的铁链。 “那龙可
以在二十英尺范围内喷火哪！我还见过那黑龙在四十英尺范围内喷火呢！ ”
“这喷火岂不很美吗？”哈格力温柔地说。
“这可是玩命啊！ ”另一个术士大喊， “数三下，用昏迷术法。 ”
哈利看到每一个看龙士都拿出了魔杖。
“史达飞！ ”他们齐声高喊，于是昏迷咒语像喷火的火箭射入夜空，又化作流星雨洒落
在大龙布满磁片似的兽皮上——哈利看着靠他们最近的那龙双腿开始站立不稳， 危险地摆来
摆去，嘴巴突然张开，发出一阵怒号，鼻中也熄了火，可烟还在冒——然后，极为缓慢地，
倒了下来——几吨重的强壮之躯，还有那黑色的磷片，砰然倒下，声音大到哈利可以发誓说
背后的树也被震得发抖。
养龙人放下手中的魔杖， 奔向他们所看管的躺在地上如同座座小山的动物， 他们赶忙束
紧铁链，紧紧地缚住铁笼，这些铁链的～端深深埋在地底下。
“想近看一下吗？”哈格力兴奋地问玛西姆夫人，他们中的两人慢慢移向栅栏，哈利紧
紧跟在后面， 哈利终于认出那个先前警告哈格力不要走近的人是谁了， 他就是查理。 威斯里。
“好了吗？哈格力？”他气喘嘘嘘地说， “他们现在状态很好，我们将他们关在拉网里
放在路上，虽然他们可能喜欢醒来时面对的是黑暗和宁静，但是，正如你所看到的，他们本
来就不开心，一点都不开心。 ”
“你有哪些种类的，查理？”哈格力问道，眼睛仍然盯着最近的那条黑色的龙，神情中
带着一丝崇敬， 那只龙的眼睛睁得又大又圆， 哈利似乎在它眨巴眨巴的眼睛中看到了一线闪
亮的金黄。
“这是匈牙利的号角尾龙， ”查理说， “那边有一只威尔土的透身绿，小的那只就是；还
有瑞士的短鼻龙，那只蓝灰色的；还有一只中国火球龙，红色的那只。 ”
查理环顾四周，玛西姆夫人正在铁笼子的四周转悠，凝视着吓怕的龙群。
“我不明白你为何带她来，哈格力， ”查理皱着眉头说， “选手不应该知道即将面对的是
什么东西，她肯定会告诉她的学生的，不是吗？”
“只当作她喜欢看不就得了。 ”哈格力耸了耸肩，眼睛仍然盯着笼子里的龙群。
“真是很浪漫耶，哈格力。 ”查理边说边摇头。
“四只……那么就是每个选手对付一只，对吗？”哈格力问道。
“或许只是跨过他们， ”查理说， “但是说实话，我并不羡慕碰上号尾龙的那位，那只看
起来很可怕，它的尾部看起来和头部一样凶狠危险，你看。 ”
查理指着号尾龙的尾巴，哈利果真看到长长的钉状物密密麻麻地排列着。
这时，查理的五个同行也走向号尾龙，他们提着一大堆巨大的灰色蛋状物，放在号尾龙
的身旁，号尾龙发出一声饥渴的吼叫。
“我已安排好了，哈格力， ”查理严肃地说道，接着他又问哈格力， “哈利怎么样了？”
“挺好的。 ”哈格力说着，眼睛仍然盯着鸡蛋。
“希望他看到这些东西时还能保持那个样子， ”查理一本正经地说，很小心地不去靠近
栅栏， “我不敢告诉妈妈他即将碰到的第一个难题是什么，她总是弄一大堆轻桃的女孩子在
他身边……”查理摹仿着他妈妈焦急的神情： “他们怎么能让他参加那该死的比赛，他还年
青着呢！我觉得要有个年龄的限制才行‘！她看了《先知日报》后大为光火，他竟向他的父
母叫嚷！懊，老天保佑，我从来都不知道他的事。 ”
哈利已经受够了， 他相信哈格力不会注意到他， 因为有四只龙和玛西姆夫人占据他的视
线，于是他静静地转身，默默地从城堡走开了。
预见到将要发生的事情，他不肯定自己以此是否高兴。也许这样更好。第一个震惊现在
结束了。 如果在星期二他是第一次见到那些龙， 可能他会在全校面前放出寒气……但也可能
会……他会佩上他的魔杖来对付一条五十英尺高，长满鳞片，被钉着的喷火龙，尽管魔杖刚
才和一条细木锯并没什么两样。而他必须要通过这项考验。
在众目睽睽之下。该怎么做呢？
哈利加快了速度，沿着森林的边缘前进，只有不到 15 分钟了，他要赶回炉边和西里斯
商量，这么急切地要与某个人谈话的感觉地从来都没有过。突然，一点预兆都没有，他撞上
了一个非常坚硬的物体。
哈利被撞了回来，眼镜歪在一边，他紧抓着身上的斗篷。旁边响起一声， “哎哟，谁在
那儿啊？”
哈利急忙检查斗篷是否还包着自己， 他静静地躺着， 盯着那个他撞到的巫师的黑黑的轮
廓。他认出了那山羊胡子……那是卡克罗夫。
“谁在那儿啊？”卡克罗夫又喊了一声，疑惑地在黑暗中张望。哈利还是静静地，一声
不吭。 大约过了一分钟， 卡克罗夫似乎认为他是撞上了某种动物， 他看着四周齐腰高的地方，
好像在找一只狗一样。
然后他又爬回到树丛下，开始向龙所在的地方徐徐前进。
慢慢地，小心翼翼地，哈利站了起来，又开始出发。他压低声量，以最快速度，穿过黑
暗，向霍格瓦彻走去。
卡克罗夫要做的事， 他可是知道得一清二楚。 他曾经偷偷溜下船探听到他的第一项任务
是什么。 他甚至可能见到哈格力和玛西姆夫人一起在林子周围——在一定距离内要看到他们
并不难……而现在卡克罗夫要做的只是跟着声音走，这样，像玛西姆夫人一样，他就能知道
等待着选手们的将是什么了。 从表面上看， 对于星期二的考验还一无所知的就只有塞德里克。
哈利来到了城堡，从前门溜了过去，开始爬大理石的楼梯，他气都快喘不过来了，但还
是不敢有丝毫的松懈……他只有不到 5 分钟的时间去赶到火边……
“废话！ ”他气喘嘘嘘地对那个在肖像洞上画中打盹的胖女人说。
“你说是就是吧， ”她睡眼惺松地咕哝道，连眼睛也不睁开，画像向前晃开让他进去。
哈利向里爬去。公共房间里没有人。从气味十分正常这一点来判断，荷术恩不必撒粪弹也没
有人会偷听到他和西里斯的谈话。
哈利脱下隐身斗篷，一屁股坐到火前的扶椅中。房间里一片昏暗，火焰是唯一的光源。
旁边，在桌上，那个克威一直试图利用的写着“支持塞德里克。迪格瑞”的徽章在火光中闪
闪发亮。上边现在写的还是“波特恶臭熏天” 。哈利回头朝火焰里一看，跳了起来。
西里斯的头正坐在火里。如果哈利没有在威斯里的厨房里见到迪格瑞先生这样做的话，
他早已吓得神志不清了。相反，他的脸上绽开了这些天来的第一个笑容，他从椅子里跃起，
伏在炉边，说： “西里斯，你好吗？”
西里斯看起来和哈利印像中的他不一样。 在他们告别的时候， 西里斯的脸显得憔碎骨瘦
如柴，被一大把又长又黑，蓬乱的毛发包着——但现在毛发短而干净，西里斯的脸丰满了，
看起来更年轻，更像那张相片，那是哈利保存的唯—一张他的照片，是在西里斯的婚礼上拍
的。
“别管我，你怎么样？”西里斯一脸严肃地问。
“我——”有一秒，哈利想说“很好”——但他不能。在他缓过神来之前，他已经说了
几天以来最多的话语——关于没人相信他不愿参加“三巫大赛， ”关于理特。史姬特在《先
知日报》上的谎言，关于……“
“如今，哈格力也已告诉我即将来临的第一个难题就是要对付龙，西里斯，现在我是在
劫难逃了。 ”他绝望地说。
西里斯看着他，眼里满是关切，那双眼睛仍未失去阿兹克班赋予的那种神情，那种顽固
的、挥之不去的神情，开始他任由哈利一个人说个不停，等到他沉静下来，他才说： “哈利，
龙我们是能够应付的， 但我们必须马上到达那里， 我们不能在这儿呆太久……我先前闯进了
一间施了魔法的房子去烤火，主人可能随时会回来，这里我想警告你几句。 ”
“什么？”哈利问他，霎时感到自己的精神更加滑向了低谷，诚然，没有什么比龙的到
来更加可怕了？
西里斯接着说： “哈利，卡克罗夫简直是个食尸者，你知道什么是食尸者吧？”
“啊，他……什么？”
“他在阿兹克班和我一起被抓住了， 但是现在他被释放了， 我打赌丹伯多今年之所以需
要沃罗在霍格瓦彻正是为了监视他，莫迪一抓到卡克罗夫，肯定首先把他送进阿兹克班。 ”
“卡克罗夫获释了？” 哈利喃喃道。 他在脑海中努力挣扎着去接受又～则令人震惊的消
息。 “为什么他们释放他？”
“他与魔力大臣打了一个赌， ”西里斯痛苦地说： “他说他犯了一些错误，然后指出一大
堆……最后他弄了一大雄人进阿兹克班去顶替他， 在那儿他真是很不受欢迎， 我可以告诉你
这一点，并且，自从他出来后，他一直在对他那所混帐学校的每一位学生和教授充满仇恨，
所以你也要当心选手。 ”
“好的， ” 哈利慢慢应声答道， “但是……你刚才是说卡克罗夫将我的名字写在了高脚杯
里面，对吗？这样一来，如果他做到了，就不愧为一名好演员，他会装作大为光火的样子，
实际上只是想阻止我去参加比赛。 ”
“我们知道他在玩把戏， ” 西里斯说， “因为他说服魔力大臣放了他， 这还不够吗？如今，
我一直关注着《先知日报》 ，你知道的罗，哈利——”
“你总是很关注其他的事情， ”哈利痛苦地说。
“况且， 从那个叫史姬特的女人上个月所写的文章来看， 莫迪和霍格瓦彻出发的前一天
晚上遭到了攻击。当然，我知道她称那是一个错误的警告， ”西里斯急促地说，生怕哈利插
进话来， “但是我不这样认为，我觉得一定是有人试图阻止他到达霍格瓦彻，我认为一定是
有人感到有他在，他们的困难就越大，所以才这么做。现在没人愿意去深入调查这件事，魔
眼听到太多这样的事情了。 但是那并非意味着他不能发现事情的真相， 莫迪毕竟是大臣所拥
有的最棒的勇士。
