哈利波特-第121章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的厌恶还会有所增加，但事情正是这样。每一次当史纳皮看见哈利时，他那瘦削的嘴角总有
一块肌肉不自然地扭曲着，他不时的弯曲他的手指，好像是渴望用它们掐住哈利的喉咙。
伯希在 N。E。WT。S 考试中取得了最高分，弗来德和乔治每一个人都擦掉了整整一把
O。W。L。S，与此同时，格林芬顿学院——绝大多数归功于他们在快迪斯杯中引人入胜的表演
——第三年赢得了冠军杯。 这也意味着学期末的宴会将会在一片猩红与金色中举行， 而且格
林芬顿餐桌将会是在众人的庆祝声中最嘈杂的一个，当哈利与别人一起吃喝、谈笑的时候，
他尽力使自己忘记第二天要回到杜斯利家的事。
当第二天， 霍格瓦彻特快开出火车站的时候， 荷米恩给罗恩和哈利带来了令他们吃
惊的消息。
“我今天早上去见麦康娜教授了，就在早饭之前，我决定退出马格人的学习了。 ”
“但是你以 320 分通过了考试啊！ ”罗恩说。
“我知道。 ”荷米恩叹了口气说， “但是我无法忍受下一年也像这样度过。时间转换
器简直要令我发疯了，我已经把它交上去了。
没有马格人和分身术课程，我又可以有一个正常的时间表了。 “”我无法相信你竟
然没有告诉我们这些， “罗恩气急败坏地说， ”我还以为我们是你的朋友呢！ “
“我保证我没有告诉过其它人。 ”荷米恩严肃地说，她看了看哈利，他正在注视着
霍格瓦彻从一座山后面消失。在两个月之前他已经看过……
“哦，高兴起来吧，哈利！ ”荷米恩同情地说。
“我很好， ”哈利急忙回答， “只是在想假期怎么过。 ”
“是啊！我也一直在想这些呢， ”罗恩说， “哈利你可以来我们家一起住。我会搞定
爸爸妈妈的，然后我就给你打电话，现在我已经知道怎么使用了——”
“电话，罗恩， ”荷术思说， “说实话，下一年你应该选马格人……”
罗恩并没有理会她。
“这个夏天将会有快迪斯世界杯赛！怎么样？哈利，来我家住吧！我们一起去看，
父亲一般都可以搞到票。 ”
这个建议使哈利极大地振奋了起来。
“是呀……我猜杜斯利一家肯定会高兴我去的，尤其是自从我为玛各姨妈所做
的……”
感觉到相当的兴奋， 哈利和罗恩和荷米恩一起加入了几个游戏。 然后当女巫推着装
着茶点的手推车走过来的时候，他吃了饱饱的一餐，尽管那里面没有巧克力。
但是直到那天下午，才发生了一件真的令哈利高兴的事……
“哈利， ” 荷米恩突然说， 眼睛透过他的肩膀上方， “是什么东西在你的窗户外面？”
哈利转头看向外面，一个很小的，灰色的身影在窗外上下飞动着，一会儿出现，一
会儿又消失，他站起来想看清楚，那是一个很小的猫头鹰，带着一封对它来说太大的信。这
个猫头鹰实在太小了，事实上，它在空中飘动着，在火车形成的气流中时左时右地抖动着。
哈利急忙拉开窗户，伸出手臂抓住它，它摸起来毛茸茸的。
他小心翼翼地把它拿进来。 猫头鹰将信扔到哈利的坐位上， 然后在他们的包厢里飞
上飞下，显然是为自己完成了任务而高兴。克路殊克端坐在座位上，用它那双大大的黄眼盯
着猫头鹰。罗恩注意到这些，急忙抓住猫头鹰，使它远离危险。
哈利捡起了信，是写给他的，他拆开信，大声说道： “是西里斯。 ”
“什么？”罗恩和荷米恩兴奋的说， “念出来。 ”
亲爱的哈利： 我希望这只猎头鹰能在你见到你姨丈和姨妈之前找到你。 我不知道他
们是否可以适应猫头鹰邮件。
毕克碧和我藏得很好。 我不会告诉你我们在哪儿以防这封信落到别人手里。 我有点
怀疑这只猫头鹰的可信赖性。但是，它是我能够找到的最好的，而且它对这份工作很热心。
我相信得蒙特仍然在搜寻我， 但是他们根本没希望找到我。 我正打算让一些马格人
不久以后见见我，在距离霍格瓦彻很远的地方，以便城堡的安全得以保证。
这里还有一件事我一直无法在我们短促的相见中告诉你。是我给你的霹雳——
“哈！ ”荷米恩得意地说。 “我就知道，我告诉过你，它是来自他那儿的！ ”
“是的，但是他做得不错，不是吗？”罗恩说， “哎哟。 ”
那只小猫头鹰，高兴地在他的手中来叫着，啄着他的手指，好像对它来说那是一种
亲近他的方法。
克路殊克替我把定单带到办公室去的， 我用了你的名字， 但是告诉他们到格林高斯
银行圆屋顶的第七百一十一个横条处去取金子——我自己的。 把它当作你的教父送给你的十
三岁的生日礼物。
我也为去年的一天晚上，当你离开你姨丈的房子时，我吓了你一跳而道歉，我只想
在起程去北方之前再看你一眼，但是我想我的样子吓到了你。
我同时给你附了别的东西，我想它会使你在霍格瓦彻度过的下一年变得有意思一
些。
如果你需要我，传个信儿给我，那只猫头鹰知道我在哪儿。
我会再写信给你的——西里斯哈利急切的看信封里面，这里还有另外一张手稿。
他很快地读了一下，突然觉得温暖舒畅的犹同刚一口气喝完了一杯布特比水似的。
“我，西里斯。巴拉克，哈利·波特的教父，在此允许他周末去拜访霍格马得。 ”
“这对丹伯多来说实在是太好了！ ”哈利高兴的说。他又重新看了一遍西里斯的信。
“待一下，这里还有续言……”
“我想你的朋友罗恩会喜欢养这只猫头鹰， 是我的过错才使得他失去了他的老鼠。 ”
罗恩的眼睛湿了。这时那些猫头鹰还在他手上兴奋地袅叫着。
“养着他？”他不确定地说。他离近的看了一会儿猫头鹰，然后，他将它拿到克路
殊克的鼻息前。
“你在算计些什么？”罗恩问那只猫， “它的确是一只猫头鹰。 ”
克路殊党“喵，喵”地叫着。
“对我来说真是太棒了。 ”罗恩高兴地说， “它是我的了。 ”
在去国王大道车站的路上， 哈利一遍又一遍的读着西里斯的来信。 当他和罗恩还有
荷米恩走过站台上九又四分之三的栏杆时，他仍还紧紧的摸着那封信。这时，他突然看见了
维能姨丈。他站在离威斯里夫人和先生远远的地方，疑惑地看着他们。
当威斯里夫人紧紧抱着他问候的时候，他确信他的疑虑。
“我会就关于世界杯的事打电话给你的！ ”罗恩在哈利身后大声喊着。哈利向他和
荷米恩告别后， 推着装着他的行李和海维的笼子的小推车向维能姨丈走去。 他和往常一样问
候了他。
“这是什么？”他咆哮着，紧盯着哈利拿在手里的信封。 “如果这是另一张要让我
签名的表格，你就会被——”
“这不是， ”哈利兴高采烈的说。 “这是一封来自我的教父的信。 ”
“教父？”维能姨丈急促地说， “你哪里有什么教父？”
“不，我有， ”哈利高兴的说， “他是我妈妈和爸爸最好的朋友。
他被控谋杀，但是他从魔法师监狱中逃了出来，而且现在仍然逃离在外。但是，他
会和我保持联系的……了解有关我的消息……看看我是否过得开心…… “十分开心地看着维
能姨丈脸上那恐惧的神情，哈利向出站口走去，海维在他前面”嘎，嘎“地叫着，这看起来
是一个再好不过的夏天了。 （完）
哈利波特与火焰杯
哈利波特与火焰杯
第 一 章 谜宅
第 一 章 谜宅
小汉格林顿的村民还叫它“谜宅” ，尽管理德家很多年前曾居住在那里。谜宅坐落在小
山上，山下是村庄，有时窗户用板封着，屋顶上瓦片不全，常青藤爬满屋前，已很久无人打
理。它一度是一座华丽的庄园，是方圆几里内最大最雄伟的建筑物，但现在却潮湿阴霾，残
桓断壁，无人居住。
村里人都认为谜宅令人毛骨悚然。半个世纪以前，那里发生了些稀奇古怪的事情，村里
的老人在缺少聊天的话题时都喜欢谈论这件事。故事讲来讲去如此多遍，如此多次，以致于
谁也不能确定事实到底是怎样的。但是每个版本的故事都有同样一个开头：五十年前，一个
晴朗夏日的早晨，天刚刚亮，那时“谜宅”保养良好，一个女佣进入大堂，结果发现：谜宅
的主人——理德一家三口都死了。
女佣尖叫着跑下山去，跑进村庄，尽量多唤醒些村民。
“躺在那里眼睛睁得大大的！像冰一样冷！还穿着晚宴服。 ”
警察来了。小村子整个骚动起来，村民们充满好奇、吃惊、掩饰不住的兴奋。没有谁需
要假装伤悲，因为理德一家在村子里最不受欢迎。老理德夫妇非常有钱，但却很势利，而且
待人刻薄，他们的儿子——汤姆，更是比他父母有过之而无不及。所有村民关心的是要证实
他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽的人不可能因为自然死而死于同一个晚上。
那天晚上“闲士”酒吧做了一笔大生意，全村人都在聚论谋杀案。当理德家的厨师戏剧
性地加入他们时，他们都自然而然地离开烤火炉，厨师对忽然静下来的酒吧宣布，一个叫弗
兰克·布来斯的人刚刚被捕。
“弗兰克·布来斯！ ”几个人惊叫起来。 “不可能！ ”
弗兰克怖来斯是“谜宅”的园丁。他独自住在谜宅地盘上的一座已停工的农舍里，孤单
一人。弗兰克退役归来，一条腿不灵活，极不喜欢群居。他不喜欢嘈杂喧闹，自从退役以来
一直就在为理德干活。
有人冲上来给厨师酒喝，想听更多的详情。
喝了第四杯酒，他告诉这些急着想听的村民： “我总是觉得他有些古里古怪的，也不对
人友好，我每次都把茶送到他那，因为，他从来不和别人混在一起，从来不。 ”
酒馆里一位女士说， “啊，我说，他打了场很艰苦的仗，他喜欢宁静的生活，没有理由
去——”
厨师反驳说， “除了他还有谁有后门钥匙？我记得在农舍里有一把备用钥匙，昨天晚上
没有人强行破门，窗子也没有破坏，弗兰克·布来斯只需要爬到大房子里去，而我们都在熟
睡……”
村民们交换了他们的眼色。
酒吧里一位男士咕哝道， “我总觉得他很邋遏。 ”
酒吧老板说： “战争把他搞得滑里滑稽的。 ”
角落里一个妇女兴奋得叫了起来， “我不是告诉你我不想说弗兰克·布来斯的坏话吗，
多特？”
多特猛地点头，说道， “他的脾气太可怕了，我记得当他还是个孩子的时候……”
到第二天早晨为止，村子里几乎没有人再怀疑不是弗兰克·布来斯杀了理德全家。
但在汉格林顿邻镇那边，昏暗的警察局里，弗兰克固执地重复他是无辜的，他说在理德
一家被杀的那天晚上， 他只看见一个十几岁的男孩在他们家附近， 那男孩从未见过， 黑头发，
面色苍白。但没有任何村民看见过这个男孩，警察断定弗兰克。布来斯是凭空捏造的。
就在情形对弗兰克·布来斯看起来很不利时，验尸报告拿回来了，从而改变了一切。
警察们从来没有见过这样离奇的验尸报告。 法医们十分谨慎地验尸， 结论是理德一家不
是被毒死、枪杀、刺杀、扼杀，也不是被闷死的，甚至根本没受伤。事实上，验尸仍在继续，
但实在让人迷惑不解，理德家除了的确死了以外，身体是处于完全凉爽的状态。
法医们特别注明（虽然他们决意要找出死者身上有什么不妥之处） ，理德一家人的脸上
均有恐怖之色。但据灰心丧气的警察说，有谁听说过三个人同时被吓死的？
既然没有证据证明理德一家是死于谋杀，警察不得不释放弗兰克·布来斯。死者葬在小
汉格林顿镇的墓地。他们的坟墓也一度引起人们的好奇。令人吃惊的是，弗兰克·布来斯又
回到理德家地盘上的农舍，这一切都充满疑云。
“闲士”酒吧里，多特说， “就我而言，是他杀了他们，我不管警察说啥。 ” “如果他还
有脸的话，他会离开这里，他应知道我们晓得是他干的。 ”另一个人说。
但弗兰克没有走。他留下
