哈利波特-第101章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


好像没什么不对劲的，扫帚就还给你。　”　
　
　　哈利低下头，它那看起来好像永远那么华贵。　
　
　　“我可以拿回它吗？”哈利问得很轻，　“是真的吗？”　
　
　　“是真的。　”麦康娜微笑着说，　“我敢断言你需要在周六的比赛前找回它，对吗？波
特，尽力试一试，凯旋而归好吗？否则，我们就得在第　8　年的比赛中退出，史纳皮教授在昨
晚就友善地提醒过我了。　”　
　
　　无言以对，哈利带着霹雳，告别麦康娜，他拐了个弯，看见罗恩正向他跑来，裂着
嘴在笑。　
　
　　“她给你了，太好了，听着，我们还练吗？明天好不好？”　
　
　　“好，什么都好，　”他的心比一个月前轻松了许多，　“你知道什么——我们应和荷米
恩组合起来，她总是试图在帮助……”　
　
　　“好，她现在在公共休息室里，为了改变而努力。　”　
　
　　他们转上格林芬顿的楼道上看见了尼维尔，　他正与卡得格先生在争辩什么，　卡得格
先生似乎不让他进去。　
　
　　“我把他们写下来了，　”尼维尔声泪俱下地说，　“但我可能在哪里丢失了。　”　
　
　　“一个很有可能的故事！　”卡得格吼道，然后，指了指哈利和罗恩说，　“晚安，我的
小伙子！来嘲笑一下这无赖吧，他竟想撞入这寝室！　”　
　
　　“别吵了。　”罗恩说。　
　
　　“我丢了暗号，　”他可悲地说，　“我让他告诉我有哪种暗号这期用得着，因为他总是
换来换去的，我也无所适从了！　”　
　

　　卡得格先生很沮丧，但还是不肯让开让他们进去，这时候，一个突如其来的，激动
的轻柔而持续的声音传来，当大家转过去的，哈利已被人围住，为他的霹雳惊叫起来。　
　
　　“你从哪里得到的？哈利？”　
　
　　“可以让我试一试吗？”　
　
　　“你试过坐上去吗？”　
　
　　“史林德林没机会的了，他们都在‘清一色’的‘灵光　2001’上。　”　
　
　　“我只想握一握它，可以吗？哈利？”　
　
　　十分钟左右，霹雳已在大家的赞赏中传阅遍了。人群散去，哈利和罗恩清楚地看到
荷米恩。她埋头工作，尽量小心地避开他们的目光。哈利和罗恩走近她的桌子，最后，她抬
起头来。　
　
　　“我要回了它！　”哈利手里拿着霹雳，看着她。　
　
　　“你看，没丝毫损伤！　”罗恩说。　
　
　　“对，它本来就是这样！　”荷米恩说，　“至少你们现在知道它是安全的。　”　
　
　　“嗯，我也这么想，我还是把它放在楼上好。　”哈利说。　
　
　　“我来！　”罗恩急着说，　“我正要把灵光　2000　交给伯希。　”　
　
　　他接过霹雳，担心会跌破，小心翼翼地沿着男生楼梯上去了。　
　
　　“我可以坐下吗？”哈利问。　
　
　　“请坐。　”荷米恩说着把一叠半皮纸文稿从椅子里挪开。　
　
　　哈利看了看凌乱的桌子，　看着那油墨未干的论文和那更长的关于马格人研究的论文
（解释为何马格需要电力）　。还有那篇卢恩文译过来的荷米恩正在钻研的论文。　
　
　　“那么多要做，你是怎么熬过来的？”哈利问她。　
　
　　“哦，这嘛——靠努力。　”近一点看，哈利似乎看见她与露平教授一样疲倦。　
　
　　“你怎么不放弃一些课题呢？　‘始利看着她找卢恩文字典时翻过的一本又一本的书。　　
　
　　“我不能！　”她愤慨地看着他说。　
　

　　“数字占卜课看起来很可怕！　”哈利边说着边捡起一张看起来很复杂的数字图表。　
　
　　“不，这是很棒的！　”荷米恩诚恳地说，　“这是我最引为自豪的作品”　
　
　　但实际上哈利从来不曾觉得这门课有什么奇妙之处。　就在这时候，　在男生梯间回响
起了一个令人窒息的叫喊。这屋子人全静了下来，瞠目结舌。一阵急促的脚步声传来，越来
越近了，罗恩出现了，身后还拉着一条床单。　
　
　　“看！　”他吼道，跨过荷米恩的桌子，叫道：　“看哪！　”说着一边抖动着床单。　
　
　　“罗恩，是什么？”　
　
　　“斯卡伯斯，看，是斯卡伯斯！　”　
　
　　荷米恩向后退了几步，　困惑地看着罗思，　哈利低头看床单，　只见有点红色染在上面，
有点像那可怖的——“血！　”罗恩在静默中喊开了。　
　
　　“他死了！你们知道在地板上有什么吗？”　
　
　　“不，不知道。　”哈利擅抖着声音。　
　
　　罗恩把一件东西抛在荷米恩的译稿上，他们一起伸出头来看，简直不可思议，是钉
形的几根长长的姜黄色的猫毛。

第十三章　格林芬顿与卫文卡罗的对抗赛　
第十三章　格林芬顿与卫文卡罗的对抗赛　
　　
　　罗恩与荷米恩的友谊好像到了结束的时候。　彼此都很恼火对方，　以至哈利也不知道
怎么才能使他们重归于好。　
　
　　使罗恩愤怒的是，　荷米恩从来不当克路殊克吃掉斯卡伯斯是回事，　还骗他说克路殊
克没什么大不了的，建议罗恩把所有男生的床底都找了一遍。在荷米恩来说，罗恩也好不了
多少，　他没有一点证据证明斯卡伯斯是克路殊克吃的，　那些黄猫毛也许自圣诞以来就已经留
在那里的了，再说，事情发生以前，罗恩就对她的猫充满敌意。　
　
　　就个人意见来说，　哈利是相信斯卡伯斯是克路殊克杀的，　但当他向荷米恩指出这个
那个的证据时，荷米恩也会对哈利发脾气的。　
　
　　“好的，我知道你会站在罗恩那边的！　”荷米恩尖叫道，　“首先是霹雳，现在是斯卡
伯斯，全都是我的错，不是吗？你们别管我了，我自己的事情还多着呢！　”　
　
　　罗恩还对他的老鼠——他的好朋友的死耿耿于怀。　
　
　　“来吧，罗恩，你不是说斯卡伯斯有多烦吗？”弗来德用令人振奋的语气劝罗恩，
“它这几年都一直身体不适，它去了，也许对它来说是件好事，想想吧，一吞下去，也许一
点痛楚也没有！　”　
　
　　“弗来德！　”金妮气愤地呵道。　
　
　　“你说过的，它不是吃就是睡！　”乔治说。　
　
　　“它为我们咬了高尔一口！　”罗恩可怜地说，　“你还记得吗？哈利？”　
　
　　“是的，确有此事。　”哈利应道。　“它的光辉岁月，让那在高尔手上的伤痕成为你刻
骨铭心的记忆吧。来，你去霍格马得一趟，买一只新的回来，哭有什么用呢？”　
　
　　为了让罗恩最终抛开悲痛，　重新振作起来，　哈利劝罗恩来参加格林芬顿队的最后一
次练习。这样他就可以在训练结束后试一试“霹雳”了。这看起来好像真能在一时间使罗恩
忘了斯卡伯斯，因为罗恩叫道：　“太好了！我真可以坐在上面绕上几圈吗？”就这样，他们
肩并肩地向快迪斯场走去。　
　
　　胡施太太为了照顾哈利，也去看了演练，她也对那霹雳留下了深深的印象，在起飞
之前，她手拿着它向他们说述了她那有专业水平的观点。　
　
　　“注意平衡！如果出错，尾部将出现轻微的倾斜——你们会不难发现它会在几年内
长出一个拖曳物，他们已经更新了手柄，这儿细一点，这令我想起那老”银箭“——可惜他
们已经不再做那一种了，我从前用它来学飞，那是一支很好的老扫帚……”　

　
　　她还在发表她的演说，直到伍德忍不住问道：　“嗯，胡施太太，哈利想拿回了‘霹
雳’　，我们是不是可以……我们只是需要它来练习练习而已……”　
　
　　“好的，拿着，波特，我会和威斯里在这里坐一会儿。　”　
　
　　她和罗恩离开，在运动场边坐下来。这时候，格林芬顿的队员正围着伍德听取为明
天的比赛而作的最后指示。　
　
　　“哈利，我刚才才知道搜索者的角色由卫文卡罗队中一个叫卓的女孩来担任，她读
第四年级，是一个不错的女孩子。我真的觉得她并不合适。她的旧伤还未痊逾。　”　
　
　　伍德为卓的康复而脸有难色。　“但另一方面，她骑的是‘彗星　260’　，在霹雳旁一站
简直成了笑话。　”说着他向哈利的霹雳投去炽热的赞美的目光。　“好了，大家开始！　”　
　
　　轻易地，哈利攀上霹雳的背，它随即飞离地面。　
　
　　霹雳比想象中还要好。　它只要轻微地碰一碰就会转弯，　似乎知道哈利的想法而不需
多加控制似的。它一下子就穿过了练习场地，以飞快的速度飞行，地面上的运动场一下子成
了一个绿绿灰灰的模糊的点。哈利来了一个急转变，艾丽斯里。斯宾那忍不住叫出声来。　
　
　　接着，哈利又来一个漂亮的俯冲，脚尖擦着长着草的训练场，紧接着又冲上空中，
30　英尺，40　英尺，50……。　
　
　　“哈利，我抛史尼斯球，你接住！　”伍德喊道。　
　
　　哈利掉过头来，向球门迅速飞去，只见史尼斯球从伍德身后抛出，不出　10　秒，哈
利便牢牢握住了它。　
　
　　队员们疯狂地欢呼起来。哈利让史尼斯球先飞出一分钟，才开始追去。只见他左右
穿行，当他发现它悄悄地躲在盖提。贝尔的膝盖旁时，他轻易地绕过她，一把抓住了史尼斯
球。　
　
　　这是有史以来最精彩的演练。队员们因有霹雳在而大受鼓舞，都演练得极精彩，很
少出错。因此他们着陆时，伍德也没批评他们半句。正如乔治。威斯里说的，这还是第一次。　　
　
　　“我看明天没什么可阻挡我们的了！　”伍德说，　“除非——哈利，你那个得蒙特的问
题解决了吗？”　
　
　　“好了。　”哈利说着，忽然想到吧卓泥斯的咒语太弱了，要强一点就好。　
　
　　“那个得蒙特不会再出现的了，奥里沃，丹伯多已经气炸了！　”弗来德很自信地说。　　
　
　　“嗯，大家也这么想，无论如何，大家今天表现得很出色，我们回去吧，早点上床

休息……”　
　
　　哈利告诉伍德说：　“我在外面稍呆一会儿，罗恩想试一试霹雳。　”　
　
　　当其它队员向更衣室走去时，哈利踱到罗恩跟前，胡施太太已在椅子上睡着了。　
　
　　哈利递过霹雳，说：　“来，给你。　”　
　
　　罗恩的脸上泛起得意的笑容。他爬上霹雳，陡着地向空中越来越浓的夜色飞去。　
　
　　哈利在下面的场地边缘踱着，看着他，当胡施太太醒来时，天已经全黑了，她责怪
了他们两句，说他们为什么不早叫醒她，并坚待说他们一定要马上回去。　
　
　　哈利扛着霹雳，与罗恩一起走出体育场。边走过讨论著霹雳灵敏的动作，异常快的
加速还有那灵活的转弯。走到快一半路了，哈利突然瞥见他左边的一些东西，吓得他心也快
蹦出来了——那是一对眼睛，在黑暗中闪烁着。　
　
　　哈利死死地站在那里不动了，他的心蹦得很厉害，仿佛撞得肋骨也有点痛了。　
　
　　“怎么啦？”罗恩问。　
　
　　哈利指了指那里。罗恩抽出魔杖，喃声说：　“是西里斯！　”　
　
　　一道光从草丛中横穿过去，在树脚下停了下来，照亮了旁边的嫩叶，是克路殊克！　　
　
　　“快躲开！　”罗恩边吼边弯腰捡起一块石头，但在他还没做出任何动作时，克路殊
克已经峻地一声挥动着它的金黄色尾巴，一下子逃得无影无踪。　
　
　　“看见了吗？”罗恩怒气冲冲地说着丢了手中的石头，　“她还敢让它到处乱跑——
也许它正和一群鸟在享用着斯卡伯斯呢！　”　
　
　　哈利没说什么。他深深地吸了口冷气。他曾一度确信那双眼睛是西里斯的。他们继
续前行。　哈利为自己刚才的惊慌有点不好意恩。　但他没跟罗恩说什么……他们在到达灯光通
明的门厅大堂前也不敢左顾右盼。　
　
　　第二天早上，哈利和其它男孩子一同下来吃早餐。他们都很以霹雳为荣。哈利进了
大堂，大家都向霹雳望去，只听见周围传来不少兴奋的嘟哝。罗恩异常满足地看着，看着史
来德林队惊愕的样子。　
　
　　“你看见他的脸吗？”罗恩欢乐地转向后面对哈利说，　“他不可能相信！这真是太
好了！　”　
　
　　“放这里吧，哈利。　”罗恩说着把霹雳放在桌子中央，很小心地把它的名字转向朝
上。在卫文卡罗和海夫巴夫队那边桌的人都凑过来看。塞德里克。迪格瑞走过来，为哈利重

获至宝而道贺。伯希在卫文卡罗的女朋友潘妮璐也过来问，看是否能让她握一握霹雳。　
　
　　“就现在摸一下，别损坏它，可以吗？”伯希毕恭毕敬地看霹雳。　
　
　　他说，　“潘妮璐和我打赌，就为这场比赛赌十个镰刀币。　”　
　
　　潘妮璐放下霹雳，谢过哈利，回到她的桌旁。　
　
　　“哈利——你一定要赢！　”伯希说，吹出一句急促的口哨，　“我没有十个镰刀币，啊！
潘妮璐，我来了！　”他在一片欢呼声中向她奔去。