鹈鹕案卷-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
堡是罗森堡，而詹森则是个最容易下手的目标，还可以使当局有点难堪。”
“是啊，你干吗不打电话给联邦调查局，跟他们分享你的高见？我知道他们准定等在电话机旁。”
“别生气。对不起。请原谅我。”
“你是狗屁，托马斯。”
“是的，但是你爱我，不是吗？”
“我不知道。”
“我们还可以一起睡觉吗？你可是答应了的。”
“再说吧。”
卡拉汉把眼镜放在桌上，便要动手。“你瞧，宝贝。我要看你的案情摘要，好吧。然后我们一起讨论，好吧。但是我现在脑子是昏的，我要活不成了，除非你拿住我的瘫软而颤抖的手，带我上你的床。”
“忘掉我的案情摘要。”
“求你，赶快，达比，求你。”
她搂住他的脖子，把他拖过去。他们吻得很久，很热烈，一个喝醉了酒的、几乎是暴烈的热吻。
第11节
警察的拇指摁住格雷·格兰瑟姆这个姓名下面的按钮，足足有二十秒钟。停了一下。接着又是二十秒钟。停。二十秒。停。二十秒。他觉得真是滑稽，因为格兰瑟姆是个夜猫子，也许睡着了还不到三四个小时，现在他家门厅里会如此铃声大作，久久不息。他再一次摁铃，看一眼他的巡逻车，街灯下面，违法停靠路边。现在已快天亮，星期天，街上空无一人。二十秒。停。二十秒。
也许格兰瑟姆已经死了。要不然就是在市里寻欢作乐到深夜，酩酊大醉，昏迷不醒。也许他把某某人的女人带上楼去，根本不想理会门铃。停。二十秒。
麦克风响了几声。“谁在门口？”
“警察！”警察回答，他是黑人，特别把个“警”字加重，觉得开心。
“干什么？”格兰瑟姆质问。
“也许我还有一张逮捕状哩。”警察快要笑出来了。
格兰瑟姆的口气缓和下来，好像受了委曲。“是克利夫吗？”
“是的。”
“几点钟了，克利夫？”
“快5点半了。”
“准是好事情吧。”
“不知道。萨吉不说，这你知道。他只说把你叫醒，他有话跟你说。”
“为什么他老是太阳没出来有话要说？”
“蠢话，格兰瑟姆。”
稍停一下。“是啊，我想没错。我估计他要马上跟我说话。”
“不。再过三十分钟。他说6点钟会面。”
“什么地方？”
“第十四街靠近特立尼达运动场有家小咖啡馆，里面光线暗，安全，萨吉欢喜那地方。”
“他在哪儿找到这样的地方？”
“你知道，像你这样当记者的人也会问些大笨蛋的问题。那店家的名字是格伦达，我劝你马上走路，免得迟到。”
“你也去吗？”
“我会顺便进去一下，保证你们平安无事。”
“我以为你说过那地方是安全的。”
“在本市那一带地方，这地方就算安全了。你找得到吗？”
“没问题。我会尽快赶到。”
“祝你今天快乐，格兰瑟姆。”
萨吉老人，肤色漆黑，一头光亮的银发。他戴一副厚墨镜，只要不是睡着了，总是不取下的，他在白宫西厅工作，他的大多数同事都以为他是个半瞎。他的头总是歪向一边，笑容可掬。他在倾倒垃圾桶和揩拭家具的时候有时会撞上门扇和桌面。他走路又慢又小心，好像在计数步子似的。他做工作很有耐心，永远带有微笑，不论什么人，只要给他一句好话，他总有一句好话回报。大多数时候人们对他都是视而不见，不屑一顾，只以为他不过是个和气的老人，身带残障的看门黑人。
萨吉看得见各处转弯角落。他的地盘是西厅，在那里做清洁工作已经30年。他在一些炙手可热的权势人物的背后听他们说话，他们都太忙了，来不及注意他们的说话，特别是在可怜的老萨吉的面前。
他知道哪几道门总是开着的，哪里墙壁是薄的，哪几处通风口传出声音。他可以在一眨眼问隐身不见，立即又在阴影中重新露面，而大人物都看不见他。
他听见了些什么，绝大多数只有他自己知道。但也有过那么几次，他运气特好，居然有一条油水十足的消息落进他的耳朵，跟另一条消息凑合成又一条新闻，这时候萨吉就要打电话作个判断，把这条消息复述一遍。他可是非常谨慎的人。他再做三年就要退休，可不能掉以轻心。
谁都不曾怀疑过萨吉向报界泄漏消息。世界上任何一处白宫的内部都有一批大嘴已，互相推诿泄漏的责任。真是热闹得很。萨吉把消息通给《华盛顿邮报》的格兰瑟姆，他便激动地等着报上刊登出来，接下去便会有人头落地，从地下室传来哀号声。
他是个绝对可靠的新闻来源，他也只对格兰瑟姆一个人透露。他的儿子克利夫当警察，他和格兰瑟姆的会面都由克利夫安排，总是在半夜或凌晨，找个没有人注意的地方。萨吉戴着他的墨镜。格兰瑟姆也戴墨镜，还戴一顶呢帽或便帽。克利夫通常都陪着他们，注意外人。
6点过了几分，格兰瑟姆到达格伦达咖啡馆，去到最里面的一间火车座。另外还有三个顾客。格伦达在收钱柜旁边的灶上煎鸡蛋。克利夫坐在圆凳上看着她。
他们握手。已经为格兰瑟姆倒好一杯咖啡。
“对不起，我来晚了。”他说道。
“没问题，我的朋友。高兴看见你。”萨吉的喉咙像破锣，很难压低声音成为耳语。没有人在听他们讲话。
格兰瑟姆喝一大口咖啡。“白宫里面忙了一星期。”
“算你说对了。那么激动。那么快活。”
“那还用说。”格兰瑟姆在会面时不能作笔记。别让人看出来，这是萨吉老早给他宣布过的基本守则。
“是的。总统和他的心腹对罗森堡法官的消息高兴极了。它使他们非常快活。”
“那么詹森法官呢？”
“对了，就像你们报上已经说过的，总统出席了追思礼拜，但是没有讲话。他原来准备要致悼词，后来又变卦了，以免让人认为他给一个同性恋的家伙说好话。”
“谁写的悼词？”
“讲话撰稿人。主要是马布里，他在星期日写了一整天，后来总统变卦了。”
“他也出席了罗森堡的礼拜？”
“是的，他去了。可是他并不想去。他说情愿到地狱去待上一天。可是到最后，他不得不乖乖听话，还是去了。罗森堡被人谋杀，他是很高兴的。星期三一天那里面几乎是一种节日的气氛。命运发给他一手难得的好牌。他现在可以放手改组最高法院，这才真叫他高兴哩。”
格兰瑟姆认真地听。萨吉继续往下说。
“有一份人数不多的被提名人名单。原来有二十来名，后来削减为八名。”
“谁削减的？”
“你想是谁？总统和弗莱彻·科尔。他们最害怕这会儿走漏风声。那上面显然除了年轻的保守派没有别的人，大多数是默默无闻的。”
“知道名字吗？”
“只知道两个。有一个爱达荷州叫普赖斯的，有一个佛蒙特州叫麦克劳伦斯的。我就知道这两个名字。我想他们都是联邦法官。别的都不知道。”
“谋杀调查呢？”
“没听见什么，不过我总归要留心注意的。好像没有多大名堂。”
“还有别的吗？”
“没有。你们几时登报？”
“今天上午。”
“那就有好看了。”
“谢谢，萨吉。”
太阳已经出来，咖啡馆也热闹了。克利夫踱过来坐在他父亲一边。“你们快完了吗？”
“我们完了。”萨吉说道。
克利夫朝四面看看。“我想我们得走了。格兰瑟姆先走，我跟着走，爸爸留下来，随便他待多久。”
“你太好了。”萨吉说。
“多谢了，好朋友，”格兰瑟姆边说边朝门口走去。
第12节
维尔希克照例迟到。他们缔交至今二十三年，他从未一次准时，也从来不是迟到几分钟而已。他没有时间观念。他戴一只手表，从不看它一眼。维尔希克迟到起来至少一小时，有时两小时，尤其是等他的人是一个朋友，知道他要迟到，并且会原谅他的时候。
因此卡拉汉便在吧台上坐了一小时，这是他求之不得的事。在八小时的学院式的辩论之后，他把宪法和教授宪法的人都不当一回事了。他的血管里需要有奇瓦斯牌威士忌，两杯加冰块的酒下了肚，他便觉得舒服些了。他注视着成排的酒瓶子后面的镜子，等候着加文·维尔希克的出现。难怪他的朋友在私人执业中混不下去，那里面的生活完全取决于钟点。
约好的晚上七点钟已经过了一小时十一分，这时，维尔希克走到了吧台边，要了一罐鹿头牌啤酒。
“对不起，来晚了，”他一面握手一面说道。“我知道，你特别欢喜有点额外时间一个人享用你的奇瓦斯。”
“你好像很累，”卡拉汉打量了一番说道。维尔希克老得多了，也发胖了。他的苍臼肤色也突出了他眼睛下面沉重的圆圈。“你的体重怎样？”
“不关你事，”他说，喝了一大口酒。
“你从办公室来吗？”
“我现在住在办公室。局长每周至少工作一百小时，直到案子搞出点名堂。我告诉我老婆圣诞节回家。”
“她怎么样？”
“好。是个很有耐心的太太。我住在办公室，我们相处要好得多。她是十七年中的第三号夫人。”
“我想见她。”
“不行，你不必见她。我头两次结婚都是为了性爱，我跟这位结婚是为了钱，她不好看。你不会看得上眼。”他把罐里的啤酒喝完。“我不知道能不能一起过下去，直到她死。”
卡拉汉格格笑了两声，小口喝他的酒。“她有多少钱？”
“不像我原来想的那么多。我并不真正清楚。大约五百万左右，我想。”
“加文，当年在法学院里，你总是对神经质和抑郁型的女人有兴趣。”
“她们也对我有兴趣。”他把啤酒罐举起，一口落千丈罐。“我们为什么老上这家馆子吃饭？”
“不知道。这儿有那么一点传统。它给人一些法学院的美好回忆。”
“我们当时就恨法学院，托马斯。如今人人都恨法学院。人人都恨律师。”
“你的心情真好。”
“对不起。自从他们发现尸体以来，我只睡了六个小时。局长每天至少对我大吼五六次。我也对下面的每一个人大吼。我们那儿整个乱了套。”
“喝掉它，大孩子。我们的桌子订好了。我们边喝，边吃，边谈，好好享用我们相聚的这短短几小时。”
“我爱你超过爱我老婆，托马斯。你知道吗？”
“你说的一点都不过份。”
“你说对了。”
他们跟随领班来到角落里的一张小桌，他们向来都要求预订这同一张小桌。卡拉汉吩咐服务员先给两人来酒，还告诉他说他们并不忙着要吃。
“你见到《邮报》上那条该死的新闻了吗？”维尔希克问道。
“看见了。谁泄漏的？”
“谁知道，局长星期六上午收到总统本人亲手交给他的那份小名单，还清清楚楚地交代绝对要保守秘密。周末他也没有把名单给谁看过，今天上午的这条新闻就点出了普赖斯和麦克劳伦斯两个名字。沃伊尔斯一见报纸就大发雷霆，没过几分钟总统来电话。他赶往白宫，好一场破口大骂。沃伊尔斯要揍弗莱彻。科尔，幸亏K．O．刘易斯把他挡住了。全乱了套了。”
卡拉汉把每一个字都听进去了。“真是妙极了。”
“对了。我现在告诉你这件事是因为，过一会儿你再有几杯酒下肚，你就要我告诉你名单上还有别的什么人，那我可办不到。我是要尽一个朋友的本分，托马斯。”
“说下去。”
“总而言之，泄密的不是我们这边。不可能。只能是白宫泄出去的。那里面有的是不满科尔的人，漏洞多得像锈烂的落水管一样。”
“科尔或许会泄漏它。”
“也许是的。他是个不要脸的狗杂种，有一种说法认为他透露普赖斯和麦克劳伦斯是为了吓唬人，以后再宣布两个显得温和点的被提名人。这倒像是他干的事。”
“我从未听说过普赖斯和麦克劳伦斯。”
“我们大家都没听说过。他们二人都很年轻，40出头，当法官的经验少得很。我们还没有查清楚他们，不过他们似乎是激进的保守派。”
“名单上的别人呢？”
“你问得岂不快了点？两瓶啤酒下去，你便爆出这么个问题。”
酒来了。“我要一个蘑菇塞蟹肉，”维尔希克告诉服务员。“得先吃上一点。我饿坏了。”
卡拉汉把他的空杯子递过去。“给我也再来一杯。”
“别再问了，托马斯。就算再过三小时你得把我从这里扛出去，我也不会说。你知道这一点。我们可以这么说，普赖斯和麦克劳伦斯反映了整个名单。”
“所有不知其名的人？”
“基本上，是的。”
卡拉汉慢慢地小口喝着威士忌，摇头。维尔希克脱掉上衣，松�
