木乃伊的诅咒-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“他屋子里除了一名看门人，没有别的仆人。那房子其实不能算是他家。立遗嘱人一向吃住都在俱乐部里，虽说他的衣服是在那房子里放着的。”
　　“他离开后，你一直都没有他的消息？”
　　“没有。自那以后，我再也没听到他的消息。依照他的指示，我等了三周，然后去通知了博物馆的人，告诉他们说可以来搬走捐赠品了。五天之后，诺巴瑞博士就过来了，并正式签定了协议，捐赠品就被运往博物馆了。”
　　“那么你再次听到立遗嘱人的消息是在什么时候？”
　　“11月23日晚上7点15分，乔治·赫伯特先生来找我，他对我说立遗嘱人之前到过他家，仆人将其带到了书房。可是等赫伯特回家时，却发现立遗嘱人不在那儿了，他没有告诉仆人他要离开，也没有任何人看到他离开那座房子。赫伯特先生觉得事态非常严重，于是专门赶来通知了我。我很紧张，因为我也已经很久没有听到他的消息了。我们两人决定尽快联系立遗嘱人的弟弟葛德菲尔·伯林汉先生。”
　　“赫伯特先生和我迅速前往利物浦街，并坐上了最快的一班去往伍德弗的火车。当时葛德菲尔就住在那儿。8点15分我们到了他家，仆人告诉我们他出去了，他女儿在书房里——后院里的另一间小屋。仆人点了油灯，领着我们到了书房。我们在那里看见了葛德菲尔·伯林汉先生和他的女儿。葛德菲尔刚刚回家，他是从院子的后门进来的，后院门上的门铃会在书房里鸣响。赫伯特先生将详情告诉了葛德菲尔之后，我们便离开了书房，往主屋走去。借着葛德菲尔手里油灯发出的光线，我发现离书房仅仅几步远的草地上有个发亮的小物体。于是我指给他看，他便捡了起来，那正是立遗嘱人总是串在表链上的一只圣甲虫宝饰。这东西连同一个金环被一条金线串起。金线和金环都还在，可是金环上却有个缺口。我们回到主屋，问仆人那天都有些什么人来过，没有人看见过立遗嘱人，所有仆人都说那天下午一直到晚上都没有任何人来访过。伯林汉父女也声称他们一直都没有立遗嘱人的消息，对于他回到英国的事情更是一无所知。由于情况让人非常担忧，次日早上我便报了警，请他们协助调查。经过一番搜寻，警方仅在查令十字车站的寄物柜里找到了一只无人认领、上面刻着‘J。B。’字母的手提箱。那只手提箱正是立遗嘱人离开皇后广场时提着的那只，同时里面装着的物品也可以证实手提箱是伯林汉先生的。我曾询问过寄物柜的管理员，他说那只手提箱是在23日下午4点15分被存放在这的。那个人的长相他记不太清楚了。车站保管了那个箱子三个月，可是还是没人认领，于是就交给了我。”
　　“可以通过一些标志或记号看出它曾经到过哪些地方吗？”
　　“只有一个‘J。B。’的缩写，标签和记号都没有。”
　　“立遗嘱人的年龄是多大？”
　　“据我所知，到1902年10月11日这天，他整整五十九岁。”
　　“可以把他的身高告诉我们吗？”
　　“可以，他的身高是五尺八寸。”
　　“那么，他的健康状况怎么样？”
　　“我认为他的身体很健康，因为我从没听过他有什么病痛。当然，我这么说也只是从外表来判断，他的身体看上去确实很健壮。”
　　“是不是可以说，他保养得很好？”
　　“以他这个年龄的人来说，可以这么说。”
　　“他的体型是什么样的？”
　　“他的体格相当健硕，而且肌肉很结实，但不算发达。”
　　罗蓝飞快地记录着，又追问道：
　　“杰里柯先生，你在之前说，你已经认识立遗嘱人二十七年了。那你是否注意过他的手指上是否佩戴了戒指？”
　　“他在左手的无名指上戴了一只仿制的古董戒指，上面有欧西里斯之眼的刻花。我印象中他只戴这枚戒指。”
　　“他总是戴着这枚戒指吗？”
　　“是的，因为那只戒指太小的了，勉强戴上之后就很难摘下来了，他不得不一直戴着它。”
　　杰里柯的证词到这里就差不多了。结束的时候证人望着伯林汉的律师，似乎想问点什么，但奚斯一直坐在那儿专注地看着供词。杰里柯发现不需要再交叉质询，于是走下了证人席。我往椅背上靠了过去，一转头，发现伯林汉小姐正低着头沉思。
　　“你认为供词如何？”我问她。
　　“听起来没什么可以怀疑的地方，滴水不漏。”她叹了口气，低声说，“他们怎么能这样冷酷地谈论我可怜的约翰伯父，这太不应该了。说他是什么‘立遗嘱人’，这完全是市侩商人的口吻，好像他老人家只是一个符号似的。”
　　“遗嘱认证庭里很难给人温情和善意。”我笑着答道。
　　她点点头，表示同意，接着问我：“那位女士是谁？”
　　她所说的女士是一位穿着时尚的年轻女人，她刚走上证人席，此刻正在宣誓。宣誓完成之后，她回答罗蓝律师——同时也在回答伯林汉小姐——关于她身份的问题的疑问。她的名字叫作奥古斯汀娜·关杜莱·多柏斯，是乔治·赫伯特在艾尔森那栋房子里的女仆。
　　“赫伯特先生是一个人居住在那儿吗？”罗蓝问。
　　“我不知道你是什么意思。”多柏斯小姐说。
　　“我的意思是，他是否单身，明白吗？”律师解释道。
　　“那又如何？”证人轻佻地回答。
　　“你只需回答‘是’或者‘不是’就行了。”
　　“我知道你的居心，”证人看上去比较难缠，“但我认为你不可以对一个洁身自好的年轻女孩作出这种影射。再说，还有一个管家和一个厨房女仆也住在这屋子里，而且赫伯特先生已经老得够资格做我父亲了……”
　　法官嫌恶地微微低下头。
　　罗蓝回答她的话道：
　　“我并没有影射你，我只是在问你，你的雇主，赫伯特先生，是不是单身，是或不是？”
　　“我又没问过他这个问题。”证人沉着脸说。
　　“请回答我的问题——是或不是。”
　　“我不知道答案，怎么回答你的问题？”证人有点失去理智地大喊，“也许他结婚了，也许还没有。我凭什么一定知道？我又不是私家侦探！”
　　罗蓝律师似乎愣住了，一脸错愕地望着证人。一阵沉默之后，法官传来求饶似的声音：“这点真的很重要吗？”
　　“当然，法官大人。”罗蓝回答说。
　　“既然这样，那你可以等传唤赫伯特先生的时候问他吧！他总会知道的。”
　　罗蓝鞠了个躬，算是同意了，于是回头继续质询这个嚣张的证人。
　　“两年前的11月23日，你还记不记得这天发生了什么事？”
　　“记得，约翰·伯林汉先生在那天来访。”
　　“你怎么知道那是约翰·伯林汉的？”
　　“我不知道，他自己说他是伯林汉先生。”
　　“他什么时间去的？”
　　“下午5点20分。”
　　“然后发生了什么事？”
　　“我告诉他赫伯特先生还没回来，他说他可以在书房里等，顺便写几封信。于是我就带他到书房去了，然后关上了门。”
　　“接着发生什么事？”
　　“没什么特别的。赫伯特先生在5点45分的时候回来了——和往常一样——他拿钥匙开门进了屋子，然后便直接走进了书房。我没有多注意，以为伯林汉先生还在那里，便准备了两份餐具和晚餐。6点钟，赫伯特先生走进餐室，看见桌上摆了两个人的餐具，觉得奇怪，就问我原因。我告诉他我以为伯林汉先生还没离开，会留下来用餐。对于我的回答他很是惊讶，他说他并没有看见伯林汉先生，还责怪我在他回来时为什没有及时向他汇报。我说，我把他带进了书房，以为他会在书房里看见伯林汉先生。可是他说，他根本就没有见过他。于是，我们就来到客厅，以为伯林汉先生会在那儿等赫伯特先生，可是在那儿我们也没有看见伯林汉先生。赫伯特先生又说，也许是伯林汉先生等得不耐烦了，自己先离开了。但是我告诉他，我确信他没离开，因为我一直在留意着大门。然后他问我，伯林汉先生是独自来的，还是和他女儿一起来的。我说不是那个伯林汉先生，而是约翰·伯林汉先生，他听了之后非常惊讶。于是我提议最好搜查一下屋子，看看他究竟有没有离开。赫伯特答应了，于是我们所有人把房子几乎翻了个底朝天，仔细查看了每个房间和角落，确实没有发现伯林汉先生的踪迹。这时赫伯特先生变得急躁起来，他匆匆地吃了晚餐，然后离开家赶乘6点30分的火车进城去了。”
　　“你的意思是伯林汉先生一直没有离开屋子，你一直都在留心？那么，当时你在哪里？”
　　“我当时在厨房里，在那儿我正好可以看见前院大门。”
　　“你是在哪里准备用餐的餐具的？”
　　“在餐室。”
　　“从餐室，你还能看见前院大门吗？”
　　“在餐室不能，但可以看得见书房，书房在餐室对面。”
　　“到餐室你必须要经过厨房上楼吗？”
　　“是的，必须经过。”
　　“那会不会就在你上楼的时候，伯林汉先生离开了屋子？”
　　“不，他做不到。”
　　“为什么？”
　　“因为他不可能做到。”
　　“为什么不可能？”
　　“因为他不可能那么做。”
　　“也许伯林汉先生在你上楼的时候一个人走了？”
　　“不，这不可能。”
　　“你如何知道他没有离开？”
　　“我确信他没有。”
　　“你可以这么肯定吗？”
　　“如果他真的走了，我一定会看见的。”
　　“我的意思是，他有没有可能趁你上楼的时候，离开了。”
　　“我上楼的时候他正在书房里。”
　　“你怎么知道？”
　　“因为我带他进去之后，他就一直没有出来过。”
　　罗蓝停了下来，深深地吸了一口气；这时，法官的眼睛已经眯了起来。
　　“那栋房子有侧门吗？”律师也已经疲惫了，但是仍然继续质询道。
　　“是的，就在房子的侧面，有一个可以通往小巷子的侧门。”
　　“书房里是不是还有一扇落地窗？”
　　“是的。窗户外面是一小片草地，那道侧门就在它对面。”
　　“当时那扇窗户，还有侧门上锁了吗？伯林汉先生会不会是从这两个地方出去的？”
　　“窗户和门的内侧都有把手。是的，他的确可以从那里出去，但是他并没有那么做。”
　　“你怎么知道？”
　　“在我看来，绅士是不会像贼一样，从侧门溜出去的。”
　　“当你发现伯林汉先生不见的时候，检查过落地窗是不是关着的吗？”
　　“当天晚上，在我就寝之前检查过所有门窗了，当时都已经从里面关紧了。”
　　“那么侧门呢？”
　　“侧门也已经锁上了。那道侧门必须花很大力气才能关上。因此，假如有人从那里出去，一定会弄出很大的声响的。”
　　重要部分已经询问完毕了，罗蓝律师松了一口气。正当多柏斯小姐准备离开证人席的时候，奚斯站了起来，准备进行交叉质询。
　　“看见伯林汉先生的时候，屋子里的光线怎么样？”奚斯问道。
　　“光线很亮。虽然屋外很暗，但是走廊开着灯。”
　　“请你仔细看看。”他在证人面前将一个小东西晃了一下，“据说这是伯林汉先生经常佩戴在表链上的饰品。你还记得在他到访的时候有没有戴着它吗？”
　　“没有，没有戴。”
　　“你这么肯定？”
　　“是的，非常肯定。”
　　“谢谢。现在我来问问有关你刚刚提到的，搜索屋内的情况。你说过，整间屋子你们都找过。那么，你去书房找过吗？”
　　“没有。赫伯特先生去伦敦之后，我才进去的。”
　　“那个时候书房的窗户有没有关上？”
　　“是关上的。”
　　“那扇窗户从外面可以关上吗？”
　　“不可以。外面并没有把手。”
　　“好的。书房里都有哪些家具？”
　　“有书桌、旋转椅、两张安乐椅、两只大书柜，还有一只赫伯特先生放外套和帽子的衣橱。”
　　“衣橱可以锁上吗？”
　　“当然可以。”
　　“你进去的时候，衣橱是锁上的吗？”
　　“我不知道，因为我没有去翻那些柜子和抽屉。”
　　“客厅里又有哪些家具？”
　　“一只壁柜、一张沙发、钢琴、银桌，还有六七把椅子和一两张小桌子。”
　　“钢琴是哪一种类型的？”
　　“直立平台型的。”
　　“它被摆在客厅的什么位置？”
　　“靠近窗户的墙角。”
　　“钢琴后面有没有空间藏一个人？”
　　这个问题逗得多柏斯小姐毫不避讳地笑了起来，然后回答道：“嗯，有�