破窗 [美]杰夫里·迪弗-第58章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　这么说杀手最终还是得逞了。“那么他死了，古德莱特牧师？”
　　“哦，不，他很好。”
　　“可是——”
　　“可是理查德·洛根杀掉了他计划中的目标，侦探。”
　　“他杀了……”
　　“军火商丹尼·克鲁格。他死了，他的两名保安也死了。”
　　“啊，对，我明白了。”
　　朗赫斯特接着说：“很显然丹尼改邪归正后，某些南非、索马里和叙利亚的卡特尔们觉得让他活着太危险了。一个良心发现的军火商让他们紧张不安。他们雇请洛根去谋杀他。但是丹尼在伦敦的安全网太严密了，于是洛根需要把他引出来。”
　　牧师只是用来分散注意力的。杀手自己制造了谣言，说是有人对古德莱特订立了暗杀协议。他迫使英国人和美国人求助于丹尼来拯救牧师。
　　“我不得不说，事情更糟了。”朗赫斯特继续说，“他弄到了丹尼的所有档案。他所有的联系人，他手下的所有人——消息提供人、他可能求助的军阀、外国雇佣兵、无人区飞行员以及资金供给者。现在所有潜在的证人都会躲藏起来。确切地说，就是没被立即干掉。十几起刑事案件都将被迫撤销。”
　　“他怎么办到的？”
　　她叹了口气，“他假扮成我们的法国联络人，德斯图尔。”
　　那么从一开始这只狐狸就藏在鸡窝里。
　　“我猜是他在真正的德斯图尔前往海峡隧道的路上将他中途拦截，杀了他，把尸体掩埋或扔进了海里。我得说，这一招很妙。他调查了这位法国人的生活及其组织的所有情况。他的法语说得非常地道——说英语时带着完美的法语口音。甚至连习语都恰到好处，准确无误。
　　“几个小时前，某个人出现在伦敦庭院射击区的一座建筑物里。洛根雇请他送一个包裹。他是托特纳姆包裹快递公司的，穿灰色制服。还记得我们发现的那些纤维吗？而且凶手特别要求使用一名他曾经用过的司机——他恰好是金发的。”
　　“那个染发剂。”　　　　
　　“一点不错。洛根说他很可靠，也是他特意选他的原因。所有人都把注意力集中在那里的行动上，在整个射击区追踪这个家伙，寻找同谋，担心着声东击西的炸弹，致使伯明翰的人降低了警惕。凶手直接闯入丹尼下榻的‘葡萄藤酒店’，而他的大多数安防人员正在一家香槟酒吧里喝啤酒。他开枪了——用的是那些达姆子弹。伤口很可怕。丹尼和他手下的两个人当场死亡。”
　　莱姆合上眼，“那么也没有伪造的过境证件了。”
　　“都是分散注意力的……糟糕透顶，恐怕是。那些法国人——干脆就不回我的电话……这件事我连想都不愿意想。”
　　林肯·莱姆忍不住想要是他坚持调查此案，用高清录像系统搜查曼彻斯特外的犯罪现场的话，情况会是怎样。他会看出能揭示谋杀计划真相的线索吗？他能断定伯明翰的证据也是伪造的吗？或者，有没有什么线索可能会让他断定租房的那个人——他拼命想要抓捕的人——假扮成了法国安全局特工？
　　他可能会从伦敦非政府组织办公室的那次非法入侵中看出点什么吗？
　　“那这个名字理查德·洛根呢？”
　　“显然不是他的，完全是化名。他窃取了某个人的身份，看样子做起来极为简单。”
　　“我也是这么听说的。”莱姆怨恨地说。
　　朗赫斯特继续说：“不过，有一件非常奇怪的事，侦探。将会由‘托特纳姆’的那个人送到射击区的那只包裹？里面是——”
　　“——收件人是我。”
　　“哎呀，是。”
　　“可能是手表还是钟表呢？”莱姆问。
　　朗赫斯特不可置信地大笑起来，“一座非常精美的座钟，维多利亚时代的。你怎么会知道呢？”
　　“只是直觉。”
　　“我们的爆破专家检查过了。很安全。”
　　“不，它不会是一枚土制炸弹……督察，请把它用塑料袋封起来，在夜间寄过来。另外，案子结束后，我还想看看你的案情报告。”
　　“没问题。”
　　“还有我的搭档——”
　　“萨克斯警探。”
　　“对。她想录像采访调查此案的所有人。”
　　“我要集合所有的剧中人。”
　　尽管他很愤怒也很沮丧，听到这个说法，莱姆还是不由莞尔一笑。他喜欢英国人。
　　“与你合作是我的荣幸，侦探。”
　　“我也一样，督察。”他挂断电话，叹了口气。

　　一个维多利亚时代的钟表。
　　莱姆看着壁炉台，上面放着一块年岁久远、非常值钱的宝玑牌怀表，是同一个杀手送的。这块表就是不久前那个家伙刚从莱姆手中逃脱时，在12月里寒冷的一天送到的。
　　“托马斯。请把苏格兰威士忌拿来。”
　　“怎么了？”
　　“什么事也没有。现在不是早餐时间，我想喝点威士忌。我已经成功地通过了体检，上次我想喝的时候，你也不是手里翻着《圣经》，滴酒不沾的浸礼会教徒。你怎么会觉得出了什么事儿？”
　　“因为你说了‘请’字。”
　　“真搞笑。堪称今天的俏皮话。”
　　“我尽量。”当他仔细审视着莱姆，从他的表情中读出了点什么，他却皱起眉头。“来双份的？”他轻声问。
　　“双份就太可心了。”莱姆说起了英式英语。
　　助手斟了一大杯格兰杰威士忌，把麦管送到他的唇边。
　　“一起喝？”
　　托马斯眨眨眼，接着他笑了，“以后吧。”莱姆相信这是他第一次邀请助手共饮。
　　刑事专家啜了一口带烟熏味的酒，凝视着那块怀表。他想起和时钟一并寄来的那张纸条。莱姆早就背熟了。

　　这块怀表是宝玑牌的，是我去年所见的多款时钟中最中意的一个。此表制造于19世纪早期，内置红宝石工字轮式擒纵机构、万年历和减震装置。我希望你会喜欢显示月盈月亏的窗口，那是我们近来共同的冒险经历的写照。我出于敬重，把它作为礼物送给你。我干这一行这么多年来，从未有人阻止我完成过任务；你和他们相差无几。（我想说你和我一样厉害，可是这话并不是很准确；毕竟，你没有抓住我。）
　　记着给这块宝玑表上发条（不过别拧那么紧）；它会为我们的再次相遇计时。
　　提个建议——我要是你的话，会让每一秒钟过得有意义。

　　你很厉害，莱姆默默地对凶手说。
　　可是我也很厉害。下次我们要结束游戏。
　　这时，他的思绪被打断了。莱姆从怀表上移开视线，眯起眼，盯着窗户。窗外有什么动静吸引了他的注意。
　　街对面有个穿便装的男子在人行道上闲逛。莱姆把他的TDX轮椅移向窗口，往外看。他又啜了一口威士忌。那名男子在中央公园边上的石墙前面的一条长凳旁边站着。长凳被漆了很多道，颜色发乌。他双手插在兜里，凝视着这座联排别墅。显然，他看不到有人正从这座联排别墅的大窗户里观察他。
　　是他的堂兄——亚瑟·莱姆。
　　男子开始往前走，眼看就要过马路了，却又停了下来。他转身回到公园，坐在面对这座联排别墅的一条长凳上。身边还坐着一个穿运动衣的女子，一边喝水一边听着她的iPod，脚一上一下地点着。亚瑟从衣袋里抽出一张纸，看了一眼，塞回去，又盯着莱姆的房子看。
　　奇怪，莱姆想，他长得很像我。这么多年来，他们从最初的亲密无间到后来的互不往来，他从来没有意识到这一点。
　　不知道为什么，他的堂兄在10年前说过的话突然在脑海浮现：

　　你试着和你的父亲接触过吗？你觉得他是什么感受？自己的儿子比老子聪明一百倍。儿子总是不沾家，因为他宁愿和伯伯呆在一起。你给过特迪一次机会吗？

　　—（完）—　
声明：本书由奇书网（。qswtxt。）自网络收集整理制作；仅供交流学习使用；版权归原作者和出版社所有；如果喜欢；请支持正版。