亚当·扎加耶夫斯基诗选_亚当·扎加耶夫斯基-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
聿槎唷⒎评绽稹⒉祭诚Ｌ亍禄新硭埂⒖ㄍ叻扑埂⑽贪屯腥偷鹊龋捕嫉迷菔蓖吮芤簧帷�
扎加耶夫斯基产量不多，他在一首诗中说道：
我写得很慢，仿佛我可以活两百年。
从《神秘主义入门》之前的诗集《画布》（canvas）到《神秘主义入门》，再到之后诗选中的新诗，可推断他每年约写十余首诗，是很理想的成熟诗人的产量。
值得一提的是，英译者clarecavanagh译笔无比精妙。他是《神秘主义入门》和诗选中的新作的译者，即是说，扎氏新近作品都是由他操刀的。
最后：当我在书架上找一本诗集的时候，偶然发现其实我早已有扎加耶夫斯基第一本英译诗集《震颤：诗选》（tremor：selectedpoems），前面有米沃什的序，封底有布罗茨基的推荐语。我在扉页上写明是一九九○年在曙光书店买的。我想，我当初买它，是因为两位名人的推荐。但是，我显然更相信自己的直觉。《震颤》没有在我脑中留下印象，并非我的过错，它确实远远比不上后来的扎加耶夫斯基。
，m。，
![[周宇坤] 谁是亚当封面](http://www.34gc.net/cover/noimg.jpg)
