纪伯伦散文诗全集_纪伯伦-第35章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谖奚邢鹿颍砬竽忝堑目硭 ！�
〃可是奇迹发生了〃
〃我掩饰起的爱，开启了你们的闭目；我伪装的憎，唤醒了你们的心窍。〃
〃你们现在爱我了。〃
〃你们爱砍斫你们的刀剑，爱渴望着射入你们胸膛的箭矢；负了伤你们感到喜足，铁了自身的血，你们方觉酣畅。〃
〃像飞蛾为捐躯扑向火光一样，你们日日聚到我的花园，仰着脸，惊奇地看我撕扯你们白昼的织物。你们交头接耳：他以上帝的灵光注视，他像古先知那样谈吐，他揭示了我们的灵魂，开启了我们的心锁，他熟知我们的道路，宛如兀鹰熟知狐狸的行踪一样。〃
〃哎，倒不如说，我熟知你们的道路，如同兀鹰熟知雏鹰的习性一样。我愿敞开心的秘密；然而，为了让你们接近，我装作疏远；为预防你们爱期低落，我谨守着我的爱闸。〃
先驱说完这些，双手捂着脸痛哭起来。他心知赤裸的爱虽受了侮辱，但比伪装了去求胜的爱要伟大。他觉得羞辱。
但是，他猛然抬起头来，如大梦初醒一般伸开双臂说道：〃夜过去了，当黎明从山岗上翩翩而至，我们夜的孩子就该死去。自我们的灰烬 中要升腾起更强有力的爱，那是在太阳下朗笑的爱，那是不死的爱。〃
w w wxiao shu otx t
流浪者
｛小｝｛说｝｛t｝｛xt｝｛天｝｛堂
我在十字路口遇见他，一个光穿一件披风，技一根拐杖的人，脸上蒙着一层痛苦之纱。我们互相致意问好，我向他说：来我家里来 作客吧？〃他就来了。
我的妻和我的孩子们在大门口迎接我们，他对她们完尔微笑．她们欢迎他的光临。
我们一同坐下来就餐；同这个人在一起，我们感到愉快，因为他身上自有一种沉静和一种神秘。
衣衫
有一天，美和丑在海边邂逅，他们互相怂恿：〃咱们到海里去游泳吧。
于是他们脱下衣衫，在海水里游泳。过了一会儿，丑回到海岸穿上本来属于美的衣衫，径自走他的路了。
接着美也从海里出来了，找不到她自己的衣衫，她又太羞怯，不敢赤身裸体，于是她只好给自己穿上本来属于丑的衣衫。美也径自走她的路了。
所以，直至今日，世上的男男女女，错把丑当作美、美当作丑。
然而，有些人看见过美的真面目，尽管她穿错了衣服，他们还是能认出她来。有些人认得丑的真面目，衣衫蒙骗不了他们的眼睛。
鹰和云雀
一头鹰和一只云雀在一座高山的一块岩石上相遇。云雀说：〃祝您早安，先生。〃鹰鄙夷地瞧着云雀，有气无力地说道：〃早晨好。〃
云雀说：〃我祝愿您万事大吉，先生。〃
〃是啊，〃鹰说，〃我们是万事大吉大利。可你要知道，我们是众鸟之王，我们还没有开口，你就不应该先招呼我们。〃
云雀说：〃我以为咱们是属于同一个家族的哩。〃
鹰以鄙夷的神色瞧着云雀，说道：〃究竟谁说过你和我是属于同一个家族的？〃于是云雀答道：〃不过，我倒要提醒你这一点：我能飞翔得同你一样高，我还能唱歌，给大地上其他生物以乐趣。而你既不给人愉快，又不给人乐趣。〃
这话触怒了鹰，他说：〃愉快和乐趣！你这枚律的小东西胡扯些什么！你的身材不过我的一只脚那么大。只要我的嘴巴一啄，就能结果你的性命。〃
于是云雀飞起来，扑在鹰的背脊上，啄起鹰的羽毛来了。这可大大激怒了鹰，他快飞高翔，想借此甩掉那只小鸟。然而他失败了，怎么也甩不掉。他终于又落在高山的那块岩石上，小东西可依旧扑在他的背脊上，他越发愤怒，咒骂着这倒霉的时辰。
此时此刻有一只小乌龟经过，对着眼前的景象哈哈大笑，她笑得前仰后合，几乎要翻身摔倒。
鹰瞧不起小乌龟，说道：〃你这慢慢爬行的东西，你这永远爬在土地上的东西，你笑什么？〃于是乌龟答道：〃哎，我看见你变成了一匹马，让一只小鸟骑在你身上，不过那小鸟倒是只比你高明的鸟。〃
鹰这就对乌龟说道：〃你少管闲事，忙你自己的事去吧。这是我和我兄弟云雀之间的家务事儿。〃
情歌
从前，有个诗人写了首情诗，诗是美丽的。他复写了几份，分送给他的朋友们和相识者，男的女的都送了，甚至送给了一位他只遇见过一次的、住在山岭那一边的年轻女子。
一两天后，那年轻女子派人给他送来了一封信。她在信中写道：〃让我推心置腹地向你保证，我深深地被你写给我的情诗感动了。现在就来吧，来看望了我的父亲和我的母亲，咱们就可以为订婚作好安排了。〃
诗人复信，他在信中对她说道：〃我的朋友啊，这不过是出之于诗人心灵的一首情诗，由每一个男人吟唱给每一个女子听的。〃
她再一次写信给他，说道；〃玩弄语言的伪君子和说谎者！从今天到我去世之日，我将因为你的缘故而憎恨一切诗人。〃
泪与笑
黄昏时分，一只戌狗在尼罗河岸上遇到一条鳄鱼，他们停下步来，互相致意。
戌狗开口说道：〃先生，你的日子过得怎样？〃鳄鱼答道：〃我的日子过很糟极了。有时候，我因痛苦和烦恼而哭泣，我一哭，人们总是说：不过是鳄鱼的眼泪罢了。这话真使我伤心，真是没法儿说。〃
于是因狗说道：〃你讲起你的痛苦和你的烦恼，可你也替我想想吧，想一忽儿吧。我凝视着世界上的美，凝视着它的奇观和奇迹，纯粹出于内心的喜悦，我笑了，甚至像白昼一样的笑了。
而丛林里的居民们却说：不过是戌狗的笑罢了。〃
在市集上
一个十分秀丽的姑娘从农村来赶集。她的脸上是百合花和玫瑰花的颜色。她的头发好比夕照，而曙光在她的朱唇上微笑。
这美貌的陌生人出现在年轻男子眼前不久，他们便都来追求她包围她了。这一个要同她跳舞，那一个要切一块蛋糕招待她。而他们大家都想吻她的面颊。因为说到底，难道这不是市集吗？然而这姑娘吃惊而又害怕，认为这些年轻男子都不是好人。她斥责他们，她甚至打了一两个人的脸。接着她就从他们身边逃跑了。
那天黄昏时分，在回家的路上，她心里说道：〃真叫人厌恶。这些男人多么没有礼貌、没有教养。简直叫人忍无可忍。〃
一年过去了，在这一年里，这个十分秀丽的姑娘念念不忘市集和年轻的男子们。于是她再来赶集了，带着她脸上的百合花和玫瑰花，带着她头发里的夕照以及她嘴唇上的曙光似的微笑。
然而，如今年轻的男子们一看见她都转过身去了。整整一天她都是孤零零的，没有人来追求她。
黄昏时分，在走回家去的路上，她心里在嚷道：〃真叫人厌恶。这些青年多么没有礼貌、没有教养。简直叫人忍无可忍。〃
两位王妃
在沙瓦基斯城里住着一个王子，不论男子、妇女、儿童，人人都爱他，甚至田野里的动物也都来向他致敬。
但老百姓都说：〃他的妻子，即王妃，却不爱他；不，她甚至恨他。
有一天，毗邻的城市里的一位王妃，来访问沙瓦基斯城里的王妃。她们坐在一起谈话，讲到了她们的丈夫。
沙瓦基斯城里的王妃激动地说道：〃我真羡慕你和你丈夫——王子一一共同生活的幸福，尽管你们已经结婚好些年头了。我憎恨我的丈夫。他不是只属于我一个人的，我确实是世界上最最不幸的女人了。〃
要访的王妃便凝视着对方，说道：〃我的朋友历，事实的真相是你爱你的丈夫。是的，你对他还有一份尚未用尽用掉的热情，那可是一个女人身心里的生命，好比花园里的春天。然而可怜我，也可怜我的丈夫把，因为我们不过是在默默无言的忍耐中互相容忍着罢了。而你和其他的人还以为这就是幸福哩。〃
闪电在一个大雷雨的日子里，有个基督教的主教在他的大教堂里。来了一个并非基督徒的女人，站在他的面前，问道：〃我不是基督徒。我能否得救，免受地狱之火的烧灼？〃主教瞧瞧那女人，答复她道：〃不，只有那些受过圣水和圣灵的施洗礼的人们，才能得到拯救。〃
就在主教说话的刹那之间，一个霹雳从天上轰隆打将下来，打在大教堂上，大教堂里到处烈火熊熊。
城里的人们纷纷跑来了，他们救出了那个女人，而主教却被大火吞灭，化为灰烬了。
隐士和野兽
从前，在苍翠山岭间住着一个隐士。他是个精神纯洁和良心清白的人。大地上的一切走兽和天空里的一切飞禽都成双成对地来到他的面前，他就对它们讲话。它们心悦诚服地听他讲话，它们围了拢来，不到天黑不愿离开；天黑时他就送它们走了，以他的祝福，把它们委托给风和森林。
有一天晚上，当隐士讲到爱情的时候，一头豹抬起脑袋对隐士说道：〃你给我们讲到恋爱，先生，请告诉我们，你的伴侣在哪儿呢？〃隐士说：〃我没有伴侣。〃
于是在飞禽走兽群里腾起了大为诧异的喧哗之声，它们开始叽叽喳别地互相议论：〃他自己对此一无所知，怎么能给我们讲恋爱和结婚呢？〃它们悄悄地鄙夷地走掉了，剩下隐士孤零零一个人。
那天夜间，隐士脸孔朝下倒在席子上，接着就捶胸痛哭。
先知和孩子
有一天，先知莎里亚在一个花园里遇见一个孩子。孩子跑到先知跟前，说道：〃早上好，先生。〃于是先知说：〃早上好，先生。〃一忽儿以后，又说，〃我看你是独自一个人吧。〃
孩子哈哈大笑，高高兴兴地说道：〃我花了好大功夫才摆脱了我的保姆。她以为我是在那些篱笆后面；可你岂看不到我在这花园里吗？〃孩子凝望着先知的脸，又说道，称也是独自一个人啊。你怎么对付你的保姆的？〃先知答道：〃啊，那可是另外一回事了。说句老实话，我没法儿时常摆脱我的保姆。不过，现在我进入这个花园的时候，保姆正在篱笆背后寻找我呢。〃
孩子拍着手大声说道：〃那末，你跟我一样是迷途失踪的人了！迷途失踪岂不很好吗？〃接着，孩子又问，〃你是什么人户那人答道：〃人家管我叫先知莎里亚。你也告诉我，你是什么人？〃〃我只不过是我自己，〃孩子说道，饿的保姆正在寻找我，她不知道我在哪儿。〃
于是先知凝望着天空说道：戏也是躲开我的保姆一忽儿，不过她会发现我的。〃
孩子说：〃我知道我的保姆也会发现我的。〃
就在这片刻之间，听得见有个女人在呼唤这孩子的名字。〃瞧，〃孩子说，〃我告诉你保姆会找到我的。〃
与此同时，听得见另一个声音在叫唤：〃莎里亚，你在哪儿？〃于是先知说道：〃瞧，我的孩子，她们也把我找到了。〃
莎里亚抬头仰望天空，回答道：〃我在这儿啊。〃
珍珠
一只蚌跟它附近的另一只蚌说：〃我身体里边有个极大的痛苦。
它是沉重的，圆圆的，我遭难了。〃
另一只蚌怀着骄傲自满情绪答道：〃赞美上天也赞美大海，我身体里边毫无痛苦，我里里外外都很健全。〃
这时有一只螃蟹经过，听到了两只蚌的谈话，它对那只里里外外都很健全的蚌说：〃是的，你是健全的，然而，你的邻居所承受的痛苦，乃是一颗异常美丽的珍珠。〃
肉体和灵魂
一个男子和一个女人坐在开向春天的窗子旁边。他们紧紧地挨在一起。女人说道：〃我爱你。你生得漂亮，家境富裕，始终衣冠楚楚。〃
男子说道：〃我爱你。你是一种美丽的思想，一件超脱得难以掌握的事物，是我梦幻中的一支歌曲。〃
但那女人愤愤地转过身去，说道：〃先生，请你现在就离开我吧。我不是一种思想，我不是经过你的梦境的一件事物。我是个女人。我愿意你指望我成为一个妻子，一个未来子女的母亲。〃
于是他们分手了。
那男子在心里说道：〃瞧这另一个梦如今竟化成一片雾气了。〃
这女人说道：〃唉，他竟把我看成是一片雾气一个梦了，这是个什么男子汉呀？〃
国王沙迪克
王国的人民包围了他们的国王的王宫，大声呐喊着反对国王。国王一手拿着王冠，一手执着王节，走下宫殿的台阶。国王的威仪使人群静了下来；国王站在人群的面前。说道：〃我的朋友们，你们不再是我的子民，现在我把我的王冠和三节交给你们。我愿意作你们的一分子。我不过是一个老百姓，作为一个老百姓，我愿意同你们一起工作，使我们的命运可以好起来。无需有一个国王了。因此，一让我们一起到田里和葡萄园里去，手挽手地一起劳动。只是必须告诉我，我应该到哪一块田哪一个葡萄园里去。现在你们大家都是国王了。〃
人民十分诧异，大家寂然不动，因为，他们原以为国王是他们的不满的根源，如今国王却把王冠和王节交给他们，成为老百姓的一分子了。
于是老百姓各走
