[hp翻译]希望-hope-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“有些事情让你困扰。”她喃喃道。“自从我们到达后，有些事情一直让你困扰。我想知道是什么事。”
　　“和你没关系。”他说。
　　“现在当然有了。”金妮抬头看着他说。“我刚刚成为了你的妻子。你的问题就是我的问题。”
　　他叹了口气，她将头靠在他的胳膊上，等待他的回答。“这些人，”他说，“他们都是你的朋友。他们都认识你，喜欢你或你的父母。”
　　“唐克斯是你的表姐。”金妮说，但德拉科摇了摇头。
　　“昨晚是我第一次见到她。”他对她扬起了一条眉毛。“我的母亲与她的母亲断绝关系了，记得吗？”
　　“对……”
　　“他们没有一个人喜欢我，”他生气地说，“也没有一个人想要掩饰这一点。他们只能看到我的名字和我的样子，因为我很像他。卢修斯杀了罗恩和格兰杰，他可能还杀了很多人的亲戚。对他们来说，那才是关键。”
　　“你知道那并不——”
　　“不，金妮。”他叫道，终于转身面对她了。“我对他们来说什么都不是。我只是伟大的救世主的捐精者而已。”
　　金妮觉得自己好像被打了一巴掌。“你只想要这种身份吗？”她问道。
　　他眨了眨眼，吓了一跳。“你疯了吗？”他说。“我不是和你结婚了吗？”
　　“你只想要这种身份吗？”她一边从他身边退开，一边重复道。
　　“你不是那么天真吧。”他厉声说。“我听见你是怎么说波特的了。你仍然爱着他，不是么。”
　　“他死了，德拉科！”她叫道。“他已经死了很多年了！你真的把他当成竞争者？”
　　“我怎么知道？你说初恋——”
　　“因为他确实如此。”她握紧了他的手。“什么都不会将其改变。但我也爱你，德拉科，你现在与我一起，我绝不后悔。”
　　他不自在地动了动，耳朵和脸颊都红了，他垂下脸想掩饰过去。“好吧，金妮——我不想只是——只是作为局外人，好吗？如果我不能为你操心，我也不会让别人这样做。”
　　金妮谨慎地看着他。“我爸爸对你说了什么？”
　　德拉科又叹了口气。“还不是那些父亲的话。照顾好你，照顾好孩子。如果我让你有一丁点儿不幸福，他会让我再也见不到你和我的儿子。”
　　“真糟糕。”金妮抱怨道，她将脸埋进了他的衬衫。他将手从口袋里抽出来，搂住了她。“为什么大家不能好好相处呢？”
　　他哼了一声。“因为他们做不到。”他随意地说，但他的声音中有一丝悲伤。“你以为我们为什么会处在战争之中？因为人们不能对彼此友好。”
　　“我不会让他们对你不好的。”她看着他的眼睛承诺道。“如果他再那样对你说话，我可不在乎他是不是我的爸爸，我会收拾他。”
　　德拉科对她微微笑了。“我的女英雄啊。”他喃喃道，接着低头亲吻了她的嘴唇。金妮闭上眼睛，搂住他的脖子，加深了这个吻。
　　“今晚是我们的新婚之夜，马尔福先生。”她低哑地说，对他□□地笑了笑。他也贴着她的额头笑了起来。“招待会结束了……客人们都离开了……”
　　“完美。”他又吻了她，二人良久无话。
　　春夏以惊人的速度过去了，每天都是湛蓝天空和温暖的风。卢平的房子完全与世隔绝，他们只能见到前来拜访的人：亚瑟会偶尔过来，查看他的宝贝女儿和即将诞生的外孙，唐克斯几乎每天晚上都过来吃晚餐，和金妮一起玩噼啪爆炸牌。在一个月左右之后，金妮强迫德拉科加入了她们，这对表姐弟之间开始发展了一段试探性的友谊。事实证明，唐克斯可以像德拉科一样尖刻，德拉科发现他可以欣赏她的幽默感。
　　“毕竟，我们现在都是家人了。”金妮指出。“我是你的第一个表弟妹。我们都应该好好相处。”
　　“对，金。”唐克斯说。“但我绝不会明白，你为什么忍受这个家伙——”
　　“我的床上功夫好。”德拉科说，金妮羞红了脸，而唐克斯仰头大笑起来。
　　金妮惊奇地看着她的肚子变得越来越大，但这只是最初的情况，因为接下来，她不得不解决每隔几个小时就急着上厕所、后背疼痛和无休止的食欲问题。唐克斯帮她挑选了一些孕妇服装，而卢平确保她每一顿都能吃得健康。德拉科与她手挽着手在沼泽里散步，讲欢闹的故事逗她发笑。梅林啊，她真喜欢听他讲故事。
　　“你想过名字吗？”一天下午，当他帮她跨过一条浅浅的小溪时，他突然问道。
　　金妮张开嘴想要回答，但却发现她没有答案。“没有。”她承认道。
　　“哦。”他们继续穿过小溪，走进了一条山谷，云朵遮住了他们头顶的太阳。“呃……”
　　当金妮意识到他想要说什么时，她笑了。“你一直在想。”
　　“我才没有。”他回答得太快了。
　　她笑了起来。“不，你就有。告诉我你想出什么了。”
　　他们在一座小山的山顶上停了下来，眺望着广袤无垠的土地。金妮将手贴在衬衫下微微隆起的小腹上。“纳西塞瑟斯可不是一个给男孩的好名字。”他说。“这暗示着他会自负和以自我为中心。”
　　“对。”金妮说，她暗暗放了心，她不必给她的儿子取这种自命不凡的名字了。
　　“我不知道你母亲的名字是否有男性形态。”他继续说道。“我绝不会给他取名为卢修斯。”
　　“对。”她赞同道。“但是——我也不喜欢我父亲的名字。对我来说太老古板了。”
　　“我想——我无法相信自己竟然会说出这种话。”他眨了眨眼，做了一个怪相。“我想，我们可以用——你的哥哥为他命名？”
　　他明显的不自在让金妮露出了微笑，她亲了亲他的脸颊。“我们不要用任何人替他命名吧。”她说。“选择也太多了。比尔、查理、珀西、弗雷德、罗恩——但是还有哈利或者纳威——”
　　德拉科看上去很惊恐。“我们不能给我们的儿子取名叫纳威。”
　　“对。”金妮笑着说。“所以我们要给他取一个新名字——”
　　“尼古拉斯。”
　　现在轮到金妮震惊地眨眼了。“哦——我是说在我们考虑和讨论之后——”她若有所思地皱起了眉头。“实际上，我觉得我也喜欢尼古拉斯。”
　　“那就尼古拉斯马尔福了。”德拉科对她坏笑道。“就这样。我刚刚避免了我们几个月无休止的争论呢。”
　　“没有你我可怎么办呀，亲爱的？”金妮嘲讽地说。
　　当他们回到房子里时，他们把这个决定告诉了卢平和唐克斯，他们两个都全心全意地赞同他们的选择。
　　“可是说真的，你们问错了人。”唐克斯说。“他的名字是莱姆斯，而我叫尼法朵拉。”
　　“等等，那真是你的名字？”德拉科不可置信地说。“我还以为金在诓我呢。”
　　那晚，金妮躺在他的怀里睡不着觉。她焦躁不安，浑身都是力气。她小心翼翼地溜下床，穿上晨衣，离开了房间。
　　尽管现在已是九月，温暖的空气足以让她假装现在还是夏天。金妮走出门廊，重重地在中间的台阶上坐了下来，抬头看着天空上闪烁的繁星。这里的星星比西雅图或伦敦的更清晰，她想知道自己能从天文课和赫敏的笔记中回忆起多少来。尼古拉斯在她的肚子里动着，她揉了揉肚子，喃喃了一些安抚的话语。她记得她的母亲曾经说过，孩子可以听见母亲的话，这个念头令人安慰。“没事的。”她低声说，“妈咪在这儿呢。”
　　她本应该记得德拉科睡眠很浅的。这样，二十分钟后，当他在她上面的台阶坐下，两条腿放在她的身体两侧，下巴搭在她的肩膀上时，她就不会惊讶了。“嗯。”他打了个哈欠，困倦地说。“你为什么出来了？”
　　“睡不着。”她漫不经心地说。他搂住她，将手放在她的肚子上；尼古拉斯踢了一下。“他认得他的父亲。”她微笑着说。
　　“金。”他说，轻轻亲吻了一下她的耳后。“你在担心什么？”
　　她的下唇哆嗦了起来，她突然要哭了。“我——我一直在想——想——”
　　“想什么？”他耐心地说，声音仍然因为困意而含糊不清。
　　“莉莉和詹姆斯波特。”她低声说。
　　他在她的身后绷紧了身体。
　　“如果伏地魔知道了预言呢，德拉科？”她说。她绝望地抓紧了他的手。“如果他知道了呢？”
　　“他不知道。”德拉科说。“我上周问了卢平，他说只有凤凰社成员知道，黑——伏地魔仍然不知道。”
　　“但秘密不可能永远是秘密。”她说。“当他知道——”
　　“金妮。”他搂紧了她，让她贴近他的胸膛。“我们有整个凤凰社的保护。我们离文明社会还很远呢。我们在这里很安全。”
　　“为了抓住哈利，他杀了他们。”她说。“他们有保密人也没用。伏地魔还是找到了他们。你会为了救我而死吗？”
　　他没有回答她。
　　“我只是很害怕，德拉科。”她终于流下了眼泪。她随意地擦了擦眼睛。“我是说——我不仅要应付预言，我的脚踝也肿了。我才二十一岁就要做母亲了？我甚至不知道要从哪儿开始！我从来没生过孩子，我害怕会出问题，我会失血而死——”
　　“金。”
　　“他又不是一个普通男孩，我们可是要生救世主，还有你爸爸那样的疯子会追捕我们，想要杀了我们——”
　　“金。”
　　“我们甚至没有生活的地方。马尔福庄园被一大群食死徒占据。我绝不会再回到伦敦——”
　　“金妮。”
　　她停了下来。“有太多事情了。”她转向他，将脸颊贴在他的晨衣上，听着他规律的心跳。“我们这么年轻，德拉科，我们却已经被卷进这难以置信的命运了。我们应该怎么办呢？”
　　“你以为我的答案比你多吗？”他说。“至少你还有父母做榜样。我甚至都不知道要怎么做一个父亲。”
　　“你会很棒的。”她坚持道，但他摇了摇头。
　　“卢修斯做父亲的方法就是，为了最轻微的违逆而用他的手杖打我。”德拉科僵硬地说。“如果我没有让他不悦，他就不会注意我。”
　　“好了，至少你知道什么事情不能做。”金妮冒险说道。他发出了低沉的笑声。“所以我们都毫无头绪。我们要互相帮助了。”
　　“我会确保你不会忘记给他换衣服。”德拉科坏笑着说。
　　“我会注意让你别把他头朝下掉到地上。”她回击道。他笑着亲吻了她。
　　他们在台阶上一起沉默地坐了一会儿，金妮意识到，尽管她害怕，尽管英国处境艰难，尽管一切的一切——德拉科的怀里是最能让她感到安全的地方。他心不在焉地慢慢揉着她的肚子，小尼古拉斯时不时会踢她一下。还有三个月，短短的三个月后，他们的人生就将永远改变，但她不是一个人。他们不会是一个人。
　　当金妮开始打盹时，他落在她耳边的嘴唇让她惊醒了。“我会为了救你而死。”德拉科低声说，“但只要我活着，我就绝不会让任何人轻易触碰你或尼古拉斯。”
　　金妮在黑暗中露出了微笑，她很久没有这么开心过了。“保护欲狂魔。”她咕哝道。
　　她感觉他在她的颈窝中露出了笑容。“可我没听到抱怨呀。”
　　“不抱怨。我爱你，德拉科。”
　　他终于说了那句话，这是第一次，但她发誓，这绝不会是最后一次。
　　“我也爱你，金妮。”
　　「完」



。　…　手机访问　m。………　¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临　　　　　　　
　╱◥██◣　╭╭　⌒　　　　　　　　　
︱田︱田田｜　╰……　　
　　　　　╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者
　　　　　　　　　　　　　　　　　
。。　　【布受天下】整理
附：【】内容版权归作者所有